埃勒里·奎因（Ellery Queen），推理小说史上一个非凡的名字，实指弗雷德里克·丹奈（Frederic Dannay，1905-1982）和曼弗里德·李（Manfred Lee，1905-1971）这对表兄弟作家。他们的创作时间长达半个世纪，作品多达数十部，全球销量约计两亿册；他们曾五获埃德加·爱伦·坡奖；他们的四部“悲剧系列”和九部“国名系列”作品被公认为推理小说史上难以逾越的佳作；他们于1941年创办的《埃勒里·奎因神秘杂志》（EQMM）成为劳伦斯·布洛克、迈克尔·康奈利等推理大家起飞的平台，迄今仍是最专业、最权威的推理文学杂志之一；他们出资设立“密室研讨小组”，定期与约翰·狄克森·卡尔、克莱顿·劳森等推理大师交流、切磋……他们成就的不仅仅是自己，更成就了推理小说的黄金时代。

《罗马帽子之谜》
案件中的重要人物
前言
第一部分
第一章 剧院观众与尸体
第二章 一个奎因工作，另一个奎因观察
第三章 倒霉的“牧师”
第四章 两名疑犯
第五章 审问疑犯
第六章 地区检察官成了传记作家
第七章 奎因父子分析案情
第二部分
第八章 奎因父子遇到菲尔德最好的朋友
第九章 神秘的迈克尔斯出场
第十章 菲尔德的礼帽显示了重要性
第十一章 往事投下的阴影
第十二章 奎因父子出席社交场合
第十三章 奎因对奎因
第三部
第十四章 帽子问题越来越大
第十五章 提出控告
第十六章 奎因父子同去剧院
第十七章 出现了更多的帽子
第十八章 僵局
插曲
第四部
第十九章 奎因进一步依法问讯
第二十章 迈克尔斯写了封信
第二十一章 抓获归案
第二十二章 真相大白
《法国粉末之谜》
案件中的重要人物
序
第一部分
第一章 客厅里的皇后们
第二章 寓所里的国王们
第三章 玉碎香残
第四章 人仰马翻
第五章 警探们
第六章 证词
第七章 尸体
第八章 看门人
第九章 看门的人们
第十章 玛丽昂
第十一章 悬念
第十二章 走出橱窗
第二部分
第十三章 寓所内：卧室
第十四章 寓所内：盥洗室
第十五章 寓所内：牌室
第十六章 寓所内：重返卧室
第十七章 寓所内：书房
第十八章 杂迹纷呈
第十九章 观点与报告
第三部分
第二十章 香烟
第二十一章 钥匙风波
第二十二章 被调换的书
第二十三章 求证
第二十四章 奎因父子推测案情
第四部分
第二十五章 埃勒里的藏书
第二十六章 伯尼斯的踪迹
第二十七章 第六本书
第二十八章 释疑
第二十九章 突袭
第三十章 悲歌
第三十一章 不在场证明：玛丽昂以及佐恩夫妇
第三十二章 不在场证明：马奇班克斯
第三十三章 不在场证明：卡莫迪
第三十四章 不在场证明：特拉斯克
第三十五章 不在场证明：加里
第三十六章 “时辰已至……”
☆ 挑战读者
终曲
第三十七章 准备就绪
第三十八章 尘埃落定
《荷兰鞋之谜》
前言
第一部分 双鞋记
第一章 手术
第二章 扰乱
第三章 探访
第四章 揭示
第五章 勒毙
第六章 调查
第七章 冒充
第八章 证据
第九章 牵连
第十章 证明
第十一章 讯问
第十二章 实验
第十三章 管理
第十四章 关爱
第十五章 复杂
第十六章 干扰
第十七章 神秘
第十八章 浓缩
第二部分 消失的橱柜
第十九章 目标
第二十章 投降
第二十一章 重现
第二十二章 枚举
第二十三章 第三起？
