包慧怡、海岸主编的《归巢与启程（汉英对照中澳当代诗选）》选编了中国大陆26位在20世纪50-60年代出生。至今坚持汉语写作的先锋诗人的作品。也收录了25位代表更年轻一代审美取向与文化观念的“70-90后”的诗人作品。本书以汉英双语形式呈现新世纪全球经济一体化背景下，具有悠久诗歌传统的中国当代诗歌掠影。本书的诗歌英译大致可分为两类：学术翻译和诗人翻译。全书约二分之一的英译出自英语世界优秀的诗人、翻译家之手。如凌静怡、温候廷、戴维·佩里、梅丹理、顾爱玲、乔直、柯夏智、奚密、西放等，余下部分则由诗人。翻译家海岸。包慧恰等提供英译初稿.再分别与澳洲诗人卡桑德拉·阿瑟顿、卡拉瑟斯、美迷等合作完成。本书无论是诗歌创作还是诗歌翻译均属上乘，相信本书的出版会给海内外读者、尤其是诗歌翻译爱好者作来一份惊喜。

芒克
雪地上的夜
阳光中的向日葵
西川
起风
伴侣
臧棣
我喜爱蓝波的几个理由
绝对审美协会
王家新
田园诗
桔子
吉狄马加
自由
时间
高兴
水鸟
母亲
汪剑钊
比永远多一秒
初春是冬天的一个伤口
树才
莲花
安宁
车前子
无诗歌（选章）
宇宙
李少君
四合院
流水
周瓒
翼
致一位诗人，我的同行
周瑟瑟
人群中总有一个好看的
另一种爱
翟永明
渴望
独白
张烨
忘川
骷髅舞
王寅
白色的海洋
晚年来得太晚了
陈东东
莫名镇
它仍是一个奇异的词
海岸
灯塔
茶树
梁晓明
玻璃
各人
余刚
故人的问候
温柔
王自亮
握手
钟表店
……
译者简介

包慧怡、海岸主编的《归巢与启程（汉英对照中澳当代诗选）》是一本中英文对照诗集。选编了中国大陆26位在20世纪50-60年代出生，至今在世界范围内坚持汉语写作的先锋诗人的作品，也收录了25位代表更年轻一代审美取向与文化观念的“70-90后”的诗人作品。本书以汉英双语形式呈现新世纪全球经济一体化背景下，具有悠久诗歌传统的中国当代新诗掠影。本书的诗歌英译大致可分为两类：学术翻译和诗人翻译。全书约二分之一的英译出自英语世界一流的诗人、翻译家之手。本书无论是诗歌创作还是诗歌翻译均属上乘，相信本书的出版会给海内外读者、尤其是诗歌翻译爱好者带来一份惊喜。