《农家女》共辑录影视剧、小说、纪实文学、散文、记叙、诗歌、评论二十一篇，分”农家女”、”天涯情”、”攀枝花”和”母亲河的女儿”四辑。浙江平湖新埭乡贤的两代文学人，以赤诚之心捧出这本《农家女》。《农家女》是农民的”女儿”，作者以盛满对生养自己的土地和人民的深情厚意，向中华人民共和国建国七十周年献上一份小小的贺礼！

褚亚芳曾用名钱亚芳，1963年12月出生，副高职称，中国民间文艺家协会会员，浙江省民俗促进会会员，浙江省儒学学会会员，嘉兴市曲艺家协会会员，嘉兴市作家协会会员，平湖市民间文艺家协会名誉理事，平湖市政协文史征集员，平湖市非遗中心特约研究员。2009至20l5年担任新埭镇综合文化站站长、社会事业服务中心支部书记，现任新埭镇文联常务副主席。2018年5月加入澳大利亚维多利亚州华文作家协会，编著《泖水风情》《大蜡烛庙会》《陌上之花》专著，主编《新埭文化》《泖水文化研究会刊》刊物10年，另主编书籍9本。已有20多篇群众文化论文在省级及全国级获奖，散文、越剧小戏等也在全国和省级市级获奖。荣获2017年度平湖市“文艺人才”奖。

序言
辑一 农家女
农家女(影视剧根据褚亚芳小说《元宵情》改编)
元宵情(小说)
老镇长黄亦瑜(记叙)
一碗排骨面(小说)
褚亚芳笔下的少儿形象(评论)
辑二 天涯情
天涯情(小说)
雪蕾结硕果(散文)
风雨过后现彩虹(纪实文学)
从游记到小说(评论)
绿珠(小说)
湖上的婚礼(小说)
青春曲(小说)
辑三 攀枝花
遥远的梦(散文)
思念(诗歌根据散文《遥远的梦》创作)
新埭之子(纪实文学)
银光映辉的岁月(纪实文学)
木棉树上的一朵攀枝花(纪实文学)
辑四 母亲河的女儿
母亲河的女儿(纪实文学)
在北京领奖的日子里(散文)
大西北农家女的风采(散文)
创业在路上(纪实文学)
带着理想和目标努力前行(纪实文学)
“傻姑娘”的职场三部曲(纪实文学)
泖水母亲河因你而自豪(散文)
后记
附录l：陆扬烈获奖、出版作品
附录2：褚亚芳出版获奖书籍及主编刊物书籍

自2010年12月我们浙江省平湖市新埭镇文学艺术界联
合会成立以来，一直聘请我们新埭籍的著名旅澳作家陆扬
烈先生为顾问。陆老先生共出版过20部专著，在国内外荣
获过十多次重大奖项。他不仅是我们新埭人民的骄傲，也
是《平湖近现代名人》中的一员。
陆老先生虽年少时就求学在外，到现在旅居国外，可
陆老先生从来没忘记过家乡这片生养他的土地。他不但每
年回家乡来走走看看，时刻关心着家乡点点滴滴的变化，
而且每次有新作问世，总会带着他的著作一一送到学校、
文化站、镇图书馆以及平湖市图书馆。2005年陆老先生把
在海外积聚的稿酬和奖金，折成人民币七万元赠母校新埭
中心小学，十五万元赠母校秀州中学，感恩当年的文学培
养，分别设立在校同学的“年度优秀作文奖”，每年颁奖
。他旨在为家乡培养出一大批编辑、记者、编剧、诗人、
作家等各类人才。即使现在到了耄耋之年，陆老先生仍怀
有游子的一颗赤诚之心，关心着家乡的各项建设，特别是
文化事业的繁荣和发展。
回想我和陆老先生的文学交往，就要追溯到十四年前
的2004年，当时我粗浅地写了一篇题为《莫道桑榆晚红霞
尚满天》的纪实文学，敬佩赞美陆老的勤奋笔耕，最初发
表在《新埭文化》杂志上，后来被中共平湖市委宣传部评