第二十四章 重试
第二十五章 简化
第二十六章 等价
挑战读者
第三部分 寻获的文件
第二十七章 澄清
第二十八章 论点
第二十九章 结局
第三十章 解答
《希腊棺材之谜》
案件中的重要人物
序
第一部分
第一章 坟墓
第二章 搜寻
第三章 谜
第四章 闲话
第五章 身后之物
第六章 掘墓开棺
第七章 证据
第八章 被杀？
第九章 情况
第十章 预兆
第十一章 先见之明
第十二章 事实
第十三章 调查
第十四章 字条
第十五章 迷宫
第十六章 发酵
第十七章 瑕疵
第十八章 遗嘱
第十九章 泄露
第二十章 算计
第二十一章 日记
第二部分
第二十二章 疑无路
第二十三章 奇谈
第二十四章 物证
第二十五章 多此一举
第二十六章 豁然开朗
第二十七章 电报往返
第二十八章 请求
第二十九章 收获
第三十章 小考
第三十一章 结局
第三十二章 埃勒里崭露头角
第三十三章 真相大白
第三十四章 推原论始
《埃及十字架之谜》
前言
第一部 钉在十字架上的小学校长
第一章 阿罗约的圣诞节
第二章 威尔顿的新年
第二部 钉在十字架上的百万富翁
第三章 亚德利教授
第四章 布雷德伍德
第五章 内部事务
第六章 西洋跳棋和烟斗
第七章 福克斯和英国夫妇
第八章 牡蛎岛
第九章 一百元定金
第十章 坦普尔医生的冒险
第十一章 唷克斯！
第十二章 教授一席话
第三部 钉在十字架上的绅士
第十三章海神的秘密
第十四章 象牙键盘
第十五章 拉撒路
第十六章 使者
第十七章 山上的老人
第十八章 福克斯一席话
第十九章 T
第二十章 两个三角关系
第

第一章 剧院观众与尸体
一九二X年的戏剧节开局便令人尴尬。尤金·奥尼尔忘了及时创作出一部新剧，因此未能获得“文化人”在经济上的资助。至于“下里巴人”，观看了几出毫无激情的戏剧后，放弃了正规的剧院，径自去电影院寻找更单纯的乐趣了。
九月二十四日，周一傍晚，蒙蒙细雨笼罩着灯火通明的百老汇大街剧场区。从三十七号大街到哥伦布圆环，到处可见愁容满面的剧院经理和导演。有几出戏当场被高层下了解约书，他们还指望上帝和气象局见证自己的狼狈相呢。凄雨把原本要看戏的人留在了家中的收音机和桥牌桌旁，只有少数几个人冒雨孑然走在空荡荡的大街上。百老汇确实一片萧条景象。
然而，“白街”西侧的四十七号大街上，罗马剧院前的人行道却挤满了平时只在戏院节中期、天气晴朗时才出来的观众。在剧院入口处装饰华丽的遮檐下，《枪战》的招牌熠熠生辉。收银员手法娴熟地侍候着排在“今日演出”窗前唧唧喳喳的人群。看门人身穿黄蓝相间的端庄制服，待人态度因岁月的沉淀而温文尔雅，所以非常引人注目。他躬身将晚上来看戏的观众领进正厅前排座位。这些观众头戴高顶帽、身穿皮大衣，脸上带着满意的神情，仿佛恶劣的天气也无法阻止他们观赏《枪战》的演出。
在这座百老汇最新的剧院里，人们忙乱地寻找自己的座位，明显有些疑虑，因为该剧喧闹的特点尽人皆知。这时，最后一名聊天的观众也停止了窸窸窣窣，最后一个到场的观众被邻座的人绊倒，灯光渐渐变暗，幕帘也缓缓拉起。寂静中一声枪响，一名男子发出尖叫……演出开始了。
《枪战》是戏剧节第一部运用黑帮特有的喧闹声效制作的戏剧。自动手枪、机关枪、袭击夜总会、黑帮仇杀中致敌于死命的嘈杂声——将黑帮社会浪漫化的全部惯用手段贯穿在节奏明快的三幕戏中。它夸张地反映了那个时代——有些粗鄙，有点不入流，但总而言之，使看戏的观众心满意足。因此，无论晴天还是雨天，这部戏都场场爆满、座无虚席。今晚剧院的情形就足以证明它受欢迎的程度。
