中国儿童文学深深植根于由甲骨文字传承下来的五千
年中华民族的文化沃土。别具特色的中国儿童文学需要走
向世界，世界不同肤色的儿童也需要认识和感染中国儿童
文学。本丛书的出版，对于中国儿童文学“走出去”无疑
有着多方面的现实意义与文化价值。
   首先是世界认识中国的意义。通过阅读当今中国一流
的儿童文学作品，可以让世界看到今日中国儿童的现实生
活与精神面貌，表达中国对民族下一代的要求、期待和愿
景，体现中国的多样文化和社会变革等。
   其次是世界儿童彼此打量、熟悉、牵手的意义。儿童
文学是一种真正意义上的世界性文学，因为这种文学是一
种基于童心的写作，基于“共通性的语言”的写作。本套
图书无疑为世界各地的孩子们打开了一道认识中国儿童文
学的七彩之门，勾勒出了一条通往中国儿童精神天地的发
现之路。
   再次是世界各国儿童文学互相理解、认识、交流的意
义，同时也为国内外比较儿童文学研究提供了作品范本。
   2016年，著名作家曹文轩在意大利博洛尼亚荣获被誉
为“小诺贝尔奖”的国际安徒生奖，证明了中国儿童文学
的水准就是世界水准。童心无界，文学有情。中国儿童文
学走向世界正当其时，优秀作品必然能超越时空、惠泽四
海！
   北京师范大学教授、博士生导师
   中国儿童文学研究中心主任

高洪波，第十二届全国政协委员，中
国作家协会副主席，中国作协儿童文学委
员会主任。曾任中国作协党组成员、书记
处书记，中华文学基金会理事长，《诗刊》
主编等职。代表作有散文集《悄悄话》、诗
歌《我想》《高洪波文集》（八卷本）及
《高洪波文存》（九卷本）等，作品曾获中
国出版政府奖、全国优秀儿童文学奖、“五
个一工程”奖、国家图书奖等，图画书
“快乐小猪波波飞系列”累计销量超百万
册，版权输出到法国、韩国、越南等国家。

鱼灯
   红尾是镜泊湖里一条不起眼的小鱼。
   镜泊湖很大很平，镜泊湖很清很绿。它真的像仙女遗落在人间的一面镜子；又像是森林和群山藏起来的一粒硕大的珍珠，成天笑眯眯地拥抱着太阳，又摇荡着月亮。当它被微风吹起涟漪时，镜泊湖就变成了万顷绿绸。于是，阳光啊，小鸟啊，绿树的倒影啊，白云的衣襟啊，全让这一大块绿绸给包得严严实实。然后风一停，镜泊湖一乐，把刚才藏起的宝贝又一股脑儿地放出来，这时候，就该我们的红尾忙活了。
   红尾忙什么？搜集阳光。
   红尾用什么搜集阳光？用尾巴。
   红尾红尾，尾巴自然与众不同，起码与鳌花的尾巴不一样。鳌花的尾巴是花的，又大又漂亮，在镜泊湖的绿水里一摆动，美极了。怎么说呢？反正每条叫鳌花的鱼，尾巴总是有事没事来回摆，不该摆的时候也摆，就像城里爱打扮的小姑娘。
   红尾的尾巴摆得要恰如其分得多，没有必要摆的时候绝不乱摆。红尾在水里游动时，很悠闲，一旦它们摆起尾巴，那准是在集合开会，讨论如何采集阳光的重大问题。
   我们的主人公红尾，是镜泊湖红尾家族中的小弟弟，镜泊湖里每条红尾都可以叫红尾，不但它们自己叫，人们也这样叫。不过我们的这条红尾比较有趣，它后来经历了一段亮晶晶的生活，成为镜泊湖里最最见过世面的一条红尾，因此我们索性用红尾来称呼它好了。记住这一点很有必要。
   小红尾最近很苦恼，它几乎已经没心情去水面上吹泡泡了，而吹泡泡是每条小鱼最认真干的一件事。小红尾的苦恼是因为自己的尾巴，它的尾巴扁扁的，薄薄的，还有几分透明，中间凹成一个月牙儿形，在湖水里一摆动，就搅起一个小小的水花。这朵水花会沾在水草上，沾成白色的泡沫，然后在阳光下闪闪烁烁，慢慢消失在绿水里。小红尾摆尾巴时，它的眼睛努力斜过去，尾巴弯过来，弯成一个括弧，然后又弹回去，小红尾的尾巴弯来弹去，像做一种古怪的体操。它究竟在干什么？原来在欣赏自己的尾巴。红尾红尾，如果尾巴不红，多不好意思。我们的小红尾偏偏发现自己的尾巴不太红，这很让它沮丧。
   据说阳光从红色的太阳身边来，因此具有让红尾鱼家族的每一个成员变成红尾的魔力。这是一代代红尾们传下来的绝招，我们的主人公小红尾既然是红尾，当然也懂得这个道理，就像每一个小孩子天生知道糖是甜的道理一样！所以，今天红尾翘起扁扁的尾巴，鳃一张一合，两只船桨样的鳍奋力划水，以便保证尾巴上翘的时间长一些，好让暖暖的太阳光温柔地、仔细地涂抹自己的尾巴。它这个模样很滑稽，怎么形容呢？像一只靠肚皮在冰上滑行的海豹。
   一天中采集阳光的最好时间不在中午，而是在清晨和黄昏。清晨的阳光凉凉的，像抹在尾巴尖上的清凉油；而黄昏的阳光软软的，照在尾巴上好像不经意地按摩，舒服极了。清晨和黄昏的太阳顶红，可是这两个时间的太阳光又最弱，这是一个很让我们的红尾伤脑筋的问题。最红的太阳自然最具有染红尾巴的效果，最弱的太阳光同时又最不容易用尾巴采集，于是需要红尾动一番脑筋。
   它先是弯在岸边的浅水里，因为水浅，阳光很容易穿透。后来小红尾又发现在岸边的圆木中有一个发光的亮点，当游过去细看时，发光的亮点居然很强烈地震动了红尾：阳光被这亮点浓浓地吸住，它用尾巴一探，就感到了这亮点的珍贵——这是人们无意中遗落在湖畔的一面小镜子。
   小镜子平平地躺在浅浅的湖水里，上面没有一点儿泥沙，每一条游过去的小鱼都愿意去打扫它的镜面，然后美美地照个够。镜泊湖的小鱼、小虾、小蛤蜊都知道浅水里这面小镜子好客，可是它们除了自我欣赏一下之外，根本不知道小镜子最重要的功能，现在这秘密被我们的红尾凭着本能发现了。
   小红尾相信凭着这面神奇小镜子的帮忙，它的尾巴不但很快会变红，而且将变得绯红绯红，像落在湖边的那轮落日一样，红得让人们惊羡。
   小镜子静静地躺在浅水里，它如今成为小红尾的一座舞台。别的小鱼小虾们渐渐放弃了照镜子的兴趣，但它们发现小红尾是一条古怪透顶的鱼，它不仅仅是照镜子，像所有的好奇的伙伴们一样，更重要的是小红尾起早贪黑，在小镜子上竖尾巴、倒立、左旋右转，仿佛在围绕、追逐着什么，可是小镜子上却又什么都没有。P10－13

