我想的东西，我做的事，都是为了你。你没有发
现吗？你怎么可能不懂我的心思呢？
——简·奥斯汀《劝导》
时间流逝也算不上什么可怕的事情，那只是一扇
挡住胆小和懦弱的屏风。三十岁，四十岁，甚至八十
岁，都只不过是一层包装；年龄并不能决定我们的本
质与价值，重要的是年龄里面裹着的那些东西。重要
的是，你是如何看待自己的。
——阿尔比尔·吉斯蒂

正文

1
那女人在冰箱中翻找着，手臂穿过一堆不太新鲜的奶酪和西红柿，艰难地拽着一听啤酒——啤酒被牢牢冻在结霜的冰箱壁上了。
我死死地盯着她，眼睑由于怒火而微微抽动。现在本应是我甜美入梦的时间，但隔壁的人却一直敲锣打鼓般地大闹，吵得墙壁都在微微震动。此情此景下，谁还能安然入睡？所有的噪音——狠狠关门的声音、粗野的尖笑声、弹簧床发出的震动声，还有混乱的叫喊声——激起了我的怒气。不过我没料到，竟会在我的冰箱前看到那位刚刚还大喊大叫着的女人。她有着很漂亮的臀部曲线，双腿像长颈鹿的脖子般修长，头发上还扎着我的粉红色发圈。
她站在那儿，露出绝不超过二十五岁的美丽脸庞，艰难地与被冻住的啤酒罐斗争着，嘴里嘟囔着要换掉冰箱这该死的破古董。
我很想告诉她，护理电器是我的家务事。另外，我的房子，我的地板，我的冰箱，我的粉红色发圈，如果她再敢这样肆无忌惮地乱用，我恐怕会勃然大怒地抓住她的衣领，把她像扔足球一样扔出去。啊，衣领不行，她只穿了一条丁字裤……然而以上都只是我的臆想罢了，事实上我只是静静地站在那儿，吞下已到嘴边的咒骂，怒火中烧地看着她，像看着一堆有机肥料。我的怒火无法尽情燃烧，因为一种更强烈的情感压制着它——绝望的嫉妒。
这位年轻的小姐有着令她引以为傲的挺翘臀部，当意识到房间里还有第二个人时，她转了过来。她的乳房十分坚挺，挺得很高，以至于几乎触及下巴。而且正面也很是漂亮。弧度完美的火红色短发，碧绿的眼眸，丰满的嘴唇，牙齿像美白牙膏的广告模特一样白。
没什么好说的，我讨厌她。
讨厌她，讨厌她和卢卡上床，讨厌她对我的冰箱指指点点，讨厌她在房子里裸着走来走去，最重要的是，讨厌卢卡。
卢卡又一次成功地勾搭上女人了，不过我毫不惊讶：他是个典型的万人迷。所有的女人都想与他发生一夜情，而所有的男人都唾弃他，除了那些同性恋者——他们也十分乐意分一杯羹尝尝滋味。
他如同红木衣柜般挺拔的双肩，蜜饯樱桃一样红润的嘴唇，希腊雕像般优雅的背脊，无一不彰显着他高贵的气质。他的眼眸时而闪烁着碧绿的亮光，时而黝黑得深不见底，光线和情绪的不同都会使他眼球的颜色微微发生变化。他总是略带笑意，笑起来又有种致命的性感。他总是微微歪着头，透过长长的睫毛注视着这个世界。修长的手微微挑起有点儿乱的栗色头发，几乎披及后颈。他的头发相当浓密，如果做一项统计调查，全世界至少得有五百个男人因为他浓密的头发而秃了头。简而言之，卢卡的确魅力十足。
前段时间，我的朋友都确信我们之间一定会碰撞出一些激情的火花。然而，从我们开始同住一所房子算起，已经过去整整六个月了，我们之间发生过的最亲密的事情，就是有一天我再也忍受不了他的洗衣篮里堆积成山的内裤，我终于鼓起勇气用夹沙拉的夹子把它们一个个拎起来，然后甩到洗衣机里。
而此时此刻，这位小姐厌恶地斜睨着我可笑的红睡衣——波尔齐亚姨妈送给我的圣诞礼物，还有我钢丝绒般乱糟糟的头发。
“您还有比酒（啤酒）吗？”她带着奇怪的口音问道，手指着冰箱里那听被冰霜绑架了的啤酒罐。
“很高兴认识您，我叫卡洛塔！”我失控地朝她喊道，声音几乎歇斯底里。
这时卢卡走了过来，他也几乎全裸：只穿了一条贴身的三角裤。
我双眼紧紧盯着他，心想：现在终于能听到一句郑重的道歉了。
她把手放在他手上，就像在卡拉OK厅抓住了麦克风。她笑了，大笑着。他们就像一只母鸡和一条鬣狗，做作地撕咬着，奔跑着。
如果现在我手里有个保龄球，我一定狠狠地击倒他们。我对他们的厌恶太过强烈，以至于发出了放射波，因为卢卡身体突然震了一下，而后转向了我。那位小姐依旧紧紧地握着她的麦克风，而那麦克风的主人问道：“谁把你吵起来了？”
这问题真是妙极了！我真想立刻一拳打倒他，连同他那位穿着丁字裤的坏女人一起。他弯下腰，开始拽啤酒罐，我看着他的背影，虽然怒目而视，却始终保持着缄默。她放开抓着他的手坐在了桌子上，随意地晃着两条长长的腿，伸展着光裸的脚，完全漠视我的存在。
“或许是你们听不到的某个维度的声音吵醒了我吧。”我咬着牙讽刺道，“还有你，能把屁股从那儿挪开吗？那是我做早餐的地儿。我可没那么多消毒液拿来消毒。”（P1-3）

阿尔比尔·吉斯蒂著的《三十了又怎样》是一个小女人感人肺腑的内心独白，一个充满正能量的励志爱情故事。
懂得去爱的人，总有一天会找到爱情！
本书语言犀利并配以生动、丰富的人物性格及故事情节，将现代女性的情感生活刻画得入木三分，融入了较多现代和时尚元素。

阿尔比尔·吉斯蒂著的《三十了又怎样》讲述了卡洛塔因形象不佳从小被母亲和妹妹奚落，她孤僻、自卑的性格也让她与爱情擦肩。租房客卢卡的气质和魅力深深征服了卡洛塔，但面对滥情的卢卡，她只好将这份情感深埋心底，谁知却掉入妹妹精心策划的“夺爱战”中……