为“身边的力量平湖好故事”征集评选活动优秀奖。当陆
老先生每次将新书赠送给我们时，他总会非常谦逊地写上
赠文友某某某，其实我们这些年轻的小字辈，怎敢和我们
心目中的大作家称文友呢？实质上是我们的老师才对呢！
特别在我的心里一直非常崇拜先生，陆老的大作，我基本
上都细细拜读过，我是他忠实的“粉丝”。随着时间的推
移，我们在文学上的交流越来越多，我经常请教先生，也
就自然而然地称陆老为老师了。陆老师对我的每次请教，
总是孜孜不倦耐心仔细，如对小说的创作，我一直想学写
，总畏难不敢涉足。自前年金秋陆老师在他女儿陪同下探
望家乡亲友时，和我有了直接的文学交流，也正是在老师
的指引和鞭策下，我终于放胆去尝试小说的创作。
陆老说：你既把我称为“老师”，我就当你两天老师
。上第一课，一日：理论——分清小说和故事的区别：二
日，实践，即逼你致力于小说。上第一课，老师教导我：
上海文艺出版社有个可以插在中山装口袋里的刊物《
故事会》，上海群众文化馆有尺寸相同的刊物《上海故事
》，都是面向农村和基层读者——说是听众，更确切；说
是种“口头文学”也许更实在。它们被文学理论家们称为
“通俗文学”。我也写过不少，出版过你知道的《立夏节
暴动》和《苏中四分区反清乡》及零星的工作需要之作。
其特点是，情节生动，能在田头休息片刻，工厂工间休息
，里弄大妈开小会前，有关人员生动宣讲，能吸引住听众
，既调剂休息，解除些疲劳，也达到领导要宣传某种宗旨
的目的。
文学上的特征是：人物为情节需要而配备，即人物服
从情节，无塑造人物之严格要求。称之为“通俗”文学，
无贬之意，因为其发行量远远不是这些所谓“纯文学”—
—《收获)×(上海文学》等不能及的，其读者、听众之多
，也是纯文学的读者望尘莫及。
称之“纯文学”的小说，文学原则，必须塑造人物。
确切地说：必须塑造好主角，即一号人物。作者必须为主
角配备若干配角，主配之间发生种种关系：亲情、爱情、
友情等，及争斗、仇恨、拼杀……等等，因而产生正面、
反面情节，这情节必须符合立意，即此篇小说的主题思想
，有机地符合逻辑地结合起来，构成故事(这“故事”和故
事会所说的故事，不同之处就在于此)，从而完成这篇小说
的大结构。
你已写顺手的数十篇民间故事，属于通俗文学中上乘
之作。这是事实。
专家们都说过，一个国家一个时代的文学成就，主要
以小说为代表。我们学写小说，当然绝无此野心。我自己
的深刻体会是：唯有小说，才能充分尽情倾吐心声，挥泻
情愫。写故事，写散文，写诗都做不到。这只代表我个人
的价值观。无论如何，我若会影响到你的文学事业，是无
害有益的。
当我按照老师的指导，开始写作时，陆老师鼓励我：
你写下去时，注意对人物的心理描写，注意人物之间的矛
盾(亲密的，误会的，暗恋的……)安排，行文舒展，含蓄
，不急于点明人物的意图，重要情节前后要呼应。这种写
小说的文学手段，实践多了，会习惯成自然。写故事时，
用了这些，会弄得故事写不成的。反之，写惯故事，就很
难进入写小说必要的阶段。
老师还对我指出，你要注意：万不可离开主角，去写
场面、写景、写境，必须通过主角的行动、语言、目光、
心思和配角们交往引成情节，产生细节。这是写小说的必
须。
可能，写故事没这么严格。故事的特点是强调朗朗上
