“吹牛大王”名叫敏豪森，他一生中的历险一环扣一环，惊险又刺激！这本讲述经历的《吹牛大王历险记(名师导读全解版无障碍阅读)/统编语文教材必读名著》中，既有吹牛说谎、无限夸张的成分，也充满了丰富而合理的幻想，展现出天真又可爱的童趣。故事中的敏豪森仿佛一个无所不能、所向披靡的“超人”，他曾骑在鹰背上飞跃四大洲、北冰洋，也曾跳下火山、穿越地心，他曾在饥饿的狮子、凶猛的野猪面前全身而退，也曾骑着半匹马孤身冲入敌人的阵营……阅读敏豪森的历险记，一定能帮你插上想象的翅膀，抛却烦恼与忧愁，以快乐、积极的心态投入到生活中！本书由埃·拉斯伯、戈·毕尔格著。

我的旅行情结
拉雪橇的狼
眼冒火星打野鸭
头上长着樱桃树的鹿
半截身子的马
第一次月亮之旅
与鲸鱼相见
从鱼肚里逃生
会见苏丹王
射得最准确的大炮
祖传的弹弓
超级气球的恶作剧
猎取群熊之皮
托特男爵的离奇身世
骑海马过海
身披翅膀飞渡海峡
用猎犬的嗅觉打赌
月亮上的国家和居民
我被发射出去了！
火山国与奶酪岛的奇闻异事
坐在鹰背上飞越五洲
魂牵梦绕去非洲
独一无二的探险装备
车轮削开大山
解救海上奴隶
从狂暴海湾到沙漠平原
继承王位统治异邦
让人欲罢不能的软糖
建造大陆桥
遇见堂吉诃德
凯旋英吉利
追捕哇哇鸟
打败“熊将军”
杀死印度暴君
保卫法兰西
附录
名言大观
知识大闯关
参考答案
读后感

敏豪森男爵的快乐冒险
——走进《吹牛大王历险记》的世界
《吹牛大王历险记》是18世纪的文学作品，主人公“
吹牛大王”名叫敏豪森。这位敏豪森男爵并非完全虚构，
而是确有其人。此人生活在18世纪的德国，是一位既爱吹
嘘和夸张，又非常勇敢、善良，而且热情与智慧并存的正
义骑士。他生活经历丰富，喜欢探险、游猎，在军队服过
役，并参加过对土耳其的战争。敏豪森男爵口才出众，经
常把自己的游历加上各种奇思怪想，编成引人入胜的冒险
故事，在与朋友们觥筹交错时夸夸其谈。
这些故事后来经由德国作家鲁道尔夫·埃里希·拉斯
伯和戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格再创作后结集成书，
从而得以流传下来。鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯，生于德
国汉诺威的一个贵族家庭。他学识渊博，喜欢文学创作。
1785年，他基于流传的德国男爵敏豪森讲的故事，用英语
创作了《敏豪森男爵俄国旅行及作战记》，并在伦敦出版
，当时没有署名。后来经德国文学研究者的考证确认其作
者身份。作品发表后，引起了读者的极大兴趣，在短时间
内多次再版。该书第二年被译成德文。德文的译者即戈特
弗里特·奥古斯特·毕尔格，是德国“狂飙突进时期”著
名的叙事诗诗人。他的诗歌凝练且宏伟，他翻译和编创的
敏豪森故事则优雅活泼，语言明快诙谐，取得了巨大成功
。值得一提的是，毕尔格在翻译过程中，添加了许多有趣
的情节，使整个故事更为丰满，而且保持了原作的幽默风
格。该作品被公认为18世纪德国最精彩的民间故事之一。
1988年，《吹牛大王历险记》被美国导演拍成电影，搬上
了银幕，更加得到了人们的喜爱，“敏豪森”这个名字也
变得家喻户晓。
敏豪森的故事大致可以分作三类：旅行探险、打猎以
及关于战争的故事。每个人都有好奇心，敏豪森可以说是
更胜一筹。在旅行探险的故事中，敏豪森男爵曾骑在鹰背
上飞越欧洲、非洲、亚洲和美洲大陆，甚至还到了人迹罕
至的北冰洋，最后竟能安全返回。为了满足自己的好奇心
，他会飞上天去看月亮，也会爬到火山顶，从火山口跳下
去研究火山的构造以及火山爆发的秘密。在拜访埃特纳火
山之后，男爵还穿越了地心，直接来到了南海。在探索的
过程中，男爵也经常会遇到很大的困难，但他都咬牙一一
克服，从不因为困难而停下探险的脚步。第一次登月旅行
