第一章 北京，我来了！
第二章 孔子致以问候
第三章 未来的人力车
第四章 奇迹的标志
第五章 狗，猫，茶
第六章 绿色出租车
第七章 奥林匹克村的足疗
第八章 为了友谊
感谢语

第一章 北京，我来了！
从慢悠悠的驴拉车到飞速的磁悬浮列车一弗莱迪奎因与香港一入境时的喜悦一极大的飞跃一主要的活动——猫捉老鼠
由德国飞往北京的飞机缓缓落地了。飞机滑行期间，我检查了刚刚看过的所有文件并为接下来的北京行程做最后准备。我座位的左边，一个中国人正颇为享受地用着早餐，而右邻的两个德国人一直在叽叽喳喳说个不停。所以，我其实完全不可能集中注意力来处理全部的文件内容。好吧，那就索性认为自己已经在科隆的家中周全地准备好了一切吧。
我看了一下表，正好8点半，飞机准时降落。德国的一家中型企业进入中国市场，邀请我来担任其在北京第一家分公司开业典礼的主持人。我很高兴，在明天工作开始之前，我还能有一天的空闲时间。
隔着我的中国邻居能看到窗外一片朦胧，我不禁猜想这究竟是雾霾，还是会散去的晨雾。我决定耐心等等，看看今天的太阳还会不会出来。
飞机正滑向3号航站楼。北京首都国际机场在北京所有的机场中是最新的一个，也是继美国亚特兰大国际机场后的世界第二大客运机场。当然，这个排名并不是永久的。通过《中国日报》(China Daily)——中国最知名的英文日报可以了解到，现有条件已经无法满足北京这样的大都市持续发展的航空业，因此2018年在北京南部将建成一个拥有7条跑道的更大规模的机场。这是中国典型的大型项目：预计每年的客流量约为1．2亿人次，将成为世界上最大的机场。对于德国人来说，在柏林机场瘫痪之后，政府声称的5年建设期是一个太过美好的承诺。然而在过去几年中，人们惊奇地发现，中国已经证明了它能够非常有目的地实施具有如此规模的项目。
“回到北京真的太棒了！”我不禁大声感叹道。在这里，你永远不会感到无聊——中国仅仅用了一代人的时间就实现了从驴拉车到磁悬浮列车这样巨大的飞跃！因此，在中国旅行常常会感受到各种相当明显的对比。就像在北京和上海这样的现代化都市，既有时髦的酒吧和最现代化的摩天大楼，也有穿着中山装的擦鞋匠、穿着满族服饰的人力车车夫。新崛起的中国年轻一代，穿梭于传统与现代之间，但同时也受着上一辈价值观的影响。他们会坐在星巴克里喝咖啡，而一杯咖啡的价格却相当于偏远地区一天的工资。在现代化的健身房附近，既能看到香港动作巨星成龙的海报，也能看到遵循传统的老一辈们打着太极拳。
驱车从市中心开出1个小时，就会感受到城乡之间那道难以跨越的鸿沟。不论是在生活标准上还是在习惯上，城乡之间都有着巨大的差异。在农村，你会看到一个不一样的世界，特别是那里的年轻人，他们还憧憬着大城市繁华的生活。当然，也有些人，他们也许对另一个世界的城市生活一无所知。还有些人，他们在城市生活的梦想已经破灭，沦为了向城市进军的失败者，终究还是回到了农村，回到了原本的家庭生活。而在另一个完全不同的层面上，政府官员、党的干部和军队，在普通中国人的日常生活中几乎没有太直接的影响，这对于强大的中央政府以及省政府、自治区、直辖市和特别行政区来说都是如此。
中国，这个有着56个民族的多民族国家一次又一次地给我以震撼：藏族、蒙古族、维吾尔族、回族、傣族、壮族和其他少数民族居住在中国60％的国土上，而在德国甚至很少听说过其中的大多数民族。从各种不同的角度出发，就会呈现万花筒般的图像。我常常会想，中国的这种复杂性总是难以得到理解。
突然，我感到身后在剧烈摇晃：中国乘客正在到达前焦急地收拾行李，他们甚至想越过坐在过道边的乘客，以便尽快下机。尽管很疲惫，但我还是笑了。不论老少，中国乘客都会友好地笑着从德国乘客身边挤过去，而德国人那种可以预料到的不快眼神令我感到很可笑，但也很有趣。我显然无法定义这种不友好的反应，毕竟他们只是想离自己的行李近一点。当然，这就是单纯的文化冲突！在中国，人们总是不断地处在理解和误解，以及惊人的相似与文化矛盾之中，而这只是中国之旅的正常开端。
毫无疑问，除了一些持期待和怀疑态度的游客——就像我的两个右邻和一些商人，这架飞机上的德国乘客已经对这个国家有了最多样化的体验。其中一些人可能像所谓的外籍人士那样已在中国生活多年，如那些被德国公司派往中国的代表们。他们丰富的经验来自于实地的生活经历，以及他们从这个多元化的国家所了解的方方面面。
P1-3

