《木头娃娃的旅行(美绘插画版)》是雷切尔·菲尔德最为著名的作品，讲述了一个木头娃娃历经百年的传奇故事。它诞生于一个船长家里，跟随一家人出海捕鲸，在船上经历了暴风雨和大火，又被土著人抢走奉为神灵，后被小主人遗落到印度，沦落为耍蛇人的道具，又辗转落到传教士、裁缝、古董商等人手里，还参加过音乐会，遇见过诗人，当上过时装模特。一百年间，她四处漂泊，历经艰辛，但始终对生活心存希望、满怀感激。

雷切尔·菲尔德（Rachel Field，1894-1942）美国著名作家、诗人。
她在马萨诸塞州长大，就读于瑞迪克利夫学院。在短暂的一生中，她撰写了许多经典的作品，《木头娃娃百年传奇》是她最为著名的作品，1930年获得了纽伯瑞儿童文学金奖。菲尔德还是一个成功的成人童话作家，她创作了畅销书《很久以前》《锦上添花》《从现在起到明天》，还有诗歌《野雁告诉的》等。她将美国儿童文学界最有分量的几个奖项全部收入囊中，共获得一次纽伯瑞儿童文学奖金奖、一次纽伯瑞儿童文学奖银奖、一次美国国家图书奖、两次刘易斯·卡洛书架奖，以及一次凯迪克金奖。

第一章 在古董店里写回忆录
第二章 我上了天，又平安归来
第三章 坐车旅行和乘船旅行
第四章 在船上的生活
第五章 去捕鲸鱼
第六章 掉进海里，又重遇主人
第七章 向上帝祈祷，见到了土著人和猴子
第八章 在印度的流浪生活
第九章 我成了另一个孩子的玩伴
第十章 结束了煎熬的日子，还听了演唱会
第十一章 我照相了，还见到了诗人
第十二章 和樟脑球去纽约
第十三章 遭遇不幸，又回到新英格兰
第十四章 从草料棚里出来
第十五章 我了解了很多东西
第十六章 回到阔别已久的故乡
第十七章 我被拍卖了
第十八章 尾声

雷切尔·菲尔德在美国的马萨诸塞州长大，毕
业于瑞迪克利夫学院。雷切尔·菲尔德在她短暂的
一生中，为孩子们撰写了很多脍炙人口的故事、诗
歌和戏剧。她获奖的儿童作品有：1930年，《木头
娃娃的旅行》获得纽伯瑞儿童文学奖金奖；1932年
，《卡利柯灌木丛》获得纽伯瑞儿童文学奖银奖；
1945年，《孩子的祈祷》摘下凯迪克金奖。
菲尔德还创作了针对成年读者的作品，她创作
了畅销书《很久以前》（1935年），《锦上添花》
（1938年），《从现在起到明天》（1942年）。同
时，她还以她的诗歌《野雁告诉的》而闻名。菲尔
德还为舒伯特在迪士尼电影《幻想曲》中的歌曲《
万福玛利亚》编写了歌词。1938年，她的一部戏剧
被改编成电影《伦敦德里小调》。
《木头娃娃的旅行》是她最为著名的作品，讲
述了一个木头娃娃历经百年的传奇故事。它诞生于
一个船长家里，跟随一家人出海捕鲸，在船上经历
了暴风雨和大火，又被土著人抢走奉为神灵，后被
小主人遗落到印度，沦落为耍蛇人的道具，又辗转
落到传教士、裁缝、古董商等人手里，还参加过音
乐会，遇见过诗人，当上过时装模特。一百年间，
她四处漂泊，历经艰辛，但始终对生活心存希望、
满怀感激。

《木头娃娃的旅行(美绘插画版)》是美国知名儿童文学作家、诗人雷切尔·菲尔德最受推崇的一部儿童文学作品，主要讲述一个叫西蒂的木头娃娃在一百年间不可思议的旅行经历。菲尔德以回忆录的方式，采用文学性与故事性并重的手法，将这个木头娃娃塑造得栩栩如生，就像一个真实存在且拥有人格魅力的人，因此西蒂获得了广大读者的喜爱。菲尔德通过塑造这样一个形象，带领着小读者观察世界，思考人生，感悟生命。