，为了拿回被抛向月球的银斧，他攀着豆藤爬上月球，虽
然在返回的时候因为干草绳子断掉而摔进了一个50多英尺
深的坑，但他却不畏困难，用自己“长了四十多年的指甲
”以挖地成坡或台阶的方式，最终安全返回。
在打猎故事中，敏豪森男爵总是不乏各种奇遇。他曾
遇到了一只漂亮的狐狸，为了获得那极其宝贵的毛皮，他
用长钉取代子弹把狐狸的大尾巴牢牢地钉在树上，然后用
鞭子抽打狐狸的屁股，最终把狐狸从漂亮的毛皮中赶了出
来，使得狐狸皮没有丝毫的破损。不管在什么条件下，主
人公敏豪森总能想出办法，摆脱危险，并从中得到巨大的
收获。敏豪森曾面对大野猪的迅猛攻击，但他没有丝毫的
胆怯，而是及时反应，以最快的速度藏到树后，使得猛扑
过来的野猪一下子把锋利的牙齿插进了树里，结果他不费
吹灰之力就收获了一头只会使用蛮力的大野猪。他还曾陷
于前面是饥饿的狮子、后面是凶猛的鳄鱼、右边是湖泊、
左边是悬崖的危急境地，却最终获渔翁之利并且全身而退
。
在战争故事中，敏豪森虽然屡次遭遇危险，但凭借他
的英勇和机智，最终总能化险为夷，并且立下赫赫战功。
在一次战事中，虽然他的战马被敌人的城门切断，但他自
己却没有发现，还继续骑着半匹马冲进了敌人的营地，并
且表现异常勇猛，竟然最终取得了出乎意料的胜利。他还
曾坐着炮弹，勇敢地在战场上空飞来飞去，从而掌握了敌
人的全部情况，为战争的胜利做出了贡献。
敏豪森男爵的故事神奇而刺激，一环扣一环，里面既
有吹牛说谎、狂妄自大和无限夸张的成分，也有既丰富又
合理的幻想、既天真又可爱的童趣、既富有艺术夸张又符
合生活逻辑的哲理。
这些荒诞不经的故事讽刺了18世纪德国上层社会妄自
尊大、说空话的恶劣风气，而那些荒诞、幽默、夸张的情
节和丰富的想象力，让现代人读起来既难以置信又沉醉其
中。它们不仅为儿童及童话作家所青睐，还获得了广大人
民的喜爱。高尔基甚至将它与歌德的《浮士德》、莱辛的
《解放了的普罗米修斯》等相提并论，称之为受人民口头
创作影响的“最伟大的书本文学作品”。
敏豪森男爵的传奇虽然是两百多年前的故事，但这些
故事自有它们的独特魅力，重温这些故事依然会给读者带
来诸多启迪和消遣。读者在品读敏豪森男爵的故事时，首
先可以特别关注情节的奇妙，因为很多情节的发展都出乎
常人预料，令人忍俊不禁。其次，读者们可以品味敏豪森
男爵在困难处境中豁达、乐观的心态。人生难免会遇到挫
折与不如意，如果读者能够学习到敏豪森男爵处变不惊、
勇往直前的精神，也是有益的。
愿本部译作能够帮助读者们插上想象的翅膀，抛却忧
愁和烦恼，以快乐、积极的心态投入到生活中。

埃·拉斯伯、戈·毕尔格所著的《吹牛大王历险记(名师导读全解版无障碍阅读)/统编语文教材必读名著》被誉为十八世纪儿童文学的瑰宝，讽刺文学的丰碑。因为它强大的生命力更在于它所展现的别出心裁、引人入胜的幻想境界，大胆却又容易让人接受的夸张手法，因为它合乎人们的心理逻辑，文中用语生动、有趣，构思新奇、隽永，所讲的故事都可视为想象神奇的童话。十八世纪时，这部作品就已成为众多儿童文学作品中的一颗新星，时至今日，仍然有许多童话作家对它津津乐道，并从中得到借鉴。苏联无产阶级文学大师高尔基对它有着很高的评价，并将它与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》等相提并论，称它是受到人们口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。

我的旅行情结
几年前，那时我的嘴唇上已经长出绒毛状的胡子，但我还没成年，或者换句话说，在我还不是成人但也不再是孩子，而是介于两者之间的时候，我多次强烈地表示希望能去旅行一番，去看看这个世界。可是，我却没有得到我父母的支持，尽管我父亲自己曾进行过多次伟大的旅行探险。关于他的故事我将在我自己经历的那些奇异而且有趣的探险故事的结尾处提到。我的一个表兄很喜欢我，常常说我是积极向上的青年，他很愿意帮助我满足我的好奇心。他说话比我有说服力，我父亲最终同意我跟表兄一同到锡兰岛旅行，表兄的叔叔在那里做过多年的总督。
