郑渊洁的女儿郑亚飞在学龄前时期，她每天入睡前，要求郑渊洁讲睡前故事。郑渊洁先将他创作的童话讲给女儿听。全部讲完后，女儿不听重复的故事，她要求郑渊洁当场编新故事。郑渊洁让女儿给他出题目。于是女儿出题目，郑渊洁当场编故事。遇到长故事，郑渊洁就连续讲好多天。《小兔跑跑跳跳》就是这样诞生的。

《小兔跑跑跳跳(中英文对照版)》无目录

女儿郑亚飞在学龄前时期，她每天入睡前，要求我讲
睡前故事。这是我的遗传。我小时候，我入睡前要求我妈
妈给我讲故事。我妈妈就原创了独木桥的故事反复讲给我
听。
我先将我创作的童话讲给女儿听。几年后，全部讲完
了。女儿不听重复的，她要求我当场编新故事。我说，你
给我出题目吧。于是女儿出题目，我当场编命题故事。遇
到长故事，就连载。连载就是一个故事今天没讲完明天接
着讲。
后来我在讲故事的同时录音。《小兔跑跑跳跳》就是
其中的一部。是根据当时的录音整理出来的文字童话。《
小兔跑跑跳跳》的图书总发行量已经超过一百万册，陪伴
了很多孩子的童年。
女儿出生后，我对她说得最多的一句话就是你可以不
上学，我在家教你。我忘了孩子的一大特点是逆反心理。
结果郑亚飞成为无限向往上学的孩子。既然孩子这么想上
学，我只能支持。我在女儿五岁时和她约定，我说你将来
上大学时，我会到大学食堂和你共进一次午餐。
201 7年，郑亚飞在北京高三以全年级第一的成绩毕
业，她被美国六所名牌大学的本科同时录取。
201 8年5月1 8日，我兑现十四年前的诺言，专程到
美国在女儿就读的大学食堂和她共进午餐。
午餐后，女儿带我参观这所美国名牌大学的图书馆。
我们在图书馆里看见了我的几十本中文书。
我问女儿，这所大学的学生看不懂中文书吧?
女儿说有能看懂的，也有看不懂的。女儿想了想，说
，今年暑假，她可以将我的一部作品翻译成英文。
于是，有了这本中英文版《小兔跑跑跳跳》。懂英文
的外国孩子，可以看到我的童话了。学英文的中国孩子，
可以通过这本书学习英文。
女儿在翻译时做了一些修改，例如将鹩哥改为鹦鹉。
亚飞还认为将《小兔跑跑跳跳》中魔旦的角色改为女性更
能减少人物的性别刻板印象。我同意亚飞在英文版中将魔
旦改为女性。
十六年前，女儿郑亚飞给我出了《小兔跑跑跳跳》这
个题目，我完成了这部“命题”童话。十六年后，郑亚飞
将《小兔跑跑跳跳》翻译成英文。
我感觉，人生的实质是经营时间。同样的时间，有人
让它回味无穷，有人让它不堪回首。打个比方，地球上六
十亿人有六十亿个二零一八年。
在同样的时间里，做出与众不同的事，创造无形资产
，然后回味无穷。
2018年6月21日

女孩儿小静在家里有不少朋友，他们有玩具也有小动物。爸爸曾经给小静买过一只名为蹦蹦跳跳的小兔子。在蹦蹦跳跳长大后，爸爸将蹦蹦跳跳当做美食。跑跑跳跳是爸爸给小静买的第二只兔子。玩具和小动物朋友们为了避免跑跑跳跳重蹈上一只兔子的覆辙，想尽一切办法帮助跑跑跳跳规避被屠宰的命运。故事曲折幽默，脑洞大，同时发人深省，富有哲理。

