本书收录了《快乐王子》等王尔德全部9篇童话。作者用一种淡然超脱的口吻讲述了这些极美又忧伤的童话：打鱼人长长的叹息，夜莺最后命若游丝的歌声，小矮人哀哀的哭泣和他的心破裂的声音。其语言纯正优美堪称典范，其意境高洁悠远、益人心智，体现出微妙的哲思，不管是成人还是小孩读起来都会有深刻的感动。

快乐王子
夜莺与玫瑰
自私的巨人
忠实的朋友
了不起的火箭烟花
少年国王
星孩
西班牙公主的生日
渔夫和他的灵魂

一百年前，英国著名剧作家奥斯卡·王尔德通过纽约
海关时曾经口出狂言：“除了我的天才，我没什么可申报
的。”一百年后，这位骄傲的艺术家被英国民众评选为“
最有智慧的英国人”。奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde，
1854年10月16日～1900年11月30日)，全名奥斯卡·芬葛
·欧佛雷泰·威尔斯·王尔德，是英国唯美主义艺术运动
的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。王尔德
生于爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭，是家中的次子
。他的父亲威廉姆·王尔德爵士是欧洲著名的耳科医生，
母亲是一位诗人与作家。奥斯卡·王尔德在父母的熏陶下
，自幼便显示出了在语言和文学方面的极高天赋，精通法
语、德语和古典文学。
从都柏林圣三一学院(Trinty College)毕业后，他进
入牛津大学莫德林学院(Magdalen College)学习。在牛津
，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念
影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔
前派的作品，这为他后来成为唯美主义先锋作家确立了方
向。
1877年，王尔德周游了意大利和希腊。这次旅行加速
了他的艺术理论和审美思想的进程，用他自己的话说：“
这次旅行使我对忧愁的崇拜，变为对美德的崇拜了。”回
到牛津，他便以“美学教授”自居，宣扬其唯美主义艺术
思想，在他的周围，也逐渐聚集起一批趣味相投的“崇拜
者”。
1881年11月，他到美国和加拿大旅行讲学。在纽约、
波士顿等地，他在大学中巡回演讲“英国的文艺复兴”和
“难饰美术”两个题目，前者主张美的鉴赏为人生最高的
目的，后者贬斥美国人的装饰粗笨、没趣味。他的演讲在
美国引起了强烈反响和争论，美国人热情地接纳了他的艺
术观，却不能容忍他对美国文化的评头论足。所以总的来
说，对他的驳议非难压过了赞扬之声。旅美期间，他拜访
了美国著名诗人爱伦·坡和惠特曼。
1883年，王尔德从美国归来不久，又来到了当时文艺
新思潮的中心巴黎。在寓居巴黎的时间里，王尔德结识了
龚古尔、雨果、都德等作家以及著名女演员伯恩哈特、社
交界名流伯社公爵夫人、虚无主义者维拉等人。由于挥霍
无度，经济上出现了困难，半年后，他不得不返回伦敦。