演出进展顺利。第一幕在爆炸声中达到高潮时，观众一阵战栗。雨已停了，人们利用第一幕结束后的十分钟休息时间踱出剧院，呼吸雨后的清新空气。接着，幕布缓缓升起，第二幕开始了。舞台上的爆炸声更响了。随着舞台脚灯后面演员唇枪舌剑的对白，第二幕迅速进入重要时刻。剧院后面的轻微骚动并未引人注意，因为这在嘈杂声和黑暗中实属正常。似乎没人意识到有哪里不对劲，剧情仍在巨响中进行。但是，骚乱的声音逐渐变大。这时，左边后排的几个观众在他们的座位上躁动起来，愤怒地低声维护自己的权利。这种抗议极具传染性，很快就有几十双眼睛转向正厅前排座位。
突然，一声刺耳的尖叫响彻整个剧院。观众正为舞台上快速进行的一系列事件看得如痴如醉，这时伸长脖子满怀期待地朝叫喊声的方向张望，以为这是剧情的新轰动之处。
剧院的灯光毫无预兆就啪地打开了，照着一张张迷惑不解、恐惧惊愕和陶醉于剧情中，心满意足的面孔。在最左边紧闭的出口附近，一位身材高大的警察站在那儿，抓住一个神情略为紧张的男子的胳膊。这名警察用一只大手挡开一群追根问底的人，用洪亮的声音大喊：“都坐在自己的座位上，不要乱动！”
观众哄然大笑。
但笑容很快消失了。因为观众开始觉察到连演员也一脸困惑，迟疑不决。虽然他们仍继续在舞台脚灯后吟诵台词，却不时地把茫然的目光瞥向正厅前排。人们注意到这一点后，从座位半站起来，在预料到的悲剧面前感到惶惶不安。那个警官威严的声音继续咆哮：“我说了，坐着别动！待在原地！”
观众突然意识到，这不是演戏，而是现实。妇女尖叫着拼命抓住同伴。楼上的观众也乱成了一团，尽管他们根本看不到楼下发生了何事。
警官猛地转向一个貌似外国人的男子，那人身材矮小，皮肤黝黑，穿着晚礼服，站在一旁搓着双手。
《罗马帽子之谜》P3－5

埃勒里·奎因，美国侦探小说之王；希区柯克、博尔赫斯、斯蒂芬·金、岛田庄司推崇的侦探小说大师；与阿加莎·克里斯蒂、约翰·迪克森·卡尔并称“黄金时代三大家”。
奎因代表作、久负盛名的“国名系列”全集，首次豪华呈现，只有上帝和埃勒里·奎因才知道故事的结局。
所有的线索都已经公平地呈现在您面前，真相即将揭晓，祝狩猎愉快！

我受出版商和作者之邀，为蒙特·菲尔德谋杀案这部
小说写一个简短的序言。不过我必须声明：我既非作家，
也非犯罪学家，因此让我就犯罪技巧和犯罪小说来写权威
性的评论，显然勉为其难。这个非同凡响的故事也许源于
过去十年来最神秘的犯罪事件……倘若不是我，《罗马帽
子之谜》就不会与读者见面，故由我来介绍此书，也算是
合情合理。此书虽因我而得以面世，但我与它的关系也仅
此而已吧。
去年冬天，我远离了纽约的尘嚣，前往欧洲旅游。我
漫无目的地四处游历，就像小说家康拉德。追求他年轻时
的梦想一样，足迹遍布欧洲大陆每个角落，只不过我是为
了排忧解闷罢了。——八月的一天，我来到意大利的一个
小山村。我如何去到那儿，以及山村的位置和名字都无关
紧要；承诺就是承诺，即使是股票经纪人做出的承诺。我
依稀记得这个小村庄坐落在峰峦起伏的山岭边缘，我已两
年未曾谋面的两个老朋友便住在那儿。他们从纽约车水马
