《桃花扇》如孔尚任自己所说，“借离合之情，写兴亡之感”，才子侯方域与秦淮佳人李香君儿女情与家国情交织着，吟唱出一首婉曲、浩荡长歌。此剧代表了中国古代历史剧创作的最高水平。本书版式疏朗，设计简约大方。文前有精彩的导读和凡例说明，戏曲插画美丽时尚。

孔尚任（1648-1718），清代戏曲作家。字聘之、季重，号东塘、岸堂、云亭山人，山东曲阜人。孔子六十四世孙。戏曲作品还有与顾彩合写的传奇《小忽雷》。另有诗文集《湖海集》《岸堂集》《长留集》等。

小引
小识
凡例
纲领
凡例
卷一 上本
试一出 先声
第一出 听稗
第二出 传歌
第三出 哄丁
第四出 侦戏
第五出 访翠
第六出 眠香
第七出 却奁
第八出 闹榭
第九出 抚兵
卷二 上本
第十出 修札
第十一出 投辕
第十二出 辞院
第十三出 哭主
第十四出 阻奸
第十五出 迎驾
第十六出 设朝
第十七出 拒媒
第十八出 争位
第十九出 和战
第二十出 移防
闰二十出 闲话
卷三 下本
加二十一出 孤吟
第二十一出 媚座
第二十二出 守楼
第二十三出 寄扇
第二十四出 骂筵
第二十五出 选优
第二十六出 赚将
第二十七出 逢舟
第二十八出 题画
第二十九出 逮社
卷四 下本
第三十出 归山
第三十一出 草檄
第三十二出 拜坛
第三十三出 会狱
第三十四出 截矶
第三十五出 誓师
第三十六出 逃难
第三十七出 劫宝
第三十八出 沉江
第三十九出 栖真
第四十出 人道
续四十出 余韵

孔尚任《桃花扇》和洪异《长生殿》是清初剧坛的双
壁，一经问世，即引起轰动，出现“纵使元人多院本，勾
栏争唱孔洪词”的盛况，故时有“南洪北孔”之称。二剧
虽都交织着男女爱情和政治历史，但其主旨有所不同。如
果说《长生殿》是以历史写爱情，那么《桃花扇》就是以
爱情写历史，所谓“以离合之情，写兴亡之感”也，这句
出自剧中老赞礼之口的点题之语，可谓体知《桃花扇》的
最佳切入点。
“离合之情”一线，不仅情节传奇，而且与剧名“桃
花扇”之由来相关。明末复社才子侯方域与秦淮名妓李香
君，结识于秦准河畔的媚香楼，并以诗扇定情。后马士英
、阮大饿等权奸强迫李香君改嫁党羽田仰，香君誓死不从
，以头撞向梳妆台，立刻血溅扇面。友人杨龙友来看望，
将扇上血迹点染成树枝桃花，故名桃花扇。美人之血痕，
扇面之桃花，即使碎首淋漓也绝不辱于权奸，香君可谓具
有崇高气节的奇女子也。孔尚任在《凡例》中点明：“剧
名《桃花扇》，则桃花扇譬则珠也，作《桃花扇》之笔譬
则龙也。穿云入雾，或正或侧，而龙晴龙爪，总不离乎珠