1884年年初，王尔德结识了一位富有的律师的女儿康斯坦
斯·劳埃德，立刻为她迷人的风姿和坦率的为人所倾倒，
两人很快在5月份举行了婚礼。就在这一年，他写成了《快
乐王子》这部童话集。婚后，王尔德不断为杂志撰稿和举
办讲座，并于1887年至1889年在《妇女世界》月刊做编辑
。在这期间，他接连有了两个儿子。1891年，王尔德结识
了一名叫作阿尔弗雷德·道格拉斯的21岁男青年，两人后
来发展成为同性恋人。因为此事，王尔德被判处两年徒刑
(1895年5月25日～1897年5月19曰)。出狱后他移居法国的
一个小村庄。此后几年，他在穷困潦倒中度过。1900年11
月30日，王尔德因病于巴黎去世，终年46岁。20世纪末，
在遭到毁誉近一个世纪以后，英国终于给了王尔德树立雕
像的荣誉。雕像命名为“与奥斯卡·王尔德的对话”，同
时刻有王尔德常被引用的语录：“我们都在阴沟里，但仍
有人仰望星空。”
总的来说，王尔德的童话主要有以下三个方面的特点
：
一、语言准确、机智而不失趣味。机智风趣和戏剧性
，几乎体现于他所有的童话中，也是他童话最吸引人的地
方。他善于用华丽的笔法和生动的比喻造成机智风趣的描
写风格，而他每一篇童话中所贯穿的善良与美丽形象所经
历的变迁，即心的破裂与死亡，以及其中所有对抗和冲突
所产生的戏剧性的效果紧紧扣住读者的心弦。有人说王尔
德是最善言谈的作家，谈吐机锋密布、冷峻幽默，他的童
话也充分展示了他这方面的才华。
二、美得极致，美得沉醉。王尔德将人性的至美归于
至爱，像《快乐王子》中的王子和燕子；《夜莺与玫瑰》
中的夜莺。几乎每一个童话都有一个因为至爱而变得至美
的形象，体现了王尔德追求理想艺术的初衷，无愧为这位
“为艺术而艺术”之始祖的佳作。王尔德在给儿子讲述《
自私的巨人》时，常常情不自禁地流下眼泪。他对儿子说
，真正美丽的事物总会使自己流下眼泪。
三、寓意深刻感人。王尔德的每一篇童话都营造出一
个极美而又忧伤的氛围，他笔下的人物都有着强烈的献身
精神，让读者切实地感到强大的道德力量。
一百多年来，世界各国一代又一代的孩子聆听了《快
乐王子》童话集里一个个美丽的童话故事。“对贫苦人的
同情和作品中表现出来的崇高灵魂”“那富于音乐性的调
子”“十分丰富华丽的辞藻”(巴金语)，不知感动了多少
读者，使他们受到真正的艺术熏陶。倡导“为艺术而艺术
”的唯美主义者王尔德的这部传世童话集字字珠玑，精妙
绝伦。快乐王子的雕像耸立在城市上空，他看到城市的丑
恶和穷苦，他的心虽然是铅做的，也忍不住哭了。在小燕
子的帮助下，王子把身上所有的宝石施舍给穷苦的人们。
然而，他和小燕子却落得个悲惨命运。有谁会想到，王尔
德的童话《快乐王子》惊人地预写了自己的一生。后来有
许多学者试图评价王尔德的功过，其中理查德·依曼的评
语为：“他属于我们这个时代更多于属于维多利亚那个时
代。现在，远离了那些丑闻，岁月肯定了他最优秀的著述
。他安静地来到我们面前，杰出而高大，讲着寓言和哲理
；欢笑而又哭泣，如此娓娓不绝，如此风趣不俗，如此确
凿不移。”
2009年11月11日写于
浙江杭州下沙

