杰克失去了母亲，当他的父亲送他到一所男子寄宿学校就读时，他从没预料到他将会和学校里最奇怪的男孩厄尔利开启一场穿越缅因州丛林的冒险旅程。厄尔利相信圆周率π是个永无终结的故事，相信阿巴拉契亚大熊和木纹响尾蛇还未灭绝，尤其相信战斗英雄哥哥费舍还未死去。带着这样的信念，厄尔利作为领航者，带领杰克一起踏上了追寻之旅。
在缅因州丛林中，他们遇到了海盗、火山、白鲸、百岁妇人、隐藏的洞穴、大黑熊、响尾蛇，而这些竟与π的故事离奇吻合，甚至成了π的故事中的一部分。航行中的两个男孩，以及他们遇见的人、寻找的人，都因曾经失去了某种重要的东西，在生活中迷失了方向。而头顶的星空始终为他们指引方向。
这趟寻找之旅，从本质上而言，其实是在寻找回家的路，找到各自心里的归属，并且将自己的生命与彼此的生命连接起来。

克莱尔·范德普尔(Clare Vanderpool)，从小就在各种不同寻常的地方读书：换衣间、浴室、教堂、马路上（有时候会撞到电线杆）、数学课上……她怀疑有的老师早就发现她把从图书馆借来的书藏在课本下面了，只是那些好心的老师从来没有揭发过她罢了。
她在大学时学的是英语和初等教育，毕业之后在一个儿童写作夏令营教书。她很乐于为小读者们推荐上好的读物。目前，克莱尔住在美国堪萨斯州的威奇托市。她深爱着这个生养她的地方。看完这本书，你就会明白她对家是怎么理解的，以及她对家乡和家人有多么深厚的感情了。

1 莫尔顿山学院
2 数学的圣杯
3 闪光的领航指环
4 怪男孩的第一个故事
5 偏离航道的划船体验
6 永远忠诚
7 π会终止吗？
8 一个人的越野障碍赛
9 向大海学习
10 备战赛艇会
11 去追寻π 的踪迹
12 黑暗中的微光
13 起航远行
14 向着荒芜之处挺进
15 如果色彩也有声音
16 熊关节酒馆
17 熊熊烈焰中的高山
18 丢失缅因号
19 卷入河水之中
20 丛林中的巨人
21 艾玛琳的眼睛
22 再次启程
23 迷失之地
24 百岁老太太的呼唤
25 无尽的等待与守望
26 潮湿地面上的爪印
27 走入地下洞穴
28 一次射击练习
29 丛林里的逃亡
30 像母亲一样的大熊
31 炸裂开来的色彩
32 迷路的超级英雄
33 踏上归程
34 军人之间的语言
35 起锚回家
尾声
后记
鸣谢

