特约论文
国内汉日对比研究概述
异位修饰汉日对比研究的回顾与综述
语法研究
汉语句法范畴再议——从日本汉语学习者偏误说开去
从日汉对比的角度谈谈【シテイタ】的意义
日语无标可能表达形成条件再探
中日同形词的名形句法差异研究
日语中【ぃってみれげ】的演成
语用认知研究
交际言语行为的汉日对比研究——以见面时的“非言语行为”为中心
基于认知理论的汉日“M+D+N”结构对比研究
汉日语时向隐喻的实证对比研究
汉日假设条件小句的语用功能
日语第三人称指称形式元话语性标记功能考察
词汇研究
从通感修辞视角看中日味觉形容词的词义演变
汉语对日源外来词的吸收与发展——以【服务】为例
日语汉语词的和化与表记——以日语汉语词中的叠词型副词为例
翻译研究
日语三价动词定语从句的机器翻译现状分析
——以【教える【知らせる【告げる【伝える】为例
《实学报》对近代日本报刊外来词翻译的考察
教学研究
着眼于日语拍型节奏习得的中国人学习者促音产出训练
编后记
如何提高学术论文的言据性?——代编后记

汉日对比语言学研究会是由从事汉日语对比研究者自愿结成的学术性、非营利性的社会组织。宗旨是团结国内外的汉日语对比研究者，促进汉日语对比研究的交流与合作；把语言的对比研究和日语、汉语教学界已经蓬勃开展的二语习得研究结合起来，为提高日语教学和对日汉语教学的水平贡献力量。收录的论文有大会论文，非大会论文，特约论文，均为大会主题报告和大会讲演。汉日对比语言学研究会编著的《汉日语言对比研究论丛(第9辑)》由特约论文板块、专题研究板块和一般论文板块构成。所有的论文都经过了严格的专家审稿程序,内容水平达到了较高的标准，如实地反映了汉日对比语言学研究会的学术研究的现状和实际水平。