本书以萨马兰奇担任国际奥委会主席的21年间的经历为主要内容，以大量翔实的史料和细节向读者介绍了这位值得尊敬的传奇老人为奥林匹克运动奉献一生的真实故事，展现了在其大刀阔斧的改革下奥林匹克从徘徊走向辉煌的伟大历程，以及奥林匹克理想和精神在国际政治、经济、外交、文化等领域产生了重要影响。

序章 一位属于全世界的加泰罗尼亚人
第1章 初期的举措
第2章 巴登一巴登奥林匹克大会
第3章 恢复奥运会品牌
第4章 倾听运动员的心声
第5章 开发新的经济来源
第6章 奥林匹克团结基金
第7章 女性与奥林匹克运动
第8章 奥运外交
第9章 国际体育仲裁法庭
第10章 种族隔离制度的终结
第11章 反兴奋剂斗争
第12章 和平朝圣者
第13章 在奥林匹克之都洛桑的日常生活
第14章 国际奥委会
第15章 奥林匹克运动：团结与壮大
第16章 环境保护
第17章 名副其实的运动员
第18章 国际奥委会民主化和2000年改革
第19章 奥林匹克文化、价值观和教育
第20章 萨马兰奇与中国
第21章 萨马兰奇关键词

萨马兰奇，中国人民的老朋友
北京2008年奥运会的成功举办，为中国和中国人民留
下了丰富的遗产。中国奥委会和中国体育界一直致力传承
这笔宝贵的财富。为此，我们积极支持萨马兰奇体育发展
基金会，以多种形式延续萨马兰奇与中国人民，特别是与
中国体育界的深厚情谊。
萨马兰奇是奥林匹克运动的杰出领导者，他将自己毕
生的精力献给了推广奥林匹克运动，献给了世界的和平与
发展。在领导国际奥委会的21年中，他大力推进改革，从
而让奥林匹克运动充满勃勃生机。卸任国际奥委会主席职
务后，年逾八旬的他还继续为西班牙和中国的文化体育交
流、为促进两国的友好关系奔波。萨马兰奇一直理解、赞
赏和重视中国在重大国际体育事务中所持的原则立场，关
心和支持中国体育事业的发展。萨马兰奇仰慕中国悠久的
历史和文化，曾先后29次来华访问，在中国，尤其在中国
体育界几乎家喻户晓。萨马兰奇在中国深受尊敬和爱戴，
正如他所说：“我一生中得到过许多的荣誉和称号，但我
最为珍惜的称号是——中国人民的老朋友。”
《忆萨马兰奇》由跟随萨马兰奇多年的西班牙记者佩
德罗·帕拉西奥斯撰写，并已经翻译成了英文和中文。中
文版《忆萨马兰奇》的出版具有特殊意义，它为中国人民
进一步了解这位中国人民的老朋友的生涯和业绩，了解近
代奥林匹克运动重大事件背后的故事增添了一个可信渠道
。在此，我谨向所有为出版本书付出努力的人们表示敬意
。
祝萨马兰奇家族与中国的友谊得到进一步传承！祝中
西体育界的友谊源远流长！

本书由萨马兰奇基金会组织编写，是由跟随萨马兰奇多年的记者佩德罗·帕拉西奥斯所撰写的。
本书的出版将有助于大家了解奥林匹克发展历程，也为中国人民进一步了解这位中国人民的老朋友的生涯和业绩，了解近代奥林匹克运动重大事件背后的故事增添了一个可信渠道。

胡安·安东尼奥·萨马兰奇通过他留给我们的具
有巨大价值的遗产和伟大传奇，继续活在我们心中，
并督促我们继续为他创造的伟大事业尽责。
——国际奥委会主席托马斯·巴赫