记得，一百多年前的一个寒冷的冬天，我出生在缅因州：关于我是怎么出生的，我自己是没法知道的，我只能从普雷布尔家的人的谈活中了解。他们常常谈起我，说我是被一个老货郎用一块花楸木雕刻出来的。由于那块花楸木很小，因此我注定是个小个子。那块花楸木是被老货郎从大海那一边的爱尔兰带过来的，很是宝贝。人们认为随身携带花楸木可以驱邪避凶。老货郎相信花楸木能给他带来好运，自然非常珍视，走街串巷叫卖货物的时候总是把我放在包的最下面。
通常，货郎们喜欢在每年的五月到十一月叫卖货物，因为这期间道路通畅，天气也暖和，便于做生意。货郎们叫卖着摆出各种小玩意儿，常会吸引农妇和她们的女儿们站在自家门口张望。但那一年老货郎比往年往北边走得更远一些。当他走到一个偏僻荒凉的小村庄时，暴风雪不期而至，使他无法前进。他举目四望，发现普雷布尔家里还亮着灯，只好走上前去。来到普雷布尔家厨房门前时，他敲响了门。
普雷布尔太太之后总是提起这段日子，说老货郎给了家里很大的帮助，不然那个漫长的冬天她和菲比真不知道该如何度过。因为虽然有打杂的男童安迪帮忙，但他们既要找柴火生火烧水，又要喂养马、牛、羊等家畜，三个人确实忙不过来。虽然后来天气转好，但还不适合上路，所有的船只都被困在波特兰港。而且普雷布尔船长好几个月后才能回来。于是，老货郎决定帮这家人做一些力所能及的零活，等到来年开春天气暖和了再走。
那时候，菲比只有7岁。小小的她有着一头美丽顺滑的垂在脸颊两侧的秀发，加上她活泼善良的性格，很是讨大家喜欢。正是因为她，我才从一块花楸木变成了一个只有6.5英寸高，还没有月桂树上的蜡烛大的木头娃娃：我记得自己最初待在一间正正方方的屋子里，里面温暖舒适，还能看到有一个像小洞一样的壁炉，壁炉里面的火苗正欢快地上蹿下跳着，壁炉上面的铁架子上挂着一只黑色的旧水壶。在这里，我听到了有生以来的第一句话，当时我听到菲比对她的妈妈和安迪说：“看啊，娃娃的小脸雕好了。”他们立马过来围着我看。
当时，老货郎想让我身上的颜料快点干，因此捏着我在火光中翻来倒去。菲比在一旁观察，显得非常兴奋。普雷布尔太太看到我，感到不可思议，她无法想象老货郎在如此小的木头上竟然雕刻出了拥有如此精致五官和愉快笑脸的娃娃。她们赞不绝口，认为这样高超的手艺再也无人能及。晚上，他们把我放在壁炉台上，等着我被晾干。壁炉里微弱的火光跳动着，在墙上映出各种奇怪的影子。房间里老鼠们跑来跑去，吱吱叫着。窗外，大风呼啸，松枝摇摆作响。
菲比的妈妈认为，只有给我穿上合适的衣服后，菲比才能和我玩。虽然做针线活菲比不拿手，但她的妈妈还是给她准备了针、线、顶针和布料。接着，她们开始量体裁衣，为我缝制第一套衣服。我看见她们用了一块浅黄色的棉布，上面还点缀着漂亮的小红花，我满心欢喜。菲比的针线活真的让人不敢恭维，通常她缝上个十来分钟就会失去耐心。可这次，为了早点跟我玩，她不仅有了耐心，而且做得很认真。
我想不起来自己的名字是怎么来的了。刚开始，我接受洗礼时大家叫我梅西塔布尔，但菲比觉得这个名字太长了，后来不知怎么大家就叫我西蒂了。为我缝制衣服时，普雷布尔太太让菲比将我的名字绣在我的内衣上，于是菲比就把我的名字绣在了上面。
“这样，不管以后她发生什么事，她都能知道自己的名字。”看到最后一针就要绣好时，普雷布尔太太说。
“妈妈，她不会出任何事的！”小女孩喊道，“她永远都陪着我！”
如今，回想起这些话，我真是百感交集。谁也猜不到命运下一刻会安排什么。
P4-5