本书收录了习近平同志在浙江担任省委书记期间，从2003年2月至2007年3月在《浙江日报》“之江新语”专栏发表的232篇短论。这些短论鲜明提出了推进浙江经济社会科学发展的正确主张，及时回答了现实生活中人民群众最关心的一些问题，集中展现了习近平同志在省域层面对中国特色社会主义的理论创新和实践探索成果，深刻反映了习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发脉络。本书中文版深受广大读者喜爱，先后被中宣部、中组部、中纪委推荐为领导干部必读书目。为回应国际社会关切，让当今国际社会更好地了解习近平新时代中国特色社会主义思想，本书是其德语的平装版。

Untersuchungen eingehend, solide, grundlich, exakt und effektiv durchfuhren
Kader nicht im ,Gewachshaus“heranzi.ichten
Ein Kader muss sich dem Vertrauen des Volkes wurdig erweisen
Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten helfen
Den Lebensweg mit eigenen FuBen bahnen
Drei Stufen des theoretischen Studiums
Funf erhabene Gefuhle hegen
Prinzipienfestigkeit bei wichtigen, Groβmutigkeit bei nebensachlichen Dingen
Auch Kulmrprodukte sollten sich rechnen
Wir pladieren nicht fur Kader ohne jede Gegenstimme
Keine ,,Inzucht" bei der Rekrutierung von Fachkraften
Bei der Durrebekampfung die Menschen im Auge behalten
Eigeninitiative ist der Schlussel fur erfolgreichen Umweltschutz
Privates Kapital birgt riesiges Potenzial
Es ist besser, zwei Eisen im Feuer zu haben
Gute Vorhaben auch gut umsetzen
Kuhne Konstruktionen mit groBter Sorgfalt prufen
Ein vertrauenswurdiges Zhejiang aufbauen
Das kultureUe Erbe des Westsees noch besser schutzen
Globale Sicht und strategische Denkweise sind unentbehrlich
……