龙的街区来这里享受意大利乡间特有的静谧——呃，也许
我凡事都心存好奇，渴望知道他们是否后悔迁居至此，所
以我决定打扰他们的隐居生活。
老理查德·奎因（他的思维比以前更敏锐，头发也更
花白）和他的儿子热情地接待了我。我们当年就交情甚笃
，又或许意大利弥漫着葡萄酒香的空气让曼哈顿那尘封的
记忆又历历在目了。无论如何，他们见到我时异常高兴。
埃勒里已娶了位明艳动人的妻子，并已为人父。他们的孩
子与老理查德酷似，令埃勒里吃惊不已；埃勒里·奎因太
太名如其人，非常优雅。即使是朱纳也不再是个淘气鬼，
和我寒暄时流露出了思乡之情。
尽管埃勒里竭力让我忘记纽约，尽量沉下心来欣赏当
地的极致美景，但我在他们的小别墅还没住几天，便产生
了一丝邪念，开始对可怜的埃勒里苦苦相求，死乞白赖想
获得他的手稿。我这人没有其他的美德，但在不达目的誓
不罢休这方面倒可谓闻名遐迩。所以在我离开之前，埃勒
里迫于无奈，终于妥协。他领我到书房，锁好门，打开一
个陈旧的钢制文件柜。他磨磨蹭蹭地找了半天，才掏出也
许原本就触手可及的东西。这是一沓退色的手稿，用蓝色
的法律公文纸书写，以埃勒里特有的习惯装订。
随后爆发了一场激烈的争吵：我希望在离开他挚爱的
意大利海滨时，把手稿塞进旅行箱带走，而他则坚持要把
这沓引起争论的东西藏进文件柜。老理查德正伏案为一家
德国杂志撰写关于“美国犯罪与侦探手段”的论文，这时
也被拽过来调停。眼看埃勒里就要挥以老拳来结束争吵，
他妻子急忙抓住他的胳膊；朱纳面色凝重地咂咂嘴，对我
们的行为表示不满；甚至小埃勒里也从嘴里抽出胖乎乎的
小手，并且伸得老长，咿咿呀呀地大发评论。
结果就是，《罗马帽子之谜》随我回美国。不过也并
非没有条件——埃勒里是个怪人。我被迫以我最珍爱的一
切赌咒：我朋友的身份，以及故事所涉及的重要的人物必
须用化名，并且他们的名字永远都不能公之于众，违者天
诛地灭。正因如此，他们的名字永远不会被读者知晓了。
所以，“理查德·奎因”和“埃勒里·奎因”并非这
两位先生的真名实姓。这是埃勒里亲自做的选择；我要补
充的是，他的目的是迷惑读者，你们是不会从显而易见的
线索——比方说变位词——中间找出真相的。
《罗马帽子之谜》根据纽约市警局档案的真实纪录改
编而成。埃勒里和他父亲一如既往地并肩侦办此案。埃勒
里当时是个颇有名气的侦探小说作家。他坚信这样一句格
言：事实往往比虚构更离奇。正因如此，他往往将有趣的
调查记录下来，为撰写谋杀故事提供素材。帽子事件让他
如此着迷，他为此做了异常详尽的笔记，以待日后出版。
但是他紧接着便投身另一案件，使他无暇顾及此事；等到
最后一个案子成功告破时，他那当警官的父亲已功成名就
，萌生了退意，于是他们举家迁至意大利。埃勒里原本意
欲在文学创作上“扬名立万”，但在那次案件中找到了心
上人，而意大利听起来充满诗情画意；他带着父亲的祝福
步人了婚姻的殿堂，于是一行三人，偕同朱纳，动身去了
欧洲的新家。手稿早被抛之脑后，直至我挽救了它。在我
结束这篇不尽如人意的序言之前，尚有一点要说明：
我发现，向陌生人解释理查德与埃勒里·奎因（我必
须这么称呼他们）之间奇特的密切关系总是极为困难的。
首先，他们生性简单。理查德·奎因是位举止潇洒的中年
人，在市警局服务了三十二年，他获得警官的臂章，与其