口，讲给大家听，所以故事性要强，才能吸引住听众，因
此对人物的要求不可酷求。
小说的原则是必须塑造人物，主要是主角。主角和配
角之间的纠葛、矛盾，引成情节，情节有机结合成小说的
结构——故事。打仗既需要枪，也需要炮，两种武器一是
近距离杀敌人，一是远距离歼敌。各有所需，步兵和炮兵
没高低之差别。小说和故事也无高低之差别。你已有写故
事的熟练技巧，调过笔写小说是不难的。老师的谆谆教导
，学生当铭记在心，付之行动。
老师不但在小说的写作上进行指导，还关心着学生作
品的推荐发表。2018年，为学生的小说处女作《天涯情》
，还有小说《元宵情》、微型小说《一碗排骨面》和纪实
文学《木棉树上的一朵攀枝花》，推荐发表在澳大利亚由
祖国大陆的留学生创办、拥有大陆文学作者最多、大陆移
民为主、读者最多的《大洋时报》上。2018年5月，还介绍
推荐学生加入了澳大利亚维多利亚州华文作家协会，使我
光荣地成为一名该协会的会员。当然还要感谢关心介绍我
人会的周文浩会长，她原是广州军区军内子弟学校校长。
如果没有老师的指导和推荐，就不可能有这几篇文章在海
外的发表，也就不可能成为澳大利亚维多利亚州华文作家
协会的会员，当然也不可能有这本《农家女》的结集问世
。
《农家女》共辑录影视剧、小说、纪实文学、散文、
记叙、诗歌、评论二十四篇，分“农家女”“天涯情”“
攀枝花”和“母亲河的女儿”四辑。前面的“农家女”和
“天涯情”两辑，主要以影视剧《农家女》、小说《元宵
情》《天涯情》《一碗排骨面》为主要篇目，从而结合这
些篇目或进行对文中有关人物原型的记叙，如《老镇长黄
亦瑜》，或小说原型原来创作的有关散文《雪蕾结硕果》
和纪实文学《风雨过后现彩虹》，或是进行评论，如《褚
亚芳笔下的少儿形象》《从游记到小说》，还有小说《绿
珠》《湖上的婚礼》《青春曲》。辑三“攀枝花”共收录
五篇，以散文《遥远的梦》、诗歌《思念》和纪实文学《
新埭之子》《银光映辉的岁月》《木棉树上的一朵攀枝花
》组成。《遥远的梦》是陆老师对年轻时在部队文工团时
美好往事的回忆，诗歌《思念》是在此基础上的一次再创
作，两文同时发表在《大洋时报》上；纪实文学《新埭之
子》是我前年撰写的，先后在《平湖政协》《当湖》等刊
物上发表过；《银光映辉的岁月》是为老师在长篇小说《
赫哲雁》写的代序；《木棉树上的一朵攀枝花》记述的是
我父亲辛劳的一生，从为保卫祖国而当兵，为国家挑重担
下放农村，为国家大三线建设而走南闯北地建造钢铁厂，
退休后勤劳致富成为养鸭专业户，目的是让重病在身的父
亲，在有生之年看到女儿为他的一生有一个总结而感欣慰
。辑四“母亲河的女儿”。《母亲河的女儿》是老师远隔
重洋，通过微信采访，为我的《陌上之花》拙作撰写的代
序；《在北京领奖的日子里》《创业在路上》是本人自己
对一个阶段内的真实记录，两文分别发表在《嘉兴日报》
和《农家女百事通》刊物上。另外《带着理想和目标努力
前行》《“傻姑娘”的职场三部曲》《泖水母亲河因你而
自豪》三篇，分别选录了三位泖水河畔出色的“农家女”
：一位是全国“三八红旗手”的获得者许连英，一位是几
经周折、考取国家司法证书，成为一名司法干部的杜利花
，另一位是中国美术学院的教授、艺术家、国家女装高级
设计师王善珏。
《农家女》的出版是由陆老师提议的。他的目的：一
