在《秘密花园（精）》中，弗朗西丝·霍奇森·伯内特女士为我们讲述了一个关于爱和大自然魔法的故事。性情乖戾的小女孩玛丽父母双亡，生活在姑父阴沉的庄园里。她由知更鸟引领，开启了禁闭已久的秘密花园。从此，她和农家少年狄肯、病弱的少爷科林一起游戏、劳作。在重新赋予花园生机的过程中，孩子们建立起深厚的友谊，玛丽和科林都变得健康而阳光。在见识了大自然的魔法之后，克雷文先生对科林的父爱被唤醒，也寻回了丧失已久的快乐。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Burnett，1849-1924），女，英语世界家喻户晓的儿童文学作家、剧作家。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的闺女》，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是，让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。
伯内特一生专职写作，创作了40余部小说，许多作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国中小学课文。代表作品有小说《小勋爵》）、《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风靡一时，世界各国出过数十种彩色版本，并被改编为电影或电视剧，一个多世纪以来，一直是英美家庭为陶冶子女情操必备的文学读物。

第1章 一个人都不剩
第2章 玛丽小姐真倔强
第3章 穿过荒原
第4章 玛莎
第5章 本和知更鸟
第6章 走廊里的哭泣
第7章 花园的钥匙
第8章 领路的知更鸟
第9章 最奇怪的房子
第10章 狄肯
第11章 我能有一小片地吗？
第12章 我是科林
第13章 小王爷
第14章 科林发脾气了
第15章 秘密
第16章 狄肯来了！
第17章 我会一直活下去
第18章 魔法
第19章 我的母亲！
第20章 花园

《秘密花园》发表于1911年，是美国女作家弗
朗西丝·霍奇森·伯内特最负盛名的作品，是世界
儿童文学宝库中的珍品。
小主人公玛丽是个出生在印度的英国女孩，身
体瘦弱、面容枯黄、性情乖戾。在她十岁时，父母
死于霍乱，她沦为孤儿，被送回英国约克郡，寄养
在姑父家。姑父克雷文先生自妻子去世后一直郁郁
寡欢。整座古老的庄园笼罩在愁云惨雾中。
玛丽得到热心善良的女仆玛莎的鼓励，喜欢上
了户外探索，她发现了一座关锁十年之久的荒园。
在农家少年狄肯的帮助下，玛丽辛勤耕种，带给荒
园新的生机，自己也日益强健开朗。这座花园成了
他们的秘密花园。
科林是克雷文先生的儿子，身体病弱，坚信自
己活不了多久。原来，他出生时母亲就去世了，他
因此受到父亲的冷落，养成孤僻、多疑、粗暴的性
格。玛丽的到来引起了科林的好奇，他被玛丽的关
怀和乐观感染，随玛丽走进生机盎然的秘密花园，
在花园中快乐地劳动、游戏。得益于大自然的魔法
，在朋友们的帮助下，科林转变成一个英俊挺拔、
生气勃勃的男孩，他对已故母亲多年的敌意也消散
了。
克雷文先生从欧洲重返庄园，为儿子变得健康
活泼感到惊奇。亲自见识了秘密花园的魔法之后，
他对科林的父爱被唤醒，也寻回了丧失已久的快乐
。
故事的创作灵感源于作家自身的经历。弗朗西
丝很早便凭写作跻身纽约的文学圈，过上了富足的
生活。但她也承受着随之而来的巨大压力和批评，
再加上幼年丧父、长子早逝、婚姻破裂，她变得抑
郁多病。后来，弗朗西丝常在花园中游逛、写作，
身心得到了安慰。因此，失怙投亲，在大自然中获
得美好的心灵体验、获得神秘力量并被疗愈和安慰
的情节，都是作家的亲身体会。
《秘密花园》充满浪漫主义情怀，人与自然互
助、和谐。主人公们回归自然、亲近自然，在重新
赋予荒园生机的劳动过程中，心灵逐渐觉醒，身体
也得到治愈。“秘密花园”是一个象征，花园关锁
了十年，而玛丽、科林和克雷文先生的心也关锁了
十年，荒芜凄凉。在故事的最后，春天到来，花园
郁郁葱葱，主人公们也重获了健康和快乐。孩子们
对花园的重垦和拯救，是对自我心灵的重建和救赎
。
这部小说甫一问世，立即成为畅销书，并成为
舞台剧、音乐剧导演最热衷改编的作品之一。它还
于1919年、1939年、1993年三度在美国拍成电影。
其中，1939年的《小孤女》由秀兰·邓波儿主演，
1993年的《秘密花园》由霍兰导演。更为难得的是
，它不仅是流行市场的宠儿，也登入严肃文学的殿
堂。牛津大学出版社的“世界经典”丛书是严肃文
学的权威结集，《秘密花园》即被收入其中。甚至
，诺贝尔文学奖得主T。S。艾略特的《四重奏》和D
。H。劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》都明显受到《
秘密花园》的影响。
一百多年以来，《秘密花园》的魅力超越了国
家和年龄的界限，它被翻译成五十多种语言文字，
是许多家庭中祖孙三代人共同的童年记忆，并且这
个美好的故事、其中所蕴含的治愈的“魔法”还会
一直传递下去。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特所著的《秘密花园(精)》以丰富的想象力、纯美的人生观为贫乏、刻板的现实生活增添了梦想与温暖，赞颂了儿童的美德和大自然的智慧，大自然是儿童最优美、最亲近的老师，儿童的身心在大自然中健康成长，在大自然中习得善良、诚实、慷慨和一切美的天性……
小说赞颂了童年的天真、简明与纯净，一个诗意、美好的童年保留了生命之初的最高审美，而一颗被爱滋养过的灵魂，即使身处低谷，也会有一种免于崩溃的心灵力量，在黑暗的低谷中执着地找寻自我、闪烁光亮。