《小树苗经典文库·世界儿童文学名著彩图全译本》是一套为小学高年级精心打造的彩绘版文学全译本。本册为《快乐王子》，是英国作家王尔德的童话作品集，主要包括《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》等9篇童话作品。快乐王子看到城市的丑恶和穷苦，请求小燕子帮助他取下身上的宝石施舍给穷苦的人们。然而，快乐王子和小燕子最后却落得被遗弃在火堆的悲惨命运。本书由知名翻译家蔡荣寿担任翻译，文笔生动流畅；全书插图生动精美、版式简约大气，是一部文图质量都非常高的文学名著，适合孩子自主阅读，提高文学素养。

来生愿与王尔德倾心长谈。
——丘吉尔（英国政治家）
上千年的文学产生了比王尔德更复杂或更有想象
力的作者，但没有一个比他更有魅力。
——博尔赫斯（阿根廷诗人、小说家)
王尔德静静地来到我们面前，杰出而高大，带着
欢笑和哭泣，讲着寓言和哲理，如此妮妮不绝，如此
超凡脱俗，如此风趣而坚定。
——理查德·艾尔曼（哈佛大学教授)

快乐王子的雕像耸立在城市上空一根高高的石柱上。他满身镶嵌了薄薄的黄金叶片，他的双眼由两颗明亮的蓝宝石做成，他的佩剑柄上还嵌着一颗红宝石，亮闪闪的。
人们对快乐王子称羡不已。一位为了表现自己有艺术修养的市政务委员会委员评论说：“他像风信标那样漂亮。”因担心人们将他视为不务实际的人，便补充道：“只是不如风信标那么实用。”
“为什么你不能像快乐王子一样呢?”一位聪明的母亲对自己那个哭着要月亮的小儿子说，“快乐王子就连做梦时都从没想过哭着要东西。”
“世上还有如此快乐的人，真让我高兴。”一位失意的男子凝视着这座精美的雕像喃喃自语。
“他看上去就像个天使。”孤儿院的孩子们赞叹着。他们正从大教堂走出来，身上披着漂亮的猩红斗篷，胸前挂着洁净的雪白围嘴。
“你们是怎么知道的?”数学教师问道，“你们从来没见过天使的模样。”
“啊!我们在梦中见到过。”孩子们答道。数学教师皱起眉头，表情变得十分严肃，因为他不喜欢孩子们做梦。
一个漆黑的夜晚，一只小燕子飞过城市的上空。他的朋友们早在六个星期前就飞离此地到埃及去了，可他还迟迟未走，因为他爱恋着那位美丽无比的芦苇妹妹。他是在初春时节遇见她的，当时他正顺流而下追逐一只黄色的大飞蛾。他深深地被她那纤细的腰迷住了，于是停下身来同她说话。
“我可以追求你吗?”燕子问道，他谈话喜欢立刻进入正题。芦苇妹妹向他深深地弯下了腰，于是他绕着她飞了一圈又一圈，并用羽翼轻抚水面，让其泛起层层银色的涟漪。这是燕子在求爱，整个夏天他就这样飞来飞去。
“多么荒唐的恋情，”其他燕子叽叽喳喳地说，“她没钱，又有那么多亲戚。”说真的，整条河里芦苇太多了。随后，秋天一到，其他燕子都飞走了。
大伙走后，他觉得很孤独，并且开始对芦苇妹妹感到不满了。“她老不说话，”他说，“而且她老是跟风调情。”这可是真的，只要有风，芦苇就行起最优雅的屈膝礼。“我承认她适合居家过日子，”燕子继续说，“可是我喜爱旅行，作为我的妻子，她也应该喜爱旅行。”
“你愿意跟我走吗?”燕子最后问芦苇妹妹。然而芦苇妹妹摇摇头，她舍不得离开自己的家。
“原来你是和我闹着玩的!”他大叫着，“我要离开这里去金字塔了，再见吧!”说完他就飞走了。
他飞了整整一天，夜晚才到达这座城市。“我在哪儿过夜呢?”他说，“多么希望这座城市已经为我的到来做好了准备。”
这时，他看见了高大圆柱上的那尊快乐王子雕像。
“我就在这儿过夜吧!”他高声叫着，“这真是个好地方，有充足的新鲜空气。”于是，他就落在了快乐王子的两足之间。
“我有金子做的卧室。”他朝四周打量了一下，然后轻声地对自己说，随后他准备入睡了。当他把头放在翅膀下面的时候，一滴大大的水珠落在他的身上。“多么不可思议!”他叫了起来，“天上没有一丝云彩，星星是那么清晰明亮，可老天却下起了雨。”
紧接着，又一滴水珠落下来。
“一座雕像连雨都遮挡不住，还有什么用?”他说，“我还是找个烟囱做窝吧。”他决定离开。
可是还没等燕子张开翅膀，第三滴水珠又掉了下来，他抬头望去，看见了——啊!他看见了什么呢?
快乐王子的双眼充满泪水，泪珠顺着他金色的脸颊滑落下来。在月光下，王子的脸是那么美，以至于燕子的内心充满了怜悯。
“你是谁?”燕子问。
“我是快乐王子。”
“那你为什么哭呢?”燕子问，“你的泪水都快把我淋湿透了。”
“我活着的时候，”快乐王子答道，“我并不知道眼泪是什么东西，那时我住在无忧宫里，悲伤是无法进去的。
P1-4