“老师们说，这书读上一章，即使最吵闹的班
级也能安静下来。”
——《卫报》
“这一系列故事能得到孩子和家长的共同喜爱
，这是非常少有的。”
——《每日电讯报》
“本书生动幽默，感人至深，而罗琳的创作经
历就像这个故事本身一样令人印象深刻。与哈利?波
特一样，J.K.罗琳的内心深藏着魔法。”
——《纽约时报》书评
“要领会哈利?波特使出的咒语，你不用非得是
个巫师，也不用非得是个孩子。”
——《今日美国》
“读了这部迷人的幻想小说，读者会相信，只
要他们在国王十字车站找到9?站台，就也能坐上火
车去霍格沃茨魔法学校。”
——美国《学校图书馆杂志》
可以到学校里试试，一说到“哈利?波特”，很
多同学就会眼睛一亮，有说不完的话题。哈利?波特
这位带着闪电疤痕的小巫师，已经成为许多少年偶
像。
——北京大学教授温儒敏

第10 章 万圣节前夕
第11 章 魁地奇比赛
第12 章 厄里斯魔镜
第13 章 尼可?勒梅
第14 章 挪威脊背龙——诺伯
第15 章 禁林
第16 章 穿越活板门
第17 章 双面人

第10章 万圣节前夕
当猫头鹰像往常一样拥进礼堂时，每个人的注意力都被六只长耳猫头鹰驮着的那个细长包裹吸引住了。哈利和别人一样渴望知道这个包裹里是什么。没想到，几只猫头鹰盘旋而下，正好落在他面前，
把他的熏咸肉碰落到了地板上。他惊讶极了。它们扑扇着翅膀刚刚飞走，又有一只猫头鹰携来一封信，扔在包裹上面。
哈利先把信撕开——幸亏他这么做了——只见信上写着：
不要打开桌上的包裹。
里面装着你新的飞天扫帚光轮2000，
我不想让大家知道你有了新扫帚，
免得他们都想要。
奥利弗?伍德今晚七点
在魁地奇球场等你，
给你上第一堂训练课。
米?麦格教授
哈利掩饰不住内心的喜悦，把短信递给了罗恩。
“光轮2000 ！”罗恩羡慕地感叹道，“我连碰都没有碰过。”
他们匆匆离开礼堂，想赶在第一节课之前，找个没人的地方拆开包裹，拿出飞天扫帚。可是，就在穿过门厅时，他们发现上楼的路被克拉布和高尔挡住了。马尔福把包裹从哈利手里夺过去，摸了摸。
“是一把飞天扫帚。”他一边说，一边把包裹扔还给哈利，脸上混杂着嫉妒和怨恨的表情，“你等着挨罚吧，波特，一年级学生是不许玩这个的。”
罗恩按捺不住了。
“这不是什么旧型扫帚，”他说，“这是光轮2000。你说你在家里有一把什么来着，马尔福？彗星260 吧？”罗恩对哈利咧着嘴大笑，“彗星是挺耀眼的，但它们和光轮根本不是一个档次。”
“你怎么知道？韦斯莱，你连半个扫帚把都买不起。”马尔福凶巴巴地回敬道，“我猜你和你那些兄弟不得不一根枝子一根枝子地攒吧。”
罗恩还没来得及回答，弗立维教授在马尔福胳膊肘边出现了。
“我希望不是在吵架吧，孩子们？”他尖着嗓子问。
“有人给波特捎来了一把飞天扫帚，教授。”马尔福忙不迭地说。
“是啊，是啊，是这样的。”弗立维教授说着，朝哈利绽开了笑容，“麦格教授把情况的特殊性都跟我说了，波特。是什么型号的？”
“光轮2000，先生。”哈利说。看到马尔福脸上惊恐的表情，他拼命忍着笑。“我能得到它，还多亏了这位马尔福呢。”他补充道。
哈利和罗恩往楼上走去。他们看到马尔福那明显愤怒和迷惑的样子，不得不使劲把笑忍住。 “真的，我说的是实话，”来到大理石楼梯顶上时，哈利咯咯地笑着说，“如果不是他抢了纳威的玻璃球，我就进不了球队……”
“所以你认为这是对你违反校规的奖励？”他们俩身后传来一个愤怒的声音。赫敏噔噔地走上楼来，不满地看着哈利手里的包裹。
“我还以为你不跟我们说话了呢。”哈利说。
“是啊，现在也别说，”罗恩说，“这使我们感到很舒服。”
赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。
那天，哈利很难定下心来认真听课。他的思绪不住地飞向宿舍，那把新的飞天扫帚就躺在他的床底下。他还不时地想到今晚就要去训练的魁地奇球场。晚饭时他三口两口咽下食物，根本没有注意吃的是什么，然后就和罗恩一起迅速奔上了楼梯，终于可以打开光轮2000 了。
“哇！”当扫帚滚落在哈利的床单上时，罗恩惊叹道。
就连对飞天扫帚的种类一无所知的哈利，也认为这把扫帚简直太棒了：线条优美，富有光泽，把是红木的，长长的尾巴用整齐、笔直的枝子扎成，“光轮2000”几个字金灿灿地印在扫帚把的顶端。
七点钟越来越近了，哈利离开城堡，朝暮色中的魁地奇球场走去。几百把椅子高高地排放在周围的看台上，每一位观众都能看见球场上的情况。球场两端各有三根金色的杆子，顶上带着圆环。它们使哈利想起麻瓜小孩子们吹肥皂泡用的小塑料棍，只是这些杆子每根都有五十英尺高。
哈利太想再飞上天去了。他等不及伍德，便骑上扫帚，双脚一蹬离开地面。多么美妙的滋味——他快速地在球门柱间穿梭，又在球场上空忽上忽下地飞翔。他只需轻轻一碰，光轮2000 就转向他需要的方向。
“喂，波特，下来！”
是奥利弗?伍德来了。他胳膊底下夹着一个很大的板条箱。哈利降落在他旁边。
“非常精彩。”伍德说，眼睛闪闪发亮，“我明白麦格教授的意思了……你确实是个天才。我今晚把规则教给你，然后你就可以参加队里每周三次的训练了。”
他打开板条箱，里面是四个大小不等的球。
“好，”伍德说，“是这样，魁地奇球的规则很容易理解，不过玩起来可不容易。每边七个人，其中三个是追球手。”
“三个追球手。”哈利重复道，这时伍德拿出一个足球那么大的鲜红的球。
“这个球叫鬼飞球。”伍德说，“追球手互相传递鬼飞球，争取让它通过其中一个圆环，这样便能得分。鬼飞球每次通过一个圆环，就可以得十分。明白了吗？”
“追球手把鬼飞球投出去，让它穿过圆环，便能得分了。”哈利复述道，“这么说——这是一种用飞天扫帚和六个圆环玩的篮球，是吗？”
“篮球是什么？”伍德好奇地问。
“没什么。”哈利赶紧说。

中国独创的“哈利?波特”版本上市了！
我们将七个故事拆分为二十本书，
邀请知名插画家李旻绘制原创封面，
并且再一次从头至尾修订了译文，
这是一套更容易购买、更容易阅读的“哈利?波特”系列图书。

哈利在霍格沃茨魔法学校接触到了不同的魔法课程，并被破格选入了学院的魁地奇球队，还结交了两个最好的朋友——罗恩和赫敏。然而，哈利感觉魔药课教师斯内普似乎一直在与自己作对。同时，哈利和朋友们还发现，有人想偷走学校里藏着的某样东西。被盯上的到底是什么东西？更重要的是，是谁想要偷走它——会是可疑的斯内普吗？