序章 一位属于全世界的加泰罗尼亚人
不平凡的体育之路
萨马兰奇在国际体育界的杰出表现助其在1980年当选国际奥委会主席
《西班牙先锋报》将胡安·安东尼奥·萨马兰奇称为“一位属于全世界的加泰罗尼亚人’’“全身心地投入到体育事业，并为之做出了卓越贡献的人”。胡安·安东尼奥·萨马兰奇1920年7月17日出生在巴塞罗那的一个经营纺织业的富裕家庭。父亲弗朗西斯科·萨马兰奇·卡斯特罗和母亲乔安娜·托蕾洛·玛尔维均为企业家，在莫林斯一德尔雷伊创立了一家纺织公司。胡安有5个兄弟，分别是卡门、何塞一路易斯、奥古斯托、帕科和孟塞。他在巴塞罗那的一所德语学校学习商检和教育。1938年。他曾短暂参加西班牙内战，作为共和国青年军的一员，负责招募年满18岁的青年入伍。
胡安·安东尼奥·萨马兰奇酷爱体育，从孩提时起就投身到体育运动之中，而对家族生意却不感兴趣。他对体育爱好广泛，踢足球、驾驶帆船、打旱冰球。但年轻时他就发现，自己更适合做一名管理者，而不是运动员。
旱冰球是萨马兰奇最喜欢的运动，也正是这项运动开启了他漫长的体育管理者生涯。1943年，结束守门员的职业生涯后，萨马兰奇出任设在巴塞罗那的西班牙皇家体育俱乐部代表和副秘书长。该俱乐部是由萨马兰奇的弟弟奥古斯托发起组建的。很快，他在宣传和推动旱冰球发展的能力和才华展现出来，也因此被推选为西班牙旱冰球队教练员。在他的带领下，西班牙国家旱冰球队首次参加世界旱冰球锦标赛暨欧洲旱冰球锦标赛。1949年，在担任教练员的同时，萨马兰奇被任命为西班牙旱冰球联合会副主席。1951年，他承担了两项重要任务，既负责巴塞罗那世界旱冰球锦标赛的主要组织工作，又负责西班牙旱冰球队的训练工作，并帮助西班牙队在此次锦标赛中摘得桂冠。这是西班牙体育界的首个世界冠军，对正处于内战后恢复阶段，并遭受联合国制裁的西班牙来说，这无疑是西班牙的一个历史性事件。萨马兰奇在其《奥林匹克回忆》中写道：“这支令人难忘的西班牙队由萨瓦利亚，索特拉斯，奥皮内，塞拉，蒂托·马斯，蒂利亚斯，巴索和利纳斯组成，他们在决赛中以4：3战胜了葡萄牙队，成为民族英雄，其中蒂托·马斯更是打人了历史性的一球。”
奥运会上的记者
年轻的胡安·安东尼奥·萨马兰奇成为了一名体育记者。但在1943年马德里以11：l的大比分击败巴塞罗那之后，萨马兰奇撰写了一篇文章，暗示巴塞罗那的队员在比赛开始之前受到了警方的威胁，并被要求输掉比赛。因为这篇报道，萨马兰奇被暂停了记者的工作。
萨马兰奇首次作为记者参加奥运会是作为巴塞罗那《新闻日报》的特别记者，负责赫尔辛基1952年奥运会的报道工作。正是在这届奥运会上，他发现了奥运会的魅力所在，并在自己的回忆录中进行了如实记载。在回忆录中，他将传奇运动员帕沃·诺米（芬兰）和埃米尔·扎托佩克（捷克）称作“人类火车头”。“埃米尔·扎托佩克是一位与众不同的运动员。赫尔辛基奥运会的5000米长跑决赛可称为世纪之战。他率先跑进体育场，前3名选手的成绩均破了奥运会纪录。我终生难忘的是，当扎托佩克进人体育场跑过终点，拿到了自己在马拉松赛项目的第3枚金牌时，全场高呼‘扎托佩克！扎托佩克’！此时我意识到，这与我之前对奥林匹克精神的理解是截然不同的。8月15日闭幕日当天，天气极差，天空灰蒙蒙的，大风呼啸。就在这一天，时任国际奥委会主席，来自瑞典的西格弗里德·埃斯特罗姆辞职，艾弗里·布伦戴奇正式上任。布伦戴奇在竞选中以30票比17票战胜了对手伯利勋爵。从此，布伦戴奇主席成为带领我走上体育管理者之路的一个关键人物。”萨马兰奇在《奥林匹克回忆》中这样写道。此后，除继续担任联合会副主席外，年轻的萨马兰奇还在同一年进入国际轮滑联合会执委会，开始了自己在国际组织的职业生涯。在西班牙，旱冰球与足球和篮球同在一个联合会。正是在那里，他遇到了雷蒙·沙巴达和安塞尔莫·洛佩斯，他们成为终生挚友。1954年，第10届世界旱冰球锦标赛在巴塞罗那举行，萨马兰奇再一次展现了自己的领导才能。在萨马兰奇的领导下，赛事组织取得成功，西班牙队也夺取了比赛冠军。
P1-3