翁偶虹系脸谱绘制、研究大家。本书系翁偶虹遗稿，由翁偶虹弟子张景山整理，收录了翁偶虹在20世纪三四十年代搜集、绘制、整理的戏曲脸谱4函400余幅。包括清代宫廷演剧用谱，老昆弋班脸谱，昆弋名家侯益隆、郝振基等脸谱，老梆子脸谱，梆子名家大狮子黑谱、彦章黑脸谱以及京剧名家金秀山、裘桂仙、何贵山、黄润甫脸谱等，鲁殿灵光。脸谱绘制精良，留存至今，十分珍贵。
翁偶虹著的《翁偶虹秘藏脸谱（上下）（精）》所收录脸谱，原汁原味，反映了民国早期京剧、昆弋及地方戏脸谱，宫廷演剧脸谱与民间演出脸谱互相借鉴、吸收的时代面貌，是那个特定时代戏曲脸谱艺术的见证。该书的出版，使世人得窥脸谱绘制、研究大家翁偶虹脸谱概貌，并在相当程度上填补了中国戏曲脸谱研究的空白，并为中华传统戏戏曲保留了一份弥足珍贵的化遗产。

上册
序
偶虹室秘藏脸谱
第一函
第二函
下册
第三函
第四函
偶虹室脸谱撷萃
(一)汉、梆、弋、昆四派孟良
(二)《碧游宫》之申公豹
(三)《艳云亭》之毕宏
(四)马谡脸谱之胆
(五)《乾坤圈》之太乙真人
(六)昆、黄两班之周仓
(七)《火云洞》假牛魔王
(八)《阴回朝》之闻太师
(九)魁星亦有脸谱
(十)《春秋笔》之檀道济
(十一)《桃花扇》之阮大铖
(十二)《伏虎韬》之伏虎尊者
(十三)《除三害》之周处
(十四)梆子班司马师之脸谱
(十五)公孙伯与公孙建
(十六)郝振基之包公脸谱
(十七)《岳阳楼》之柳树精
(十八)《七星灯》之庞统
(十九)失传已久之李逵脸谱
(二十)《蜃中楼》之水判官
(二十一)钩子眉之黄盖脸谱
(二十二)《混元盒》之张天师
(二十三)《芦花河》之乌里赫
(二十四)七夕谈鹊
(二十五)《太行山》之铫刚
(二十六)《莲花塘》之达摩
(二十七)《碧阳湖》之双牛儿
(二十八)《水脏洞》之混世魔王
(二十九)勾大脸之铁拐李
(三十)喜字脸
(三十一)有虎气之许褚
(三十二)《山海关》之马龙与李虎
(三十三)《万兽阵》之穿山甲
(三十四)白脸刘瑾
(三十五)勾脸之鹤童
(三十六)《五雷阵》之雷神
(三十七)骷髅格之杨七郎
(三十八)《奈何天》之阙里侯
(三十九)大可玩味之猫神脸谱
(四十)殊有意义之小赵匡胤
(四十一)海天红日娄海宇
(四十二)《安天会》之温天君
(四十三)《安天会》之巨灵神
(四十四)三变脸四变髯之程咬金
(四十五)《剪舌》之獬儿
(四十六)《西游记》中之赛太岁
(四十七)岁暮封台之老灵官
(四十八)《蓝天带》之高三
(四十九)高俅脸谱画蜜蜂之谜
(五十)《长生殿·刺逆》之李猪儿
(五十一)《钉耙会》之九头狮子
(五十二)《钧天乐·地巡》之大鬼
(五十三)郝振基之《棋盘会》齐王脸谱
(五十四)《青石山》周仓又一勾法
角色索引
剧目索引
参考文献