汪旭光，男，汉族，中共党员，1939年12月31日生，安徽枞阳人，中国工程院院士，长期致力于现代工业炸药与工程爆破技术的研究与开发工作，是享誉国际的工业炸药和工程爆破专家，被誉为中国乳化炸药奠基人和中国爆破事业的开拓者。曾任北京矿冶研究总院总工程师、副院长、学术委员会主任，中国爆破行业协会会长，全国安全评价工作委员会主任，中国有色金属工业协会副会长等职。现任国家安全生产专家组副组长，中国爆破行业专家委主任，公安部爆破专家组组长，应急管理部消防专家组顾问，中日韩炸药与爆破技术委员会主席，亚洲太平洋地区爆破技术会议主席，同际岩石爆破破碎委员会委员等职务。
20世纪70年代，率先在国内研发成功高威力田菁10号浆状炸药和EL系列乳化炸药，开发出10个系列、38种乳化炸药以及配套工艺及设备。先后在国内外获得大量推广应用，形成了BCRIMM品牌。乳化炸药在我国从无到有，从当初的小品种，发展成为当前的主要品种，在我国工业炸药总产量中的占比已经超过60％。主持研发的中小直径乳化炸药现场混装车在国内外获得大量推广应用，为民爆行业一体化奠定了技术基础，成为行业发展方向之一。2006年至今，主持国家反恐科技专项（709计划）项目，开创性地完成了爆炸物安检示踪剂及其精密检测仪器和安检设备的研发，达到了国际领先水平。2011年至2018年，先后承担中国工程院院士咨询项目5项，开展了大量的政策和战略研究，提交院士建议多份，积极为政策制定献计献策。
1978年获全国科技大会奖；1980年和1982年，先后获国家发明二、三等奖各1项；1985年获国家科技进步二等奖；1986年获布鲁塞尔尤里卡世界发明博览会金奖；1999年获得国家科技进步一等奖；2008年获国家安全生产科技一等奖；获得省部级奖励30多项。2004年获中央企业劳动模范称号；2005年获全国劳动模范荣誉称号；2008年人选“改革开放30年中国有色金属工业30位有影响力人物”。
出版专著十多部，发表论文500余篇，其中《乳化炸药》是国内外第一本全面阐述乳化炸药技术的专著，英文版畅销130多个国家，分别于1988年和1994年获得全国优秀科技图书一等奖和国家图书提名奖。
1994年发起创建中国工程爆破协会，并先后出任秘书长、理事长，为行业提供了合作交流平台、培养了大批专业技术和管理人才，把全国各领域的爆破工作者和管理者组织起来，形成了行业整体优势，行业规模不断发展壮大，开创了我国爆破事业新局面。

第1篇 外国期刊论文译选
冻结法在深井掘进中的应用
浆状爆炸剂的爆轰能力
爆破的真实成本
最优爆破——增产和赢利的关键
下一代炸药——乳胶炸药
影响现代化学炸药选择和使用的因素
炸药的发展
现代炸药——乳化炸药和高密度铵油炸药
东肯普特维尔矿的炸药选择
爆破剂
多孔粒状硝酸铵特性对铵油-乳胶掺合物的影响
印度采矿工业散装炸药系统的述评
炸药和破碎作用的控制
何时在散装炸药中添加铝粉使爆破更有效
一种低冲击能炸药——ANRUB的发展
乳化炸药的压力减敏作用
岩石爆破中散装炸药某些特性的重要性
跨人下一世纪的爆破
炸药与爆破——“Handibulk”乳化炸药输送系统的使用经验
地下水平孔的爆破新方法
岩石爆破破碎委员会的报告
推进剂动态破裂岩石的模型和现场实例
中国工程爆破技术的现状与发展
布奇姆露天矿采用多组分混合炸药
硫化矿和炸药的放热反应
如何评价露天和地下矿山爆破性能并最大限度减轻其破坏——炸药和起爆器材性能评价技术
使用适当能量的炸药提高钻孔生产率
地下爆破新的破坏判据
智利埃尔索尔达多矿光面爆破对岩体破坏的评估
岩矿块度与采矿生产率的关系——特点和实例研究
散装炸药中添加铝粉可降低钻孔和爆破成本
化学气泡敏化的乳化炸药压死过程的实验和模拟研究
气泡敏化散装乳化炸药装填性能的现场监测
第2篇 乳化炸药专利译选
硝酸铵乳胶爆炸剂及其制备方法
油包水型乳胶爆炸剂
含有吸留气体的油包水型乳胶炸药
含有锶离子催爆剂的油包水型炸药
含有硬脂酸铵或碱金属硬脂酸盐的乳胶型炸药
乳胶敏化的凝胶炸药
油包水型乳胶爆炸混合物
油包水型爆炸混合物
乳胶炸药的生产
乳胶爆炸剂
含有高氯酸盐和吸留气体的雷管敏感的乳胶炸药及其制备方法
除吸留气体外不含任何敏化剂的雷管敏感的乳胶炸药
抗水爆炸剂及使用方法
乳化的硝酸爆炸混合物及其制备方法
泡沫乳胶型爆炸剂的形成
可捣实的筒状药卷
乳化炸药层压塑料的包装