说是靠勤勉，不如说是靠调查犯罪的高超技术。例如，在
今天听起来是陈词滥调的巴纳比·罗斯谋杀案中，据说“
理查德·奎因凭其功绩牢牢地确立了犯罪侦查大师的地位
，与日本的玉川、法国人布里伦、克里斯·奥利弗、雷诺
、小詹姆斯·雷蒂克斯并驾齐驱。”那时正是他侦探成就
的辉煌时期。
奎因生性腼腆，面对新闻报纸的赞誉，他是第一个对
这种溢美之词嗤之以鼻的人——虽然埃勒里坚称，多年来
老人一直偷偷保存了这份剪报。或许不得不提的是，尽管
想象力丰富的记者不遗余力地将其塑造成传奇人物，但我
更愿以人性的角度来评价理查德·奎因——他的许多职业
成就很大程度上依靠他儿子的机智，这一事实无论如何强
调也不为过。
还有件鲜为人知的事。他们职业生涯的一些纪念品由
朋友满怀敬意地保存着：他们曾在西八十七街居住过的单
身小公寓，如今已是半私人博物馆，里面陈列了他们战果
辉煌时期的珍品；瑟劳德为他们父子所作的杰出画像挂在
一位不愿透露姓名的百万富翁的美术馆内；理查德的珍贵
鼻烟盒是他在拍卖会上淘到的佛罗伦萨古董，如今也被一
位高雅的老太太珍藏，以纪念理查德为她洗脱诽谤之罪的
恩情；埃勒里收藏的关于犯罪方面的书籍也许是世上最全
的，举家去意大利时，他只能忍痛把它们留下；当然，不
少尚未出版的文件还含有奎因父子侦破的案件记录，如今
贮藏在警局档案室内，防止他人窥探。
但是，有些隐秘之事，比如这对父子之间的精神纽带
，只有为数不多的密友才知晓，而我有幸名列其中。这位
老人也许是过去半个世纪以来侦探科最著名的行政人员，
他在公众中的名望，恐怕会让警务处长室里的每位警察都
黯然失色——请允许我再重复一次，这位老人的荣誉有相
当大的部分与他儿子的天赋密不可分。
单就坚持不懈的精神而言，当案情发展从各个方面看
都昭然若揭时，理查德·奎因是无可匹敌的侦查员。他对
细节明察秋毫，洞若观火；他博闻强记，无论多么复杂的
犯罪动机和策划，都了然于心；遇到看似不可逾越的障碍
时，能保持冷静的头脑。给他一百个毫不相关、杂乱无章
的事实，他能立刻整理得井井有条。他就像条猎犬，能从
一团极为错综复杂的蛛丝马迹中嗅出真正的踪迹。
不过，灵敏的直觉和丰富的想象力却属于小说家埃勒
里·奎因。他们两位就像智力超群的孪生兄弟，单枪匹马
时一事无成，联袂合作时则无所不能。理查德·奎因对这
种使他成就斐然的纽带毫无怨言——心胸稍狭窄之人或许
会有不满——反而煞费苦心地向朋友们一一道明。这位身
材修长、满头银发的老人曾令犯罪分子闻风丧胆，他的“
坦白”带着纯真无邪，这或许只有父爱方能解释吧——永
远以自己的儿子为傲。
还需说明的是，在奎因父子侦查的所有案件中，《罗
马帽子之谜》无疑是其中的巅峰之作，至于埃勒里为何如
此命名，随后便会清楚。犯罪学的业余爱好者和喜欢思考
的侦探文学读者，将随着故事的展开逐渐明白，为何埃勒
里认为蒙特·菲尔德谋杀案值得研究。犯罪学家通常能洞
悉普通谋杀犯的动机和作案习惯，但菲尔德一案中的凶手
却难以捉摸。在此案中，奎因父子面对的是一个感觉敏锐
、手段高超之人。实际上，正如理查德在结案时所言，此
案策划得近乎完美，已达人类智慧的极限。不过，像许多
“完美犯罪”一样，罪犯命中注定的小小疏忽给了奎因父
子唯一的线索，加上埃勒里敏锐的推理分析，最终导致了
密谋者的毁灭。
J.J.McC.于纽约
