“老师们说，这书读上一章，即使最吵闹的班
级也能安静下来。”
——《卫报》
“这一系列故事能得到孩子和家长的共同喜爱
，这是非常少有的。”
——《每日电讯报》
“本书生动幽默，感人至深，而罗琳的创作经
历就像这个故事本身一样令人印象深刻。与哈利?波
特一样，J.K.罗琳的内心深藏着魔法。”
——《纽约时报》书评
“要领会哈利?波特使出的咒语，你不用非得是
个巫师，也不用非得是个孩子。”
——《今日美国》
“读了这部迷人的幻想小说，读者会相信，只
要他们在国王十字车站找到9?站台，就也能坐上火
车去霍格沃茨魔法学校。”
——美国《学校图书馆杂志》
可以到学校里试试，一说到“哈利?波特”，很
多同学就会眼睛一亮，有说不完的话题。哈利?波特
这位带着闪电疤痕的小巫师，已经成为许多少年偶
像。
——北京大学教授温儒敏

第11 章 决斗俱乐部
第12 章 复方汤剂
第13 章 绝密日记
第14 章 康奈利?福吉
第15 章 阿拉戈克
第16 章 密室
第17 章 斯莱特林的继承人
第18 章 多比的报偿

第11章 决斗俱乐部
厚密的、灰暗的雪花在天空飘舞，封住了每扇窗户，城堡比平常白天昏暗了许多。哈利浑身颤抖着走过正在上课的教室，断断续续地听到了一些里面的情况。麦格教授正朝一个人大喊大叫，听声音，那人把他的朋友变成了一只獾。哈利克制住想去看一眼的冲动，继续往前走。他想，贾斯廷也许利用这一会儿不上课的时间在补习功课呢，于是决定先到图书馆找找看。
图书馆后排真的坐着一群赫奇帕奇的学生，他们本来也应该上草药课的，但是看样子他们并不是在温习功课。哈利站在一长排一长排高高的书架间，可以看到他们的脑袋凑在一起，似乎正在交谈着一个有趣的话题。他看不出贾斯廷是不是在他们中间。他正要走过去，突然，他们说的几句话飘进了他的耳朵。他停住脚步，躲在隐形书区里，侧耳倾听。
“所以，不管怎么说，”一个人高马大的男孩说，“我叫贾斯廷躲在我们的宿舍里。我的意思是，如果波特认准了要把他干掉，他最好暂时隐蔽起来。当然啦，贾斯廷自从不小心对波特说漏了嘴，说自己是麻瓜出身之后，就一直预料会发生这样的事。贾斯廷居然还对波特说他本来要上伊顿公学。对于斯莱特林的后裔，这种话可不能随便乱说，是吧？”
“这么说，厄尼，你能肯定就是波特？”一个梳着金色马尾辫的姑娘急切地问。
“汉娜，”大个子男孩严肃地说，“他是蛇佬腔。大家都知道这是黑巫师的标志。你听说过哪个正派巫师能跟蛇说话吗？他们管斯莱特林本人就叫蛇语通。”
听了这话，大家七嘴八舌地小声议论开了。厄尼接着往下说：“还记得墙上写的话吗？与继承人为敌者，警惕。波特与费尔奇吵了一架，很快我们就得知，费尔奇的猫遇难了。那个一年级新生克里维，在魁地奇比赛中惹恼了波特，趁他躺在烂泥里的时候给他照相。我们接着便了解到，克里维也遇难了。”
“不过，波特看上去总是那么友好。”汉娜犹豫不决地说，“还有，对了，当年是他使神秘人消失的。他不可能那么坏，对吧？”
厄尼神秘地压低声音，赫奇帕奇们凑得更紧了，哈利侧着身子挪近了一些，想听清厄尼说话。
