本书基于跨学科视角建设现代汉语外来词数据库，包括外来词研究文献语料库、外来词词典信息数据库、超大型的外来词语料库，将大数据、复杂动态系统、可供性语言环境和交际主体的认知负荷作为理论基础，采用定性研究和定量研究相结合、共时研究和历时研究相结合、语料库语言学、社会语言学、话语分析和跨学科等研究方法，从不同视角对现代汉语外来词系统借用演变的复杂因素、方式、途径和模式等进行动态分析，并构建一个现代汉语外来词借用模式。本书将外来词借用模式应用于语言学的研究热点，现代汉语外来词研究可用于指导外来词词典编纂，词典中各个词条记录了中国社会的发展变化，可为社会学和词汇学研究提供重要的研究参考。重视现代汉语外来词的研究，不仅有助于了解汉语发展的历程，也有助于探究汉民族的中外交流史。

第一章 现代汉语外来词研究概观
第一节 研究缘起
第二节 研究综述
一、多学科下的现代汉语外来词研究述评
二、现代汉语外来词定义研究述评
三、汉语外来词的历史分期研究述评
四、本书研究问题
第三节 研究内容、理论与方法
一、研究内容
二、研究理论
三、研究方法
第四节 研究创新与价值
一、研究创新
二、研究价值
第二章 现代汉语外来词研究相关数据分析
第一节 现代汉语外来词相关术语的界定
一、现代汉语外来词相关术语的定量分析
二、现代汉语外来词相关术语的定性分析
三、现代汉语外来词的内涵与外延
四、现代汉语外来词的网络结构
第二节 现代汉语外来词的发展分期
一、现代汉语外来词年引进量的统计
二、现代汉语外来词引进阶段的定量分析
第三节 现代汉语外来词数据库建设概述
一、现代汉语外来词数据库的种类
二、现代汉语外来词数据库的建设方法
三、现代汉语外来词数据库的建设理据
四、现代汉语外来词数据库的架构
五、现代汉语外来词语料库处理的难点
本章小结
第三章 现代汉语外来词系统的演变
第一节 现代汉语系统的自身演变对外来词系统演变的影响
一、百年来外来词借入方式的演变
二、百年来外来词动态演变举例
第二节 外来词系统的借用演变方式
一、时代性借用演变
二、竞争性借用演变
三、互补性借用演变
四、适应性借用演变
五、规范性借用演变
六、经济性借用演变
第三节 现代汉语外来词系统的演变特点
一、现代汉语外来词系统历时演变的特点
二、现代汉语外来词系统借用演变中的自组织作用
本章小结
第四章 现代汉语外来词借用模式
第一节 现代汉语外来词系统的动态分析
一、每五年一阶段的微观分析
二、每十年一阶段的中观分析
三、每二十年一阶段的宏观分析
四、影响演变的诸多因素
第二节 现代汉语外来词演变中的交际主体要素
一、交际主体对外来词的感知能力
二、交际主体对外来词的注意力
三、交际主体的认知信息加工模式
四、从神经元到感觉系统的外来词加工路径
第三节 现代汉语外来词系统借用演变途径
一、需求是外来词借用演变的导向
二、交际是外来词借用演变的驱动力
三、感知是外来词产生的途径
四、频率是外来词生存的条件
五、汉语特征是外来词借用演变的内部机制
第四节 现代汉语外来词动态借用模式及其特点
一、现代汉语外来词动态借用模式
二、现代汉语外来词系统借用模式的复杂动态观
三、现代汉语外来词系统借用模式的非线性发展观
本章小结
第五章 现代汉语外来词借用模式的应用
第一节 对汉语外来词语料库建设的启示
一、可理解性原则
二、跨学科性原则
三、时代性原则
四、实时更新汉语外来词语料库
第二节 对现代汉语外来词词典研发的启示
一、现代汉语外来词词典研发现状
二、现代汉语外来词词典研发的语料数据特点
三、汉语外来词词典研发的理据
四、汉语外来词词典的动态研发启示
第三节 对汉语国别化教材研发的意义
一、汉语国别化教材研发的新视角
二、汉语国别化教材的内涵
三、汉语国别化教材研发的动态关系
四、现代汉语国别化教材研发的启示
第四节 从现代汉语外来词的发展看中外交流史
一、从英语外来词的发展看中西交流史
二、从日语外来词的发展看中日交流史
本章小结
第六章 结语
参考文献
后记