这天小静家的朋友们玩儿得很高兴，高兴得连太阳都被传染了，太阳竟然忘记了下班，弄得世界上很多人和动物都没法睡觉，大家不知是什么原因导致太阳忘记了下岗的时间。
是跑跑跳跳的到来让小静家的朋友们高兴成这个样子的。
小静是个五岁的女孩，除了爸爸妈妈外，她在家里还有不少玩具朋友，他们是医生娃娃零零、吹气羊男男、反恐特警魔旦等等。小静还有动物朋友：小猫和鹩哥。小猫名叫米米，鹩哥名叫魔术师。
平时只有小静和玩具们玩儿，爸爸妈妈从来不和玩具们玩儿，爸爸妈妈会跟米米和魔术师玩儿。小静的爸爸尤其喜欢鹩哥魔术，他经常和魔术师说话，每当魔术师说“你好”“恭喜发财”或者“快接电话”时，爸爸就会兴高采烈地夸奖魔术师聪明。有客人来家里时，爸爸会让魔术师给客人表演说话，好像魔术师的嘴里有能遥控客人发笑的遥控器，只要魔术师说人话，客人就会哈哈大笑。
朋友们都很羡慕魔术师，魔术师倒没觉得自己有什么了不起，他和朋友们关系挺好。
这天下午，爸爸下班回家时手里拎着一个笼子，他一进家门就喊：“小静，快看爸爸给你买什么了?”
正在桌子上站岗的魔旦最先看到笼子里装着一只白色的小兔子。
魔旦赶紧告诉大家，家里来新朋友了，是一只小白兔。过去，每当家里增加了新玩具和动物，大家都会比较兴奋。大家又想起了去年他们的小白兔朋友蹦蹦跳跳。
大家都往门口看。
魔术师对小白兔大声说：“欢迎。你好。”
爸爸笑着对笼子里的小白兔说：“你看，我们家魔术师欢迎你了。”
小静跑过来，她看见小白兔时，高兴得又蹦又跳，她对爸爸说：“谢谢爸爸，我喜欢小白兔。他长得多像蹦蹦跳跳呀。”
爸爸蹲下身子先亲了女儿一下，然后将笼子交给小静。
小静拿起笼子，睑挨近小白兔看。小白兔和小静对视。
小静对小白兔说：“咱们认识一下，我叫小静。欢迎来我家，咱们是朋友了。你叫什么名字?对了，你还没有名字，我给你起一个吧，我朋友的名字都是我给起的。会儿我介绍你认识他们。你就叫跑跑跳跳吧。”
爸爸说：“这个名字不错，我闺女很会起名字。”
小静问爸爸：“咱们给跑跑跳跳吃什么?”
爸爸从随身带回家的一个塑料袋里拿出菜，说：“我给跑跑跳跳买了菜。”
妈妈从厨房过来帮助小静喂跑跑跳跳。
爸爸对妻子说：“我看见菜摊下的地上有一堆烂菜，我对菜贩说‘我都买了你不少菜了，地上这些烂菜送给我回家喂小兔子吧’，你猜他怎么说?”
妈妈摇头。 爸爸说：“他说这些菜都是鸿云大酒楼订了的，钱都付了，人家一会儿就来取。我不信大酒楼会买这么次的菜。菜贩说，餐馆都是买次菜，特烂的就买回去包饺子或者做丸子。他还指着身后一个脏兮兮的塑料桶里的一桶碎了壳的鸡蛋说，这些也是给餐馆留的。”
妈妈说：“以后咱们别去外边吃饭了。”
米米小声对魔术师说：“我早就知道了，是去年小静妈妈带我去农贸市场买菜时，那儿的猫告诉我的。”
魔术师突然冒出一句他从来没说过的话：“餐馆不要脸。”
过去每当魔术师说他没说过的话时，小静全家都会特别兴奋，这次也不例外。爸爸高兴地手舞足蹈，妈妈和小静哈哈大笑不止。
爸爸说：“咱们的魔术师真聪明，像变魔术一样给人惊喜，无价之宝呀。”
米米羡慕地对魔术9币说：“我要是会说人话就好了。”P10-16