历史法学派代表人物耶林曾先後在维也纳发表过三次脍炙人口的演说，其中最著名者首推1872年的《为权利而斗争》，另外两篇则是1884年的《论法感之形成》，以及这里的1868年就职演说《法学是一门科学吗？》。《法律是一门科学吗》并未在耶林生前刊行，而是在1993年的时候，为纪念耶林逝世一百周年，由Okko Behrends根据其遗稿整理出版，并附加评注。我社首次引进该评注版，填补了相关空白，对于使国内读者和相关研究者系统了解耶林的法学思想及成就有很大意义，具有很高学术价值。

当代德国法学名著总序
中文版序
翻译说明
缩写对照表
翻译凡例
编者前言
耶林的维也纳就职演说1868年10月16日（星期五）
引言
完全以学生为诉求对象的维也纳就职演说引言第一份先行草稿
维也纳就职演说引言之第二份先行草稿
篇幅较短的、将前两份草稿予以整合的暂时草稿
法学是一门科学吗？
耶林的法律演化论：在历史法学派与现代之间
——对耶林法律思想所做之学术史定位，为其维也纳就职演说《法学是一门科学吗？》之出版而作