鱼灯
寻找鸟石的秘密
两头蛇双双
波斯猫白白的故事
红袋鼠的故事
魔铲传奇
波斯猫派克在冬天的奇遇
大耳朵聪聪的故事
蜗牛旅行家
小鱼的泪
捣蛋小老鼠
青蛙鼓
黑朋友
小猫与小河
小公鸡
大耳朵小象
感谢大象
笨熊胖胖
好吃的红颜色
樱桃雨
一颗小泪珠
我想象的世界
神秘石
采草莓
雪花的重量
小蜡烛的心愿
半个蛋壳
糖葫芦
练歌
冬天的图画
蘑菇伞店
骆驼山
大榕树
捣蛋鬼
墙角里的声音
森林小池塘
竹笋戴草帽
小镜子
大烟斗爷爷
象鼻子滑梯
谁该打
调皮的樱桃
新房子
爬
接力棒
毛线球
小鱼竿
对叶船
蜗牛车
谁最高
飞手
小风筝
吃瓜
红皮鞋
好娃娃
三只气球

《鱼灯》选取了高洪波先生的经典作品，其中包含几十首短篇童话故事及短文，每一个故事都能让孩子身临其境，体验童话世界。其作品善于捕捉儿童生活中最具色彩的一面，浪漫、童真、快乐，每一篇都能引起孩子情感的共鸣，其语言清透、灵动、丰盈，给人以美的享受。童心是没有国界的，儿童文学是一种真正意义上的世界文学，因为这种文学是基于童心的写作，体现出自身鲜明的民族特色、审美追求以及时代规范，通过一篇篇童话故事为世界各地的儿童打开了一道认识中国儿童文学的七彩之门。

《鱼灯（附单词本共2册中英双语）／给孩子的双语故事》选取了高洪波《鱼灯》《寻找鸟石的秘密》《蜗牛旅行家》《小鱼的泪》等几十篇经典童话作品。这些故事篇幅不一，都善于捕捉儿童生活中具色彩的一面，浪漫、童真、快乐，每一篇都能引起孩子情感的共鸣，让孩子身临其境地体验童话世界。