第—部分 大学生涯
我的一封信
聪明女人择偶难
婚姻和母性：现代禁忌
寻找好男孩——未来的好男人
大学生活多元化
为婚姻早做打算
聪明就是性感
做个好女友
做个好闺蜜
第二部分 青春的你
年轻的你无法想象的事情
在现实世界里找丈夫
女权运动的误区
虚假的陶醉
寻找成长性
物以类聚，人以群分
一枝梨花压海棠
“正确”先生？
找个有钱人能解决一切问题吗？
政治正确
你是温室小番茄吗？
爱在何方？
行为当检点
无谓的内疚
规划现实生活
第三部分 人到30
男人三十一枝花
告诉我你到底要什么
自力更生
答对所有的题目
男女不一样
生活/工作平衡
害怕失败
减少误解
谨言慎语
善意待人
走出童年阴影！
第四部分 先找到自己，再寻找那个人！
要说实话
管住嫉妒心
不顾一切去追求
硬汉形象
事业家庭能两全吗？
各持己见
在烤牛肉之前去掉两端
宽恕者是圣人
来我家做客吧，我给你烤蛋糕！
第五部分 给明智女人的明智建议
成熟的人最美
未雨绸缪
做父母的必须赶紧告诉女儿的道理

找个有钱人能解决一切问题吗？
常言道，爱情不分贫富。
找富人恋爱可能还容易些。可是读书的时候很难识别谁是富人。有时富裕的朋友对自己的优裕处境可能完全不自知。
最近我在同学聚会时，碰到一个几十年未见面的老友。我问他在干什么，他说是管理慈善事业。我没听明白。他知道我是在纽约布鲁克斯长大的孩子（非富人区，所以不懂慈善），就简单地对我解释说就是捐钱。
我还是不明白，追问他捐谁的钱。
他说“自己的啊”。
我以为自己听错了，继续问：“你这么有钱？你的工作就是捐钱？”
“对。”
我当场石化。
我知道普林斯顿有家境富裕同学，但是我不知道他就是其中之一。我告诉他当年不知他是富人，他说：“我也不知道啊。”
原来他的父母希望他靠自己努力，等他成年后才告诉他真实的家庭财富状况。
如果你想找个富有的丈夫，请想好金钱对你的意义。
记住：即使钱可以买到一切，但是不能保护你，不能拯救你，不能爱你，更买不到幸福。
我母亲常说，钱能解决的问题都不是事儿。
她是奥斯维辛集中营的幸存者，她见到富有的犹太人和贫穷的犹太人同样遭罪。
有钱的确可以让生活轻松一些，但是重病和不能生育这种问题，不是钱能解决的。
想找金矿的年轻女人经常想找个富有的老头子。不过金矿有大有小，淘金所得通常抵不上付出。有的人赔上青春，期待通过捷径实现早日富裕，但结果很可能是没完没了地照顾老人。
如果你年轻聪明又能干，干嘛不自己挣钱？如果你选择嫁给钱，也如愿得到遗产，但代价是压抑自己去取悦拿着钱的男人，最好的结果也无非得到财富给予的一些选择。而这些财富不能保证什么，只是为你提供更多的选择而已。
在很多婚姻关系中，“钱”都是一个矛盾爆发点。
如果你爱省他爱花，矛盾就来了。他讨厌你抠门，你不满意他乱花。
我不是一个成熟的投资者，但我有个简单的理财原则：多挣少花。
我很节俭，会在三家超市买菜，因为一家鸡蛋便宜，一家牛奶价低，还有一家面包不贵。
虽然我不缺那点钱，但还是一直保持年轻时节俭的习惯，毎年只花9100美元。
如果你没有含着金钥匙出生，那么节俭就是致富之道。
你应该养成储蓄的习惯，多少不拘。如果你有信用卡，冲动刷卡前一定要好好想想。刷卡太轻松了，因为刷完跟没花钱一样。反而用现金付款的时候你会三思。
除了大宗购物需要，一般而言，如果你没有钱去买某个东西，就是你没有必要买它。
所以去银行开个账户，毎天努力存钱。记住生活中有各种需要花钱的意外事情会发生。
并且，自己名下余额不断增长的小金库，会带给你安全感和成就感。
记得仔细核对购物收据和餐厅账单——就算账没有算错，你也应该花点心思看看钱是怎么花出去的，除非你财务完全自由、已经不在乎了。
就算有一天你财务自由了，你也要这样做。
你需要了解你的工资单、银行账户、退税等等。
强调一下，就算数字没错，你也要搞懂这些单据上的信息，包括各种符号和扣除情况。
你有权知道更应该了解。
人的自由和财务安全密不可分。
安全感来自知道自己的财务状况和开销状况。
成年人的工资单和学生的成绩单一样，都是个人隐私，永远不要跟朋友分享。因为如果你学业和财务状况不及同侪，你会被鄙视或者讥笑；如果你比他们强，又会被羡慕嫉妒恨。
所以将这种衡量个人成就的信息公开，对你全无益处。P80-83

