儿童室新换了一块地毯，孩子们怎么也没想到，地毯里面裹着的一个奇怪的蛋竟然孵出了一只会说话的风凰，那块地毯也不是一块普通的地毯，而是能实现愿望的会飞的魔毯。于是，风凰成了孩子们的好朋友，他们乘坐魔毯到世界各地去历险。不过，谁要是以为这两件稀奇的宝贝一定会给孩子们带来天大的好事，那他可就想错了。不知是哪里出了问题，每次孩子们的许愿带来的结果总是稀奇古怪、出人意料，有时还弄得他们手忙脚乱。而聪明又自负的风凰，也让孩子们吃了不少苦头……

第一章 神奇的蛋
第二章 无顶高塔
第三章 女王厨娘
第四章 两场义卖会
第五章 神庙
第六章 行善
第七章 波斯猫
第八章 猫咪、奶牛和窃贼
第九章 窃贼的新娘
第十章 魔毯窟窿
第十一章 结局的开始
第十二章 结局的结束

致
我亲爱的义子
赫伯特·格里菲思
及他的妹妹
玛格丽特
亲爱的赫伯特，如果我能找到
一张许愿的魔毯，
我会站在魔毯上告诉它：
“把我带到赫伯特身旁，马上！”
然后我们会飞向遥远的地方，
飞往魔幻的国度，
飞往你我前所未见的地方，
然后再挑选我所拥有的最可爱的礼物
送给你。
但是，唉！整整一天！
我都没有找到许愿的魔毯，
也没有找到凤凰的踪迹，
还有那沙精，好难寻觅！
所以我没什么好东西送给你——
除了这本书，这本关于你我的书，
也是一本关于她的书，关于玛格丽特的书，
是的，你的书，我的书，玛格丽特的书！
伊迪丝·内斯比特
写于迪姆彻奇
1904年9月

风靡全球百余年的魔幻经典，《哈利·波特》《魔戒》《纳尼亚传奇》的魔法启蒙。
孩子们在新地毯里发现了一颗蛋，这个蛋后来滚到了炉火里，孵化出了一只会说话的凤凰。凤凰告诉他们那是一条能实现愿望的会飞的魔毯。于是他们乘坐魔毯到世界各地历险。他们曾被困在没有顶的塔楼里；他们把厨娘带到南方海滨，让她在那里当女王；他们还到印度去帮妈妈的义卖市场收集了很多小玩意；魔毯还帮他们带来199只波斯猫和一只母牛，弄得一团糟……

伊迪丝·内斯比特的作品，一直是我行文风格临
摹的对象，她笔下的童话故事永远是浩瀚无垠且趣味
横生的神奇世界！她是我最欣赏的儿童文学作家。
——《哈利·波特》作者 J.K.罗琳
内斯比特以超凡的想象力将魔法世界与现实世界
融为一体。
——《纽约时报》著名图书评论家 彼得·格拉
斯曼
伊迪丝·内斯比特不仅是英国儿童文学史上第一
个黄金时代的巨星，也是20世纪儿童文学的伟大源泉
。她创作出了魔幻文学中最具想象力、最惊险、最令
人兴奋的探险故事，开创了魔幻文学的先河，日后的
魔幻文学作品都受到其写作风格和思路的深刻影响，
其中包括风靡世界的《魔戒》和《哈利·波特》。
——摘自日本出版的《英美儿童文学》一书
让非现实世界的人物来到现实世界，内斯比特的
这种幻想文学的创作方法，成为日后英国幻想文学的
一个根深蒂固的传统，并影响至今。《纳尼亚传奇》
的作者C.S.刘易斯就是一例。
——中国著名的幻想小说倡导者和践行者 彭懿

第一章 神奇的蛋
我估计在11月5日左右，罗伯特就开始怀疑为篝火节之夜准备的烟花有质量问题了。
“这烟花也太便宜了！”好像谁这么说过，可能是罗伯特吧，“要是烟花在那天晚上点不着怎么办？那样普罗塞尔家的孩子们就有把柄笑话我们了。”
“我买的那些没问题，”简说道，“肯定没问题。卖给我烟花的那个人说，我买烟花的价钱比前面三伙儿的价钱都……”
“我敢说‘三伙儿’这个表述有问题。”安西娅说。
“就一个词还谈什么语法标准，”西里尔说道，“你真是聪明过头了。”
安西娅绞尽脑汁想找个理由反驳他，突然记起前阵子妈妈奖励这几个臭小子去伦敦游玩（因为他们连续六天放学回家后在门口的小垫子上擦掉鞋上的泥土），以及坐电车返回时他们有多失望。
所以安西娅冷冷地说：“你还是别自作聪明吧，松鼠。这烟花看上去没问题，如果你今天没花那八便士电车费，正好可以再买点儿。有八便士呢，你可以买一个很好的旋转烟花。”
“我知道。”西里尔同样冷冷地回答，“可这八便士又不是你的……”
“好啦好啦，”罗伯特说道，“现在都听我说，咱们得谈谈这烟花，我们都不想在邻居那帮孩子面前丢人现眼吧。他们因为周日能穿红色长毛绒衣服就够得意忘形的了。”
“就算是有，我都懒得穿——除非我是苏格兰的玛丽女王，穿着黑色长毛绒衣服被押往刑场砍脑袋。”安西娅不无讽刺地说。
罗伯特仍然坚持己见。这孩子有个过人之处，一旦认定了某件事，就会很执着。
“我觉得我们得测试下这烟花。”他说。
“你疯了吧！”西里尔说，“烟花就像邮票一样，只能用一次。”
“那你讲讲人家广告上说的‘卡特的鉴定种子’是什么意思？”
大家一阵沉默。西里尔摸了摸自己的额头，随后摇了摇头。
“这有点不对头啊，”他说，“罗伯特总让我坐立不安，他那股聪明劲儿你们是知道的，代数经常考第一的家伙，可以肯定……”
“闭嘴。”罗伯特呵斥道，“你们怎么不明白啊？如果是把所有种子都种下去，就不叫测试了。你只需要随机抽几粒试着种下去，如果样品能长好，其他的应该都差不多——你们谁知道这叫什么？爸爸告诉我，这叫‘取样’。你们不觉得咱们该测试下样品吗？只要闭上眼，每人抽一个烟花出来，然后点燃试一下。”
“可是外面下那么大的雨怎么试啊？”简说道。
“真是废话，我们眼睛又不瞎。”罗伯特没好气地回了一句，“我们不需要出去测试，只要把桌子挪开，把烟花放到我们玩平底雪橇时用的托盘上燃放。我不知道你们是怎么想的，我们该干点实事了，测试烟花是正经事儿，我们不能只是想着我们家的烟花能让普罗塞尔家的那帮孩子大吃一惊——我们要有把握才行。”
“那好吧。”西里尔有气无力地投了赞成票。
于是孩子们把桌子搬开，然后把地毯掉转了方向，让地毯上面那个洞离窗口近些。那个洞黑漆漆的，看上去怪吓人的。安西娅踮着脚尖溜进厨房，趁厨娘没注意，拿走了一个托盘，然后放到地毯上的那个洞上。
P1-3