。”此言非虚，这柄桃花扇犹如光照全剧的明珠，由“赠
扇”到“溅扇”，再到“画扇”“寄扇”，直至最后“扯
扇”，贯穿侯、李二人定情以至几度“离合”、最终入道
的整个过程。
侯、李的一叶爱情之舟，出没于南明王朝起伏变幻的
风波里。在《桃花扇》中，生、旦爱情戏的分量，远比不
上南明弘光王朝从建立到亡国等历史重大事件的反映，而
“离合之情”下的“兴亡之感”，犹如悲凉之雾，遍布全
剧。在权奸当道、昏君误国的黑暗朝政里，即使有忠臣如
史可法发出“上阵不利，守城；守城不利，巷战；巷战不
利，短接；短接不利，自尽”的宁死不屈誓言，也难以力
挽狂澜于既倒，无法抵挡清军南下的铁蹄。《桃花扇》结
尾处，借老艺人苏昆生重到南京的所见所感，把野火焦木
、荒坟断碑、败瓦颓垣、白骨青瓦的惨景置于纸上，尤其
那首壮士听而下泪、勇夫闻而销魂的《哀江南》一曲，完
全倾泻出了亡国之恨和黍离之悲，“残山梦最真，旧境丢
难掉，不信这舆图换稿”，剩水残山，孤臣孽子，只能歌
哭而已。
国家已然灭亡，儿女情长又将何去?侯方域和李香君面
对一片残破江山，打算一起“夫妻还乡”时，张道士大声
呵斥道：“两个痴虫，你看国在那里?家在那里?君在那里?
父在那里?偏是这点花月情根，割他不断么?”侯、李二人
突然如梦忽醒，终于割断“花月情根”，分头“修真学道
”去了。破镜重圆的喜悦不能取代国破家亡的痛彻心扉，
两个小人物的悲欢离合，在历史的沧桑巨变中，简直脆弱
得不值一提。孔尚任借此有意打破古典戏曲“大团圆”的
俗套，这也符合整部剧作浓厚深沉的悲剧氛围。桃花扇上
的点点热血，换来的是阵阵冰凉，红尘青丈在历史兴亡之
中终究黯淡了下去，只有敲一声凌厉的拍板，在结尾《余
韵》一出，由苏昆生唱出“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客
，眼看他楼塌了”的无尽喟叹。
读者也许会问：为何要借离合之情来写兴亡之感呢?如
果直截了当地写兴亡，不是有更多篇幅来充分抒发作者的
思想情感吗?原因要追溯到传奇这种文学体裁的结构体制。
自元末高则诚《琵琶记》以来，传奇结构以生、旦离合为
中心，可以说是普遍的规范。孔尚任在不打破这种体制的
情况下，运用其如椽巨笔，巧妙构思，把离合之情贯穿于
国家兴亡之中，即“南朝兴亡，遂见之桃花扇底”。如此
，传奇体制非但没有成为一种束缚，反而让《桃花扇》成
为历史剧结构之典范。再加上孔尚任的文字才能，正如近
人梁启超评价所言：“以结构之精严，文藻之壮丽，寄托
之遥深论之，窃谓孔云亭《桃花扇》冠绝千古矣！”
朱浩

