王琦，女，1975年8月出生，宁波财经学院人文学院副教授，主要研究领域为外宣翻译、语料库批评话语分析等。先后赴上海外国语大学、英国诺丁汉特伦特大学等国内外高校访学、交流。主持省部级课题2项、市厅级课题5项，作为主要成员参与完成市厅及以上课题20余项。在核心期刊上发表论文多篇，出版专著2本。

第一章 企业外宣翻译概论
第一节 企业外宣翻译的现状与相关研究
第二节 企业外宣翻译的语言服务功能
第三节 企业外宣翻译的原则和方法
第二章 “译创”与内容营销理论
第一节 “译创”理论
第二节 内容营销理论
第三章 “译创”的筹备——Plan
第一节 4P第一环——Plan概述
第二节 “译创”筹备——调研
第三节 “译创”筹备——平行网站评析
第四章 “译创”的实施——Produce
第一节 4P第二环——Produce概述
第二节 企业外宣“译创纲要”与“译创四重构
第三节 企业外宣“译创”典型案例
第五章 “译创”的推广——Promote
第一节 4P第三环——Promote概述
第二节 企业外宣网站特点及“译创”要点
第三节 主要社交媒体的特点及“译创”要点
第六章 企业外宣与优化——Perfect
第一节 4P第四环——Perfect概述
第二节 基于SEO的企业外宣优化效果检验
第三节 基于SEO的企业外宣优化反思
参考文献
索引

该书内容丰富、文字流畅、论述清晰，系统梳理了企业外宣翻译研究的现状，结合企业外宣翻译的特点，总结了企业外宣翻译的原则、方法和策略，在内容营销理念的指导下，将内容营销的“4P”模式与企业外宣“译创”相结合，创造性地提出基于内容营销的企业外宣“4P译创”模式，为企业外宣翻译研究，尤其是“译创”的本土化研究提供了真实案例和理论范式。该著作既有对相关理论的深度挖掘和拓展，又有对典型案例的精辟分析，实为业界的良心之作，为企业外宣翻译研究提供了必要的案例支持，探索出了一条切实可行的路径，为企业外宣翻译理论与实践提供了新思路，是“译创”研究的创新力作。

本书立足于企业外宣翻译的营销功能与特色，将内容营销的“4P”理念与“译创”的翻译理论相结合，从“译创”的筹备、实施、推广和优化四个方面提出了企业外宣翻译“4P译创法”，为企业外宣翻译的理论研究探索了新的路径。同时，本书作者与有十几年企业外宣经验的公司合作，选用企业真实案例，在案例分析的基础上总结企业外宣“译创”的要点，实践性强，对于不同类型的企业的外宣“译创”都具有借鉴价值。本书适用于高校从事应用“译创”研究的研究人员，也适合从事商务活动，尤其是从事商务翻译的专业人士和外贸工作者。