是家乡新埭两代文友第一次有文学作品合作；二是新埭有
了新一代小说的作者；三是此书出版寄托他这个旅外耄耋
作者的深重乡愁。
我是个农家女，陆老师尊重我的身份，故他取了这个
书名。他还说：他的字不好，但有这三点意义，所以他写
了书名，也是为留念。作为学生务必要衷心地道一声：谢
谢老师的悉心教育和辛勤栽培！
褚亚芳
2018年9月于水云阁

《农家女》共辑录影视剧、小说、纪实文学、散文、记叙、诗歌、评论二十四篇，分“农家女”“天涯情”“攀枝花”和“母亲河的女儿”四辑。前面的“农家女”和“天涯情”两辑，主要以影视剧《农家女》、小说《元宵情》《天涯情》《一碗排骨面》为主要篇目，从而结合这些篇目或进行对文中有关人物原型的记叙。辑三“攀枝花”共收录五篇，以散文《遥远的梦》、诗歌《思念》和纪实文学《新埭之子》《银光映辉的岁月》《木棉树上的一朵攀枝花》组成。辑四“母亲河的女儿”。《母亲河的女儿》是老师远隔重洋，通过微信采访，为我的《陌上之花》拙作撰写的代序；《在北京领奖的日子里》《创业在路上》是本人自己对一个阶段内的真实记录，两文分别发表在《嘉兴日报》和《农家女百事通》刊物上。另外《带着理想和目标努力前行》《“傻姑娘”的职场三部曲》《泖水母亲河因你而自豪》三篇，分别选录了三位泖水河畔出色的“农家女”：一位是全国“三八红旗手”的获得者许连英，一位是几经周折、考取国家司法证书，成为一名司法干部的杜利花，另一位是中国美术学院的教授、艺术家、国家女装高级设计师王善珏。

阳春三月，春光明媚，正值江南大地到处花团锦簇，
莺歌燕舞。真可谓：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜
火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
去年2018是中国改革开放四十周年，巧遇中国·平湖
新埭泖水文化节十周年大庆，又遇一年一度平湖市西瓜灯
文化节隆重举办的大喜日子，全国亿万农民满怀期待，迎
来首届“中国农民丰收节”普天同庆时刻。远在南半球澳
大利亚的新埭游子、著名作家陆扬烈先生心潮澎湃，寄予
对故乡故土的思念，建议与我合著一本文学书籍，敬献给
父老乡亲。于是在短短的时间里，一部凝结着对家乡故土
的拳拳之心，蕴含着对父老乡亲的深深挚爱，取名《农家
女》的图书，经过近半年的紧张准备，真如同新生婴儿一
样呱呱坠地，悄然诞生了。
“文化是一个国家、一个民族的灵魂，文化兴，国运
兴，文化强，民族强”。悠悠泖水，人文荟萃。“忠义诚
孝，耕读礼道”是泖水文化的精髓。泖水文化需要自信和
传承，泖水文化需要接力和续写，泖水文化的奇葩，更需
要泖水儿女们的共同浇灌和栽培。滴水之恩，涌泉相报。
我和陆老师作为新埭乡贤的两代文学人，以赤诚之心捧出
这本《农家女》。陆老师说：《农家女》是农民的“女儿
”，她的问世也解了一位海外老人的乡愁。我们以盛满对
生养自己的土地和人民的深情厚意，向中华人民共和国建
国七十周年献上一份小小的贺礼！
《农家女》的付梓，真诚感谢张江长三角科技城平湖
园(平湖市新埭镇)党委政府的重视和支持！衷心感谢封面
设计师朱师先生的精心设计和辛勤付出，朱师先生是陆扬
烈老师的早年校友，已为他五本书做了精彩的封面设计。