连续生产含有乳状液组分浆状炸药的方法和设备
乳胶型爆炸混合物
用珍珠岩敏化的乳胶爆炸剂
熔化乳胶爆炸混合物
油包水型乳胶爆炸剂
乳化型爆炸混合物及其制备方法
用于包装粘性、粘生、塑性或粗细粒粉状产品的管状容器
油包水型乳胶炸药混合物
特别适于制备油包水型乳状液的混合均化装置
高威力多用途炸药的新发展
用亲水亲油平衡——温度体系来选择油包水型乳胶的乳化剂
齐聚型乳化剂——聚氧乙烯山梨糖醇四油酸盐的一些特性
添加剂——聚乙二醇-正十二烷基醚-2吡咯烷酮-5-羧酸盐对乳胶稳定性的影响
第3篇 乳化炸药
Introduction
1.1 Technical Development of Industrial Explosives
1.2 Definition and Types of Emulsion Explosives
1.3 Development of Emulsion Explosives
2 Surface-Active Agents
2.1 Surface Activity and Surface-Active Agents
2.2 Actions of Surfaetants and Their Principles
2.3 Relation of the Chemical Structure of Surfactants to Their Properties
General Description of Emulsions
3.1 Basic Concept of Emulsion
3.2 Physico-Chemical Properties of Emulsions
3.3 Microemulsions
3.4 Technology of Emulsification
4 Components of Emulsion Explosives and Their Functions
4.1 Oil-Phase Materials Forming a Continuous Phase
4.2 Aqueous Oxidizer Solution Forming the Disperse Phase
4.3 Density Modifier
4.4 Water-in-oil Emulsifiers
4.5 Other Additives
5 Formulation and Preparation Technology of Emulsion Explosives
5.1 Oxygen Balance and Its Calculation
5.2 Formulation Design of Emulsion Explosives
5.3 Manufacturing Technology of Cartridges and Bagged Products
5.4 Production Process of Bulk Products
5.5 Production Process of Emulsion-ANFO Blended Products
5.6 Production Technology of Emulsified Powdered Explosives
6 Properties of Emulsion Explosive and Factors Affecting Them
6.1 Chemical-Physical Properties and Factors Affecting Them
6.2 Explosion Properties and the Factors Affecting Them
6.3 Safety and Storage Stability
7 略（俄文）
8 略（俄文）
9 略（俄文）
后记

《汪旭光院士译文选集》收集了汪旭光院士翻译和审校的工业炸药与爆破技术相关论文、专利等技术文献资料。全书共分三部分：第1篇为国外期刊论文译选。通过论文传播，让国内同行及时了解了当时发达国家先进的技术和理论；第2篇为乳化炸药专利译选。通过这些专利文献，了解当时的前沿技术和产品方向，推动了我国乳化炸药技术的发展与进步；第3篇是其专著《乳化炸药》的英文版和俄文版节选，该书在国内外都具有广泛影响。
本译文选集可供从事工业炸药与工程爆破的研究、设计、生产、施工与管理的有关科研、设计、工程技术人员及相关专业的师生参考。