秦始皇石刻是中华帝国史上第一个十年间留下来的最为实在的官方文件。柯马丁所著的《秦始皇石刻：早期中国的文本与仪式》的研究以译注这七篇石刻文为发端。作者试图将石刻文所使用的表述纳入周代的文学传统之中，同时致力于这些石刻文的宗教仪式语境，在此基础上试图详论周代宗教仪式传统的方方面面，这一传统恰恰融于立刻石于高山之巅的行动之中。

柯马丁（Martin Kern），德国科隆大学汉学博士，曾任教于美国哥伦比亚大学，现为普林斯顿大学东亚研究系主任、亚洲学讲座教授。学术领域涵盖先秦两汉文学、文献学、历史、宗教，致力于早期文本的形成、接受、经典化研究，同时对中国上古及中古诗歌的理论、美学、阐释实践有浓厚兴趣。

图版、地图、表格目次
第一章 导论
第二章 翻译与注释
第一节 峄山石刻
第二节 泰山石刻
第三节 琅邪石刻
第四节 之罘石刻
第五节 之罘东观石刻
第六节 碣石门石刻
第七节 会稽石刻
第三章 秦始皇礼仪体系中的石刻
第一节 石刻的观念
第二节 前帝国时期秦宗庙青铜器、石磬铭文
第三节 巡狩与祭祀宇宙神灵
第四章 铭文的结构分析
第一节 作为文本系列的礼仪文本
第二节 各个主题结构
第三节 自我指涉现象
第四节 冗赘与限制的力量：仪式语言的表现形式
第五章 铭文的历史性阐释
第一节 在秦朝历史与汉代历史编撰之间
第二节 传统思想与礼仪实践的连续性
第三节 帝国初期的学术与威权
参考文献