衷心感谢新埭镇摄影协会主席金杰和王璐对封面照片拍摄
的配合！衷心感谢各文化人士的厚爱和关怀！因水平有限
，时间仓促，内中定有诸多不当之处，谨请广大读者多多
谅解和包涵。
褚亚芳
2019年3月于水云阁

农家女
陆扬烈褚亚芳
(根据褚亚芳小说《元宵情》改编)
启明星带着刚升起的朝霞，映辉在缓缓流动的清澈河面上。
流过西岸一家家农舍的临河石阶。镜头在You Rais MeUp悠悠旋律里缓缓推向其中一家。
临河的门轻轻拉开，走出一位身穿淡青蓝缀着“泖田”两字崭新厂服的女子，四十左右，风姿雅丽，齐耳垂短发，略带自然弯屈。她朝屋里瞥一眼，小心地掩上门。
她走下河埠的五级石阶，在河滩上蹲下，用手里的水桶打了水，在院子的花台里浇花。
朝霞升高，映红她青春焕发的脸颊。
(一个略带苍老的厚实男声画外音：她叫方雅。我看着她长大，她是我们泖水河畔的好女儿，是我们新泖镇引以自傲的女企业家，是我们丰畴村飞出的一只金凤凰。)
屋里，一位农家穿戴的老年妇人，掀开木制镬盖，蒸气腾雾中，端出一碗四只元宵。
方雅走来，用未变的乡音：“阿妈，你拉起早来做啥？”
方母把碗推过来，“快点趁烫吃！”
方雅：“阿奴哪哈(怎么)吃得落着介(这么)多！”朝楼上看一眼，“老爸告阿么(醒了没有)？”
方母：“老早告拉哩，阿奴勿许伊拉起来，老头子总归重手重脚，碰碰嘭嘭，会把娅娅吵醒。囡囡明朝要去登拉(住)学堂哩，今朝让伊多睏睏醒。”
楼上。正穿着校服的娅娅，从她房间半开的门边探出半个身子，朝楼下做了个鬼脸。
方雅站起，拿着包：“阿奴去厂里啦。”
方母跟着走出大门：“车子开慢点，啊！”方雅：“晓得啦。”
太阳从金黄的朝霞中露出脸来，江南大地辉煌耀眼。
方雅把稳方向盘，奔驰在河岸的林荫公路上。前方可见屹立在绿树环抱中的工厂大楼。阳光映红她露着欣喜微笑的面庞。
她的雪白耀眼的小轿车，驶向壮观的工厂大楼。
电动栅栏门，缓缓为她移到一边，夜班厂警卫站在门卫室前，朝她扬手：“厂长，早啊！”
轿车缓进，方雅从车窗探出头：“小马，辛苦啦！”
方雅走出车门，走向大厅和明亮玻璃花房之间的水泥小道。
一个老年职工，捧着一盆花，刚走出花房，见方雅：“啊呀，厂长，来这么早。”
方雅快步迎去：“老朱师傅，您不是来得更早么。”
老朱高托起花盆，让手中花盆里的叶和花正处在斜射来的阳光中。出奇宽阔的叶片，刚展开的艳红花朵，在阳光中显得生机勃勃。
老朱高兴地：“厂长，我们的大叶花有灵性，今天开得特别好，她也来庆祝我们的大会呀。”
方雅接过花盆，由衷地：“这是您的功劳，”她改用亲切的口气，“来根大叔！”
老工人朱来根欣慰地一笑：“我再去搬。”
方雅小心翼翼捧着花盆，走进大厅。
白色的塑料椅子整齐地摆满了大厅，小舞台天鹅绒的天幕上方，悬挂着大红色的横幅，上面写着：“泖田卫浴厂十周年厂庆”。
方雅刚把花盆在台沿边放下，朱来根双手各捧一盆花走来。
方雅忙去接。大厅正门走进多个青年男职工。
方雅举臂喊：“小伙子们，快来！快来搬花！”那几个青年职工赶紧过来一起搬花。
一群穿着时新靓丽服饰的年轻女职工，嘻嘻哈哈涌进大厅，一见方雅哇哇欢叫奔来，围住方雅。一个长着娃娃脸的小女工，摸着方雅的厂服：“厂长啊，你自己规定的嘛：我们厂里的‘半爿天’，厂庆这天都要穿漂亮的衣服。你当领导的自己怎么还穿厂服呀。”P3-5