碰巧有一个男人和他的妻子——他们是一对非常诚实的老夫妇——在树权上摘黄瓜(在地球上的这个地方，这种有用的植物生长在树上)。当风停了，树叶往下落时，这对夫妇的重量影响了树的平衡，使得树横了过来。结果，树砸到了这个岛上的首领，致使他当场毙命。那个首领本来因为担心风暴会弄坏他的房子砸到他而离开了房子，可是当他穿过自己的花园准备回家时，发生了这个幸运的意外。关于“幸运”这个说法，在这里需要做一点解释。这个首领是一个非常贪婪并欺压成性的人。虽然他没有家人，岛上的人们却因为他的压迫及其征收的各种苛捐杂税吃不饱饭而饿得半死。
首领把从平民那里剥削来的物品堆在仓库里任其腐烂，备受剥削的可怜的人们却在贫困中挣扎。虽然这个统治者的死亡是个意外事故，人们还是推选那个摘黄瓜的人做他们的州长，以表示他们对他消灭了暴君的感激之情，虽然这一切并非他有意所为。
我们等到修复了这场暴风带来的破坏之后才告别了新的州长和他的夫人。和风吹拂，我们向目的地进发。
大约六周后我们来到了锡兰，在那里我们受到了非常友好、礼节周到的接待。接下来那场奇异的冒险特别有意思。
我们在锡兰住了两个星期。一天，我陪总督的一个兄弟去赴一个狩猎聚会。这位先生是一个强壮、有力的男人。他已经习惯了这里的气候(他在这里居住了好几年)，比我更能忍受太阳那强烈炙烤的热度，也比我走得快。半路上，我们要穿过一片茂密的树林，他已经走进去很远时，我还只是在入口处。
我被一片宽阔的水域吸引了。站在岸上，我感觉隐隐约约听到后面有“沙沙”的声响。我一转身，竟然看到一头狮子！这差点儿把我吓呆了。这头狮子向我靠近的目的显然是想用我可怜的身体来满足它的胃口，而且不经过我的同意！在这可怕的处境下我能做点什么呢？我几乎没有思考的时间。我的武器仅仅是一把打野鸭的猎枪，再没有其他任何东西。虽然我心里很清楚用这种火力微弱的武器是不可能击毙这样大型的动物的，但我还是希望枪声会对它有一点儿震慑作用，而且或许还可以让它受点儿伤。我立刻开了枪，不能等到它离我更近才动手呀。可是，显然枪声不是震慑而是激怒了它！因为它加快了脚步，看起来正以全速向我扑来。我试图逃跑，但这只增加了我的痛苦，因为当我一转身，我又发现了一只巨大的鳄鱼，它正张着大嘴巴准备吞掉我。此时此刻，我的右边是前面撮到的那片水域，左边是深不见底的悬崖，后面是狮子的血盆大口。总之，我不知所措，以为自己肯定完蛋了。那狮子蹬起它的后腿，向我扑来。在不由自主的恐瞑之中，我毫无意识地倒在了地上。后来让我意外的是，那狮子跃过了我。我在那个用语言无法描述的地方躺了一会儿，无时无刻不在想着自己身体的某个部位就要碰触到狮子的尖牙或利爪。就这样俯卧着等了几秒钟，我听到一阵巨大且很奇怪的声音，这和以往我听到过的任何声音都不同。在我告诉你之前，你肯定也猜不到是怎么回事。听了一段时间，我斗胆抬起头、环顾四周，让我无比喜悦的是，我发现因为我摔倒了，那头狮子，在急于扑向我的时候竟然扑进了鳄鱼张着的大嘴里！此时，狮子的头卡在了鳄鱼的喉咙里，它们都挣扎都想把自己解脱出来！幸运的是，我想起了我随身携带的猎刀。我抽出猎刀，用它一下子切断了狮子的脑袋。狮子的身体一下子瘫在了我的脚下！然后，我又用我的猎枪枪托把狮子的脑袋往鳄鱼的喉咙里使劲塞，结果鳄鱼因为窒息而死掉啦！因为那个脑袋太大，它既吞不下去又吐不出来呀。
我面对这两个强大的对手大获全胜后不久，我的同伴也来了。因为他发现我没有跟着他进树林，就回来找我，担心我迷路或是遭遇了意外。互相道贺后，我们量了一下那条鳄鱼的长度，足足有四十英尺！
P1-3