向着奇迹远航
我曾经读过一本叫《芒果猫》的小说。小说的主人公
是一个有共感症的特殊女孩。共感症的意思是几种感觉，
比如触觉、听觉、味觉会联动，能同时感受得到。女孩在
听到声音的同时就能看到颜色和形状，因而在她的眼中，
小猫的呼噜声是一个个芒果色的圈圈。即便是黑白的数字
，在她看来也是有颜色的，还有质感。巧的是，在这部《
午夜远航》中，主角之一的厄尔利也是一个特殊的孩子。
在他看来，数字也是有颜色的，并且还有纹理。而圆周率
π甚至还有生命，其中的数字1是一个有爸爸妈妈、有故事
的孩子。他能从3．14后面的每一个数字里读出故事，这些
故事共同组成了一趟漫长奇幻、跌宕起伏的旅程。
厄尔利的故事发生在二战接近尾声的时期。这位数学
天才少年的母亲早逝，父亲也在最近去世了，唯一的哥哥
随军去了法国，据说已经牺牲。他孤身一人，被视为莫顿
山学院最古怪的少年，“具有惊人的头脑、美丽的心灵和
无法解释的天赋”。的确，他有一堆在别人看来相当古怪
的执念：他执意相信阿巴拉契亚山里有一头巨大的黑熊，
还有粗鳞响尾蛇，而他那个被所有人认为已在法国牺牲的
哥哥其实也藏身在这座山里。没有人能理解他这些念头是
从哪里来的，也没有人相信这都是真的，只有他自己坚信
不疑。
另一位少年“我”，也就是13岁的杰克，刚刚失去母
亲，与身为海军军官的父亲之间有着深深的隔阂，内心充
满犹疑、迷茫和不安全感。厄尔利明确知道自己要追寻什
么，杰克则是迷失的，不知道自己“怎么会出现在这里，
怎么就落到了这个地步”。但无论如何，他都没有退缩过
。这两个少年仿佛天作之合，一个指引方向，一个提供力
量，在一个午夜起航，开启了一段史诗般的冒险。
两人沿着阿巴拉契亚山道在陆地和海洋上探险，遇到
了一系列有着自己故事的、不同寻常的人，还有“海盗、
火山、白鲸、百岁妇人、迷失的英雄、隐藏的洞穴、阿巴
拉契亚大熊和粗鳞响尾蛇”……他们在跟踪和被跟踪、追
寻与被追寻之中前进，陷入谜团，又解开谜团。最后，最
大的谜团终于浮出水面，连一向笃定的厄尔利也濒临崩溃
，他的哥哥真的在山里吗?山里的这些人彼此之间竟然有着
惊人的联系，所有的故事串联起来究竟是一幅怎样的图景?
最重要的线索早已埋藏在了开头，只是大多数人都忽略了
……
《午夜远航》是美国儿童文学作家克莱尔·范德普尔
创作的第二部长篇小说。范德普尔的作品对于读者的阅读
能力一向具有挑战性，她十分擅长多条线索并行讲述故事
。在她获得纽伯瑞儿童文学金奖的处女作《阿比琳的夏天
》里，她用过去和现在两条线索交叉并行，讲述了女孩阿
比琳在小镇曼尼菲斯特的过去与现在中，探索记忆、失去
、发现和救赎。而在《午夜远航》这个故事中，她用现实
与虚构这样两条线索讲述了两个少年似真似幻、虚虚实实
的冒险旅程。少年的真实冒险与π的奇幻历程交叉出现，
仿佛在相互印证，营造出神秘又悬疑的气氛。在故事里，
少年总要离家，历经磨难，从过去的深渊中涅檠。在现实
中，生活的桨永远向着前方，永远不要在起航时就否定未
来所有的可能性。范德普尔相信，世上没有巧合，倒是有
很多奇迹。在我看来，能航行过过往的深渊，能明确自己
要追寻的目标，就是一种奇迹。
《午夜远航》是航向奇迹的一趟旅程，也愿我们，每
天都在向着奇迹远航。
阿昡

“长青藤国际大奖小说书系” 汇聚国际一流的儿童文学作品，文学性与故事性并重，适合青少年阅读。秉承“以大奖之名主张阅读，以阅读之力交换成长”的出版理念，“长青藤国际大奖小说书系”第一辑8部小说都曾获得过国际权威大奖的青睐和认可，其中《阿比琳的夏天》是2011年纽伯瑞儿童文学金奖作品，《十岁那年》则是2012年纽伯瑞银奖作品，《芒果猫》荣获施耐德家族好书奖，《阁楼里的秘密》则获得了有侦探小说界的奥斯卡奖之称的爱伦·坡奖最佳青少年推理小说奖。这些作品自然也深受著名的读书杂志，比如美国出版人周刊、书单杂志、《纽约时报》等极力推崇。
本书是其中一本。

