因手术顺序不同而彻底改变命运的两位军人……
身患癌症的艺术家的终极抉择……
捍卫尊严还是贪图苟活的“典型性”病人……
因爱生恨的堕落与复仇……
《光与影》是不容错过的渡边淳一知名短篇小说集，收录渡边淳一早期作品《光与影》《宣判死期》《猴子的反抗》《蔷薇的联想》。

渡边淳一，日本著名文学大师、国民作家。1933年出生于北海道。毕业于札幌医科大学，一度曾任骨科医生，后弃医从文，从事专业文学创作。以小说《光和影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年获日本政府“紫绶褒章奖”。2014年4月30日，渡边淳一因癌症逝世，享年80岁。
一生共发表130多部作品，代表作为《失乐园》。其中描写的不伦性爱，引发巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，“爱与性”的主题的《红城堡》，临终遗作、最后一部自传体小说《我永远的家》等。
作为网友评选出的排名第一的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争予以严厉批判，显示了一位伟大文学家对历史应有的自觉与责任感。

光与影
宣判死期
猴子的反抗
蔷薇的联想
喜出望外的收获（新版后记）

《光与影》中收录的四篇小说彰显出渡边淳一这位作家的全方位的才华。如果把《光与影》说成叙事诗式的故事，《蔷薇的联想》则可以说是抒情诗式的小说；如果说《宣判死期》是采用了艺术家小说形态的讽刺小说，《猴子的反抗》则是患者对医生的讽刺小说。
本书是渡边淳一的文学原点之作，将生与死之尊严的集中展现！

喜出望外的收获（新版后记）
《光与影》是我的直木奖获奖作品，它最能勾
起我深深的回忆。
然而这部作品的诞生纯属偶然。
1968年至1969年期间，我完成了后来发表的长
篇小说《葬花》的构思。我追寻主人公荻野吟子的
足迹，前往北海道的江差、琦玉县的俵濑进行采访
。
荻野吟子是日本第一位官准女医，因此我查阅
了一些有关当时风俗、医疗状况的文献，其中我偶
然发现一本石黑忠惠所著《怀旧九十年》的书。此
人身居军医总监之要职，吟子曾经登门拜访过他，
恳求他为女子行医开启方便之门。
这部著作的怀旧谈中有如下的记载：
明治十年，名叫寺内寿三郎和小武敬介的两位
陆军上尉在西乡军与政府军鏖战的西南战役中负了
伤，他们随其他伤员从战场上被护送到后方。寺内
和小武都是上臂贯穿枪伤导致粉碎性骨折，当时抗
生素匮乏，这种外伤化脓后并发骨髓炎，发高烧致
死的病例司空见惯。因此一般采用的治疗方法都是
尽快从上臂截肢。事实上军医给两个人诊断后，对
病历放在上面的小武实施了常规的截肢手术，然而
轮到下面的寺内，军医突发奇想决定不截掉胳膊，
而是采取保守疗法，观察一下情况再说。这不过是
作为权宜之计的尝试性手段，一连几天接踵而至的
截肢手术让他感到厌倦了。
然而，被截肢的小武不久便伤愈退役了，可是
保住胳膊的寺内伤口化脓、高烧不退，寺内不堪其
苦，曾主动请求“给我切除吧”。医生好言相劝总
算安抚住了，在观察治疗的过程中伤口不再化脓了
，最终截肢得以幸免。因此寺内保住了现役军人的
身份，虽然他不能举起右胳膊，改用左手行礼，可
是这一变化更加深化了他作为西南战争生还英雄的
形象，之后他平步青云，从陆军大臣一路登上内阁
总理大臣的宝座。
相反的，被截肢的小武则沦为一介市井平民，
度过他平庸的一生。
由于军医刹那间的心血来潮般的念头，两个人
的人生却由次分道扬镳了。
读了上面这段轶闻，我顿时确信“这是小说的
好素材”。
因此我查阅西南战争以及有关当时医疗技术等
方面的资料，同时想象两者各种各样的心情，使之
交叉穿插，这样写成了收录于本书的《光与影》。
自然，光是寺内，影则是小武。
这篇小说脱稿后在《文艺春秋》增刊一发表就
获得好评，马上又被列为直木奖候选作品，并且最
终摘得荣冠。
回顾以上过程，如果不写《葬花》，就不会有
同《怀旧九十年》的邂逅，《光与影》也不会得以
问世。
从这个意义上来说，《光与影》完全是喜出望
外的收获，虽然它的诞生纯属偶然，但是结果招来
了直木奖这个幸运。
这里描述的两个人的命运自然不在话下，看来
小说也有幸运和不幸之分呢。
渡边淳一
2007年12月