陌生女人伺候玛丽穿衣服，玛丽发出刺耳的尖叫，对她又打又踢。那人赶快离开了房间。
玛丽在屋里乱发了一通脾气。但没有一个仆从告诉她关于奶妈的任何事情。他们一看到她就匆忙逃开了。
最后，玛丽游荡到花园，在游廊附近独自玩耍起来。玛丽假装在建造一座花坛。她从高大的木槿树上摘下花朵，把红色的花插入一个个土堆里。
玛丽听到母亲和一个年轻俊朗的军官来到游廊上。他们低声交谈着。玛丽瞪大眼睛看母亲，因为她很少能见到她。母亲身材高挑，穿着漂亮的衣服，似乎总是面带微笑。
现在她的大眼睛里充满了恐惧。“有那么严重吗？”她问道，“噢，真的吗？”
“糟透了，”年轻人回答说，玛丽听到他的声音在颤抖，“你两个星期以前就应该到山上去的。”
玛丽的母亲绞着双手。“我留下来是为了参加那场愚蠢的宴会！”她哭诉，“我真是一个蠢货！”
玛丽还在对母亲所言感到困惑时，哭嚎声从仆人区传来。玛丽的母亲抓住军官的手臂。玛丽站起来，浑身发抖，因为哭嚎声越来越响亮了。
“那是什么声音？”她母亲哭喊道。
“准是有人死了，”年轻军官说，“你没有告诉我这里暴发了疾病！”
“我不知道。”伦诺克斯太太倒抽了一口气。她转身跑进屋里，年轻军官紧随其后。
后来有人给玛丽解释说，一种可怕的疾病正在夺走人们的生命。她的奶妈就是家中第一个死去的人，但整座房子里不断有哭声响起。
在混乱和疾病中，玛丽藏在她的儿童房里。她很快就被完全忘记了。没有人来找她，也没有人给她带来食物或消息。
有一次，她溜进餐厅，发现桌子上摆着一些食物，但那里没有人。她吃了一些水果和饼干，走回自己的房间，打算睡几个小时，直到有人再次想起她。
当她醒来时，屋子里一片寂静。没有人大声哭叫。没有人匆匆走过她的门前。她想，也许每个人都康复了。也许有人会记得她，给她带来食物和冷饮。但是没有人来。
不一会儿，玛丽听到了沙沙声。她低下头，看到一条无害的小蛇爬过地板上的垫子。
“多么奇怪和安静啊。”她对蛇说。她注视着它从门缝溜出去。突然，玛丽听到了脚步声。门外响起低沉的声音，她蹑手蹑脚地靠近门边探听。
“多么荒凉，”一个人说，“那么漂亮的女人。我听说她有个孩子，尽管没人见过。”
玛丽瞪着门，这时门开了。那军官看到她，吃了一惊，往后跳去。“我的天哪，一个孩子！在这样的地方！”
玛丽对那军官皱起眉头，说：“我是玛丽·伦诺克斯。大家都生病的时候我睡着了。为什么没有人来找我？”
“这是那个没人见过的孩子，”另一名军官说话了，人们聚过来围在门口，“实际上她被遗忘了。”
“可怜的孩子，”一个慈眉善目的男人说，“没有人能来，因为一个人都不剩了。”
于是，玛丽知道她的父亲和母亲都死了。所有活着的仆人都逃走了，只剩她独自一人留在世上。
P4-7