很多年前，妈妈曾经告诉我，她做过一个鲜活的梦，
梦到一个在钢琴演奏上天赋异禀的年轻人，从那时起，《
午夜远航》这个故事就已经开始在我脑海里酝酿了。在她
的梦里，这个年轻人没有受过任何训练，可哪怕是难度最
大的曲子，只要是他听过一次，便能弹奏。而她的梦境里
演绎更多的是这个年轻人和一个年轻女子的友谊。不过我
脑海中一直有一个这样的想法——写一个关于某位具有无
法解释的天赋的人的故事。这个人的天赋是什么呢?这种天
赋会如何影响他的余生?
我首先做的事情是做研究，于是读了一本丹尼尔．塔
曼特的作品，名为《生于蓝色之日：一个自闭天才的非凡
头脑》。丹尼尔是个自闭症患者，在这部书中，他讲述了
自己的成长故事，以及自己头脑令人惊叹的运作方式。他
能进行超平常人的心算，能记住两万两干多位π的数字。
他把数字看成图形、色彩和纹理。他的故事是厄尔利故事
的灵感来源。
以我们今天的标准，厄尔利可能会被诊断为高功能自
闭症。他还会被认为是个天才，一个在某个高度专业化的
领域，譬如数学或者音乐，展现出非凡才能的人。我选择
在书中不使用自闭症或者天才这样的术语，因为在1945年
，大多数人应该都不知道这些词汇，而大多数自闭症患者
也不会被确诊。人们只会认为像厄尔利这样的人非常稀奇
古怪。
我也并没有把厄尔利设定为自闭症儿童的代表，他只
是一个特立独行的特殊男孩，具有惊人的头脑、美丽的心
灵和无法解释的天赋。就像丹尼尔一样，他把数字竹看成
图形、色彩和纹理。随着厄尔利这个人物在我脑海里发展
成型，演化为故事，我慢慢意识到他具备惊人的禀赋还可
以更进一步。对他来说，丌的这些数字也会讲述一个故事
。
于是，这就把我带入了另一个研究：π。
无理数、超越、永恒，这些都是描述数字盯的词汇。
可人们已经为这个数字着迷了数千年，还喜欢用美丽、神
秘、神圣这样的字眼来描述它。一个数字怎么可能会在数
个世纪里变换出如此绚烂的意向，甚至是争议呢?
厄尔利在数学上具有非凡的能力。他能进行超乎常人
的心算。他会让自己平静下来，用图形和序列来组织自己
的想法，通过颜色和数量来进行归类。对他来说，π是最
特殊、最美丽的数，这个数讲述着一个特殊而美丽的故事
。
当然，在我的故事里，既有一部分是事实，也有相当
一部分是虚构。因为我特别喜欢游戏节目，就让我们来玩
一个游戏吧。
π：事实还是虚构?
事实还是虚构：π是个无限不循环的数。
回答：这是事实。π是个无理数，意思就是它不能被
写成分数。
π小数点后的数字永远不以任何形式循环，而且永远
没有终结。
事实还是虚构：在《午夜远航》中提到的那些数字序
列是竹的
真正数字排列。
回答：这是虚构的，竹的确以3．14开始，可我在书中
提到的那
些数字序列是虚构的。如果这些数字序列果真存在于
π中，那
纯属巧合。
事实还是虚构：π的数字真的在讲述故事。
回答：这是虚构的，这部分是我杜撰的，可谁知道呢?
如果一
个人能把数字看成图形、色彩和纹理，那么别人就可
能会有其
他令人惊叹的方式。
事实还是虚构：有人曾经在π的数字中找到了错误，
就像故事
里厄尔利所做的一样。
回答：这是事实。1945年，弗格森在此前计算出来π
的数字中，
发现自第527位以后有一个错误。在我的故事中，厄尔
利碰巧
是第一个找到这个错误的人。可厄尔利是个虚构的小
说中的人
物，所以弗格森先生理应得到听有的荣誉。
事实还是虚构：有些数字不再出现在π的数字中。
回答：这是虚构的。没有数字不见了。事实上，在已
知π的数
字中，从0到9这些数字的分布相当均匀一致。
最后，一些与丌无关的问题
问题：河马的奶真的是粉色的吗?
问题：缅因州真的是唯一一个以单音节单词命名的州
吗?
问题：赛艇会真的源于威尼斯运河上的贡多拉比赛吗?
问题：缅因州真的有粗鳞响尾蛇吗?
回答：是的。是的。是的。多数资料给出的答案都是
否定的，
不过关于这些问题，我倾向于同意厄尔利的观点。

这就是那种通过点燃阅读热情来拯救生命的作品
。
——美国推理小说天王 詹姆斯·帕特森
纽伯瑞儿童文学奖得主克莱尔那敏锐、诚实的叙
述方式，将一个精心设计、层次分明的情节融合到一
起，编织成了一个跌宕起伏的故事。
——美国《书单》杂志星级评论
内容翔实，文采斐然……字字句句必将为读者喜
爱。
——美国《科克斯书评》星级评论