寺内和小武参加的西南战争源于以西乡隆盛为首领的鹿儿岛旧士族发起的叛乱。战争发生在明治十年；萨摩国军队在熊本城对政府军发起攻击，从而揭开了战争的序幕。
被包围的守卫军不得不在城楼里死守了两个月，城楼只差一口气就被攻陷了，多亏政府军的增援部队及时赶到才死里逃生。这回轮到萨摩国军队节节败退，经过人吉、都城之战，直到九月鹿儿岛失守，这场战争最终以政府军的胜利宣告结束。
这一系列的战争中，初期的熊本城攻防战最为激烈，尤其是急速赶往熊本城的政府军和强大的萨摩军在田原坡口遭遇，从三月十一日开始整整六天不分昼夜，展开了腥风血雨的大决战，萨摩军的智多星将军、闻名遐迩的筱原国干也战死在这里。
前往植木坡的乃木希典少佐率领的步兵第十四联队同样遇到萨摩军的顽强抵抗，经过几番恶战，最终败退下来，一时问阵脚大乱，连军旗都丢掉了。
正是在这时，担任近卫兵第一大队第一中队长的寺内大尉奉命向田原坡开拔，乃木联队的第一大队第二中队长小武敬介奉命前往植木坡。
“我发出冲锋的命令，右手挥舞着军刀朝坡道猛冲过去，突然问胳膊肘被子弹击穿了。惊恐之余朝上一看，只有胳膊还抬着，军刀已经不在手上了。”寺内用左手比划了一下给他看，“我慌忙用左手捡了起来，掉落军刀真是出大洋相了。”
“那是不得已的事情。”
寺内大尉发起冲锋的田原坡是从高濑经由植木通向熊本城大道的第一关口。前方流淌着木叶川的溪流，狭窄的坡道九曲十八弯，山崖上有好几处三十多米高的悬崖峭壁逶迤延伸，参天的古树浓荫密布，称得上是一座天然要塞。萨摩军占据这个要塞给从下面发动攻击的政府军以沉重的打击。
“你也是右肘啊？”
“不错，是被施耐德枪击中的。”
“怎么连伤口都一样啊。”
“我们一直攻到植木坡防垒的边缘了，偏偏这个时候挨了一枪，否则早已经攻进去了。”
“那样一来说不定小命都没了。”
“也许还不如干脆死掉，反正到了大阪右臂也是保不住的。”
“嗯。”
寺内突然朝大海看了一眼，海面被船体切划成阵阵均匀规整的波涛。
“自己的胳膊，却这么不听使唤，长痛不如短痛，还不如干脆早点剁掉算了。”寺内抬起脸焦虑地说。
“还要忍耐两三天。”
“我从田原坡撤退到木叶的临时卫生站是十三号的晚上，然后被护送到高濑的军团医院，乘上平底船顺着筑后川漂流而下，在长崎医院被搁置了三天以后，今天早上这才乘上了这艘伤员船。掐指一算，在大阪接受正儿八经的治疗要等上十多天呢。”
“你说的不错，本来能治好的也被耽搁了。”
“明明在九州打战，为什么却把临时医院设在大阪？”
“也考虑过设在下关，可是那是乡下，土地和备用品不好调配。那么多伤员要源源不断地运送过去。”
P4－5