一九二九年三月一日

收录埃勒里·奎因久负盛名的代表作“国名系列”全集：
《罗马帽子之谜》讲述的是在座无虚席的罗马剧院中，上演着热闹的戏剧《枪战》。酗酒成性的蒙特·菲尔德律师身穿礼服，应某人之邀来到剧院，却在第二幕落幕前死于非命。案发现场找不到死者的礼帽，埃勒里·奎因和父亲老奎因警官相信这一定是重要线索。同时，在调查菲尔德臭名昭著的律师事业时，许多阴暗的往事也浮出水面……
《法国粉末之谜》讲述的是弗伦奇百货公司的展销柜里出现一具女尸，身份正是公司的老板娘，是两颗子弹夺去了她的性命。死者唇上只涂了一半唇膏，她的女儿也下落不明。埃勒里·奎因在死者的皮包中找到一管唇膏，里面装的竟然是高纯度的海洛因。谁是凶手？在凶杀的背后，又隐藏着怎样错综复杂的关系和巨大的阴谋？
《荷兰鞋之谜》讲述的是埃勒里前往荷兰纪念医院，找一位老朋友商讨一个医学问题，恰好赶上了观摩一次外科手术。手术对象是百万富翁、商界女强人、医院创始人阿比盖尔·道恩女士，主刀则是道恩女士如儿子般倾力培养的杰出外科医生杰尼。可是手术还没开始，躺在手术台上的道恩女士却已经死亡，脖子上缠着一根铁丝。警方封闭医院后只在电话亭里找到了一双可疑的鞋，而杰尼医生的行动也让人无法理解……
《希腊棺材之谜》讲述的是离世的古董商留下了巨额遗产，谁是那个幸运的继承人？没有人知道真相，只能找到死者的遗嘱一探究竟。这时人们才发现，刚刚还出现在众人眼前的遗嘱，突然间不见了踪影！
睿智的埃勒里·奎因指出，遗嘱只可能被藏到了一个地方——那位古董商长眠的希腊棺材里。然而，他只说对了一半。希腊棺材缓缓开启，里面却不仅仅放着古董商的尸体和遗嘱……
《埃及十字架之谜(埃勒里·奎因作品集)》讲述的是圣诞节的清晨，一起无头惨案打破了阿罗约小镇的僻静。一石激起千层浪，死亡的号角吹响，四起恐怖血腥的谋杀，四具呈现T字型的尸体，现场留下的T字标记，牵扯出原始而又狂热的复仇欲望。T代表什么？是古埃及宗教的象征？是复仇者杀人的标记？还是……一场跨越美国全境的追凶战役即将打响！
《暹罗连体人之谜》讲述的是在一座孤山上，森林大火正在往山顶侵吞，奎因父子爬行在山上，备感无助和疑惑。在最终找到临时的避难所后，他们又遇上了一起离奇的凶杀案——避难所的主人死在书房中，而凶手无疑就在避难所中！
《美国枪之谜》讲述的是西部影片名宿巴克·霍恩计划重归银幕，不想在椭圆形大竞技场表演马上特技时，被一枪击毙。纽约市警察局全体出动，进行了规模空前的搜查，却毫无结果。一个月后，相同的地点、相同的场景，死神再次故技重施，复制了又一场命案。两起案件迷雾重重：在两万观众的关注之下，竟然找不到凶器，找不到凶手，找不到动机……
《中国橘子之谜》讲述的是一位陌生的访客进入了唐纳德·柯克先生的接待室。几个小时后，人们发现，门从里面锁上了。打开来，是一具尸体和一切都倒置的诡异场景。没有人知道，这个倒毙在密室的死者究竟是谁……
《西班牙披肩之谜(埃勒里·奎因作品集)》讲述的是埃勒里与父亲的挚友麦克林法官一同前往西班牙岬角附近的海滨小屋度假，等待他们的却是一位手脚被绑、受伤昏厥的女子。岬角主人的千金洛萨遭人绑架，她的舅舅更是被掳去海上，不知所终。匪夷所思的事还在后面，当埃勒里赶到戈弗里家时，命案已经发生，全裸的约翰·马尔科死在露台，一条披肩诡异地围在他的身上……