《桃花扇/青春插画版四大古典名剧》是一部伟大的现实主义历史剧，“借离合之情，写兴亡之感”。作品通过侯方域与李香君悲欢离合的爱情故事，反映了明末动荡的社会现实及统治阶级内部的派系斗争，从而揭示了南明覆灭的根本原因。作者从沉痛的故国哀思出发，无情地揭露了统治阶级丑恶的本质，严厉地遣责了他们祸国殃民的罪行；同时，以激昂的爱国热情歌颂了民族英雄和热爱祖国的下层人民。

试一出先声
康熙甲子八月
【蝶恋花】【副末毡巾、道袍、白须上】古董先生谁似我?非玉非铜，满面包浆裹。剩魄残魂无伴伙，时人指笑何须躲。恨填胸一笔抹，遇酒逢歌，随处留皆可。子孝臣忠万事妥，休思更吃人参果。
日丽唐虞世，花开甲子年；山中无寇盗，地上总神仙。老夫原是南京太常寺一个赞礼，爵位不尊，姓名可隐。最喜无祸无灾，活了九十七岁，阅历多少兴亡，又到上元甲子。尧舜临轩，禹皋在位；处处四民安乐，年年五谷丰登。今乃康熙二十三年，见了祥瑞一十二种。（内问介】请问那几种祥瑞?【屈指介】河出图，洛出书，景星明，庆云现，甘露降，膏雨零，凤凰集，麒麟游，莫荚发，芝草生，海无波，黄河清。件件俱全，岂不可贺！老夫欣逢盛世，到处邀游。昨在太平园中，看一本新出传奇，名为《桃花扇》，就是明朝末年南京近事。借离合之情，写兴亡之感，实事实人，有凭有据。老夫不但耳闻，皆曾眼见。更可喜把老夫衰态，也拉上了排场，做了一个副末脚色；惹的俺哭一回，笑一回，怒一回，骂一回。那满座宾客，怎晓得我老夫就是戏中之人！(内】请问这本好戏，是何人著作?【答】列位不知，从来填词名家，不著姓氏。但看他有褒有贬，作春秋必赖祖传；可咏可歌，正雅颂岂无庭训！【内】这等说来，一定是云亭山人了。【答】你道是那个来?【内】今日冠裳雅会，就要演这本传奇。你老既系旧人，又且听过新曲，何不把传奇始末，预先铺叙一番，大家洗耳?【答】有张道士的“满庭芳”词，歌来请教罢：【满庭芳】公子侯生，秣陵侨寓，恰偕南国佳人；谗言暗害，弯凤一宵分。又值天翻地覆，据江淮藩镇纷纭。立昏主，征歌选舞，党祸起奸臣。
良缘难再续，楼头激烈，狱底沉沦。
却赖苏翁柳老，解救殷勤。半夜君逃相走，望烟波谁吊忠魂?桃花扇、斋坛揉碎，我与指迷津。
【内】妙，妙，只是曲调铿锵，一时不能领会，还求总括数句。【答】待我说来：奸马阮中外伏长剑，巧柳苏往来牵密线；侯公子断除花月缘，张道士归结兴亡案。道犹未了，那公子早已登场，列位请看。
第一出听稗
崇祯癸未二月
【恋芳春】【生儒扮上】孙楚楼边，莫愁湖上，又添几树垂杨。偏是江山胜处，酒卖斜阳，勾引游人醉赏，学金粉南朝模样。暗思想，那些莺颠燕狂，关甚兴亡！
【鹧鸪天】院静厨寒睡起迟，秣陵人老看花时；城连晓雨枯陵树，江带春潮坏殿基。伤往事，写新词，客愁乡梦乱如丝。不知烟水西村舍，燕子今年宿傍谁?小生姓侯，名方域，表字朝宗，中州归德人也。夷门谱煤，梁苑冠裳。先祖太常，家父司徒，久树东林之帜；选诗云间，征文白下，新登复社之坛。早岁清词，吐出班香宋艳；中年浩气，流成苏海韩潮。人邻耀华之宫，偏宜赋酒；家近洛阳之县，不愿栽花。自去年王午，南闹下第，便侨寓这莫愁湖畔。烽烟未靖，家信难通，不觉又是仲春时候；你看碧草粘天，谁是还乡之伴；黄尘匝地，独为避乱之人。【叹介】莫愁，莫愁！教俺怎生不愁也！幸喜社友陈定生、吴次尾，寓在蔡益所书坊，时常往来，颇不寂寞。今日约到治城道院，同看梅花，须索早去。
【懒画眉】乍暖风烟满江乡，花里行厨携着玉缸；笛声吹乱客中肠，莫过乌衣巷，是别姓人家新画梁。(下〕【末、小生儒扮上】
【前腔】王气金陵渐凋伤，鳌鼓旌旗何处忙?怕随梅柳渡春江。
【末】小生宜兴陈贞慧是也。【小生】小生贵池吴应箕是也。【末问介】次兄可知流寇消息么?【小生〕昨见邸抄，流寇连败官兵，渐逼京师。那宁南侯左良玉，还军襄阳。中原无人，大事已不可问，我辈且看春光。
【合】无主春飘荡，风雨梨花摧晓妆。
【生上相见介】请了，两位社兄，果然早到。【小生】岂敢爽约！【末】小弟已着人打扫道院，沾酒相待。【副净扮家憧忙上】节寒嫌酒冷，花好引人多。禀相公，来迟了，请回罢！【末〕怎么来迟了?【副净】魏府徐公子要请客看花，一座大大道院，早已占满了。【生】既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！【小生】依我说，不必远去，兄可知道泰州柳敬亭，说书最妙，曾见赏于吴桥范大司马、桐城何老相国。闻他在此作寓，何不同往一听，消遣春愁?【末】这也好！【生怒介】那柳麻子新做了阉儿阮胡子的门客，这样人说书，不听也罢了！【小生】兄还不知，阮胡子漏网余生，不肯退藏；还在这里蓄养声伎，结纳朝绅。小弟做了一篇留都防乱的揭帖，公讨其罪。那班门客才晓得他是崔魏逆党，不待曲终，拂衣散尽。这柳麻子也在其内，岂不可敬！【生惊介】阿呀！竟不知此辈中也有豪杰，该去物色的！【同行介】
P3-6