“谁也不知道，当年他遭到神秘人袭击时是怎么死里逃生的。我的意思是，那件事发生的时候，他还是个婴儿。他应该被炸成碎片才是啊。只有真正法力无穷的黑巫师才能逃脱那样的咒语。”他的声音更低了，简直跟耳语差不多，他说：“大概正是因为这一点，神秘人才想把他弄死，不希望又出现一个‘魔头’跟他较量。我不知道波特还有什么别的法力瞒着大家。”
哈利听不下去了。他清了清嗓子，从书架后面走了出来。他如果不是感到这么气愤，就会发现眼前的景象十分滑稽：那些赫奇帕奇一看见他都吓得呆若木鸡，厄尼的脸上顿时血色全无。
“你们好，”哈利说，“我在找贾斯廷?芬列里。”
赫奇帕奇学生最担心的事情显然得到了证实。他们都惊恐地看着厄尼。
“你找他做什么？”厄尼用颤抖的声音问道。
“我想告诉他，在决斗俱乐部里，那条蛇究竟是怎么回事。”哈利说。
厄尼咬了咬惨白的嘴唇，然后深深地吸了一口气，说：“当时我们都在场。我们看见了是怎么回事。”
“那么你们有没有注意到，我对蛇说话之后，蛇就退回去了？”哈利说。
“我只看见，”厄尼固执地说，尽管他全身不停地发抖，“你用蛇佬腔说话，催着蛇向贾斯廷进攻。”
“我没有催蛇向他进攻！”哈利气得声音发颤，“蛇连碰都没有碰到他！”
“就差一点点。”厄尼说，“假如你想打我的主意，”他急匆匆地补充说，“我不妨告诉你，你可以追溯到我们家九代的巫师，我的血统和任何人一样纯正，所以——”
“我才不关心你有什么样的血统呢！”哈利狂怒地说，“我为什么要去袭击麻瓜出身的人？”
“我听说你恨那些和你住在一起的麻瓜。”厄尼迅速说道。
“和德思礼一家住在一起，不恨他们是不可能的。”哈利说，“我倒希望你去试试看。”
他猛地转身，怒气冲冲地走出图书馆。平斯女士正在擦一本大咒语书的镀金封面，抬头不满地瞪视着他。
哈利跌跌撞撞地冲进走廊，根本没注意往哪里走，他实在是气糊涂了。结果，他一头撞上了一件东西，那东西又高大又壮实，把他顶得向后跌倒在地。
“哦，你好，海格。”哈利说着，抬起头来。
海格的脸被一顶沾满雪花的巴拉克拉瓦盔式羊毛帽遮得严严实实，但除了他，不可能是别人，因为那穿着鼹鼠皮大衣的身躯，几乎把整个走廊都填满了。一只戴手套的大手里拎着一只死公鸡。
“好吗，哈利？”海格一边说，一边把巴拉克拉瓦盔帽往上拉了拉，以便说话，“你怎么没有上课？”
“取消了。”哈利说着，从地上爬起来，“你到这里来做什么？”
海格举起那只软绵绵的公鸡。
“是这学期被弄死的第二只了，”他解释说，“要么是狐狸，要么是一个吸血怪。我需要校长允许我在鸡棚周围施个咒语。”
他用沾着雪花的浓眉下的眼睛更仔细地看了看哈利。
“你真的

中国独创的“哈利?波特”版本上市了！
我们将七个故事拆分为二十本书，
邀请知名插画家李旻绘制原创封面，
并且再一次从头至尾修订了译文，
这是一套更容易购买、更容易阅读的“哈利?波特”系列图书。

霍格沃茨尘封多年的密室已经被打开，而大家似乎都认为打开密室的凶手正是哈利。正在哈利烦恼不堪时，他发现了一本日记，日记来自五十年前霍格沃茨的学生汤姆?里德尔。不久，海格被魔法部抓走，赫敏变成了石头，金妮突然失踪，破解密室的秘密迫在眉睫。一切线索似乎就藏在这本日记当中，哈利必须尽快找出来……