本书不仅是系统全面地介绍和纪念为建立新中国做出巨大贡献的国际友人，也是秉承“不忘初心，牢记使命”，在构建人类命运共同体的新时代，通过传承他们的国际主义精神广交国际朋友，让更多的外国人来讲述中国故事，在国际舞台上去展现今天的中国发展，向世界说明真实的中国。

党的十九大报告指出：“世界正处于大发展大变革大
调整时期，和平与发展仍然是时代主题。”“我们呼吁，
各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平
、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。”
北京出版集团出版“国际名人看中国”丛书，不仅是系统
全面地介绍和纪念为建立新中国做出巨大贡献的国际友人
，也是秉承“不忘初心，牢记使命”，在构建人类命运共
同体的新时代，通过传承他们的国际主义精神广交国际朋
友，让更多的外国人来讲述中国故事，在国际舞台上去展
现今天的中国发展，向世界说明真实的中国。
“国际名人看中国”丛书收录了多个国家的著名人士
的作品。这些作者在20世纪亲历、见证了抗日战争、新民
主主义革命和新中国社会主义建设的进程，他们通过在华
参加中国革命和建设的切身感受，深刻地诠释了历史和人
民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的
，中国共产党领导中国人民开辟的中国特色社会主义道路
是正确的，中国共产党和中国人民扎根中国大地、吸纳人
类文明优秀成果、独立自主实现国家发展的战略是正确的
，必须长期坚持、永不动摇。我们今天再次阅读这些国际
友人传世的经典著作，会更加深刻地体会在新时代中国特
色社会主义建设中，保持艰苦奋斗的作风，坚持变革创新
的精神，才能不忘初心、继续前进。
“国际名人看中国”丛书中，有很多国际友人，在今
天仍然对中外人文交流起着重要的作用。80年前，这些国
际友人跨越了文化和意识形态的差异，将当时中国的真实
情况介绍给世界，向全世界介绍了中国共产党领导的革命
根据地的真相。向世界说明真实的中国，让世界把目光投
向中国——80年前斯诺他们做到了，今天我们更有必要做
到向世界说明中国的和平发展，使更多友好的目光投向中
国。不同的国家、不同的人们，在不同的时期对中国的看
法都不相同。今天的中国，应该以更加开放的胸怀，努力
引导各方面客观理性地看待中国的发展和国际作用。现在
，越来越多的外国人来到中国，甚至融人中国，我们无法
回避。我们相信，只要秉持包容精神，推动不同文明相互
尊重、和谐共处，通过文明交流互鉴增进各国人民友谊、
推动人类社会进步、维护世界和平，不同文明间就能够相
互促进，共通共融。
2017年4月20日，习近平总书记在致中国工合国际委
员会、北京培黎职业学院的信中强调指出：“希望你们发
扬传承艾老‘努力干，一起干’的工合精神，积极开展国
际文化交流，谱写国际友谊新篇章，为促进世界和平与发
展、构建人类命运共同体做出新的贡献。”路易·艾黎和
宋庆龄、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等人发起成立的工合
国际，与中国人民风雨同舟，他在华工作60年，为支援中
国革命和社会主义建设做出了重要贡献，为中国人民和新
西兰人民架起了友谊之桥。在人文交流中，这些有着共同
记忆的人物一直是构建平台的主线，因为历史不会忘记那
些为人类的和平与友谊做出贡献的人。习近平总书记在英
国女王于白金汉宫举办的国宴上讲话时特别提道：一位中
文名字叫作何克的英国记者，积极投身于中国人民抗日战
争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺培
黎学校校长，为带领学生向安全地区转移献出了年轻的生
命。近年来，在何克就读的英国圣乔治中学和李约瑟就读
的英国奥多中学，由英中了解协会和北京大学中国埃德加
·斯诺研究中心共同主办的论文比赛已经开展了三届，这
些英国的中学生已经开始通过论文写作来了解今天的中国
。在美国，来自斯诺家乡的肯尼迪教授将开始《红星照耀
中国》出版80周年的全球巡展；中国问题专家麦金农教授
筹备的以史沫特莱研究为主题的大型展览也将在北京大学
图书馆举办。
习近平总书记说过：“中国梦是历史的、现实的，也
是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。中华民族
伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现
实。”在这个新的时代，中外关系正在出现新的特征，因
而对人文交流的目标和内涵提出了新要求。人文交流的背
后也不仅仅是为了获得世界的了解和尊重，更是引领各国
民众为了世界的持久和平与发展“相向而行”。阅读这些
国际友人们的作品，能够让我们更加深刻地体会到什么是
“国之交在于民相亲”。衷心祝愿国际友人们的伟大精神
历久弥新，让中国人民与世界各国人民的伟大友谊万古长
青！
孙华
2018年6月于北京

当你漫步于北京这座大都市时，作为一个西方人，你会发现中国人的各种不同。在这本书中，作者通过“北京，我来啦！”“孔子的故乡”“未来就在眼前”“汉字和微信”“小狗、小猫和绿茶”“交通和环保”“足浴和我的金牌”“友谊万岁”8个篇章，真切地阐述自己和中国人一起游历北京的亲身体会。