如果我早就对那个最奇特的男孩厄尔利·奥登有所了解的话，那么我可能已经被吓跑了，或者至少会像所有其他孩子一样，对他敬而远之。可对于缅因州、忠诚角、莫尔顿山学院来说，我是个初来乍到者。事实上，除堪萨斯州东北地区外，对于世上任何地方来说，我都是一个初来乍到者。
我曾经听人说过，堪萨斯州有一个历史悠久的传统，就是这片土地孕育的儿女都安土重迁。可近年来，出现了一些举世瞩目的例外，艾森豪威尔将军就是其中之一。人人都为他在对德战争中领导盟军的壮举而倍感骄傲。他曾经回到艾比利尼市参加盛大的游行活动，可当热闹喧嚣归于平静后，他便离开了。我想他近期应该不会打算回堪萨斯州居住了。
我的父亲约翰·贝克也在军中服役，是位海军上校。父亲是家族里的约翰·贝克二世。你知道人们是怎么说的，世界上有两种人：海军和渴望成为海军的人。父亲是从他的父亲海军少将约翰·贝克一世那里听到这句话的，而我论资排辈则是家里的约翰·贝克三世。相信我，我宁愿是一个完整的其他身份，也不愿做什么三世，可我没有选择，只能接受与生俱来的身份，这句话是妈妈的娘家人说的。他们都是平民百姓，同时是个妙趣横生的家族。他们叫我杰克，妈妈叫我杰基，至少她以前总是那么叫我的。
可世事难料，家逢巨变，于是我最终来到了这个国家的边缘地区。如果说我现在的状况犹如离水之鱼对于我的心境描述得很形象，但这样说其实与眼下不大相符，因为此时此刻，我这个从未离开过家乡的堪萨斯州男孩正伫立在大海边的流沙之上。我能做的唯有将自己的脚深深扎入沙里，这样才不会被海水冲走。
对于沙子，我并非完全陌生，因为我们家附近就有个挺大的沙坑。我曾经读过国家地理协会出版的一个故事，里面讲述了在堪萨斯平原上发现多具完整恐龙化石的过程。人们认为堪萨斯州曾经一度被水覆盖，后来海水退去。由于得到泥沙的保护，恐龙骨骼才没有散架，遗失在时光之中。
厄尔利·奥登对沙子了若指掌，可是，对于在缅因州成长的厄尔利来说，有片汪洋大海一直在拍打着这片海岸，将沙子冲走。我第一次看到厄尔利的时候，他正在往一个个袋子里装沙子，把它们像砖块一样堆起来。我不知道他到底想保护什么东西，不让它们被海水冲走。他当时的举动简直是疯狂，可不知怎么的，我竟然理解他的所作所为。我只是一直望着他，看他砌沙袋来阻挡海水。
当然，厄尔利·奥登是不可能挡住大海的，可这个最奇特的男孩却拯救了我，让我没有被冲走。
在人们的想象中，第一次看到汪洋大海的感受要么是振奋不已，要么是胆战心惊。我本希望自己也能说，当时的感受就是二者之一，可我只是在怪石嶙峋的海岸边狂吐不已。
几个小时以前，我们乘坐军用运输机飞抵缅因州。这个庞然大物一路上颠颠簸簸，浑身嘎吱作响，而爸爸却若无其事地浏览着某些海军作战指南和海岸防御手册。在上飞机前我就有些不舒服，等到我们飞越密苏里州时，我就觉得恶心想吐。在飞越俄亥俄州、宾夕法尼亚州和纽约州的大部分时间里，我手里一直紧紧抓着呕吐袋。爸爸一言不发，可我心里明白，他一定在想自己的儿子有如此严重的晕动症，永远都不可能加入海军了。另外，我发青的脸色与笔挺的海军服也十分不相称。我用余光偷偷观察他，还是不习惯在他身边的感觉。
我九岁时他便离家奔赴欧洲战区”，一去就是四年之久。当我还小的时候，我还以为那是个播放电影的地方呢。可从他的描述，以及更多他没有说出口的情景来判断，那可不是逢场作戏，都是动真格的。
……
P1-3