由苏珊·佩滕著的《一个普林斯顿妈妈的女儿经》是一个普林斯顿大学毕业、阅人无数并事业有成的妈妈写给女儿的贴心话，她提醒那些优秀而不打算单身的女孩子如何提早规划自己的幸福生活。目的是帮助白领知识女性拥有一个陪伴一生的伴侣和幸福的婚姻。作者为知女们提供了从18岁走入大学到50岁进入中老年的全流程的婚姻爱情建议，堪称一堂内容丰富的婚姻幸福课。

第一次听说苏珊·佩滕这个名字，是从我的大女
儿的嘴里，那时她刚刚去普林斯顿大学上一年级。
有一次，女儿给家里打电话，告诉我说她去听了
一个讲座，是关于一个很有争议的女性话题的，主讲
人所讲的内容冒犯了很多学生，在讲座尾声部分，主
讲人和听众之间提问和争论得很激烈。我好奇地问她
讲的是什么，女儿简单地说：就是一个男同学的妈妈
，她让女同学们抓紧在大学里面找男朋友，因为每等
一年就有下一届的新鲜女生跟你竞争这些好男孩。我
说，事实不就是这么回事儿吗？这有啥好争论的呢？
女儿的回答直接又简单：你是我妈，说话烦人是必然
的。那个女人又不是我们大家的妈妈，跟年轻的女学
生们唠叨说别一天到晚地老想着学习和事业，早点找
个好老公嫁了更重要，这种言论不是在贬低我们女性
的价值和理想吗？
的确，对于这些过关斩将考上了名校，个个意气
风发，怀揣着一颗改变世界、拯救未来的勃勃雄心的
女孩们来说，苏珊说的话的确有些不入流：且不说这
些孩子都是在美国近几十年来主流文化提倡的人人平
等到一个人连是男是女、是黑是白都不必分的环境下
长大的，就是这些孩子们的父母，在美国的自由主义
和个人主义的大潮下，也都是尽力在鼓励孩子们成为
最好的自己，成为一个有独立人格和自我轨道的人，
不必为别人活，只要为自己的幸福去好好学习、天天
向上。可是，这位“大嘴巴”的犹太妈妈竟然跟孩子
们鼓吹什么女孩子的幸福很大程度上取决于嫁对人，
其他的诸如学业啊、找工作啊、赚大钱啊、功成名就
啊……那都不算事儿啊，都是可以等一等的呀！这不
是让历史的车轮又倒回到妇女可以没权没地位，成为
围着锅台转、为丈夫生儿育女的工具的旧社会了吗？
这不是反动又是什么？这不需要强烈反对谴责还等什
么？
果然，自从苏珊·佩滕在普林斯顿的校报上很随
意地写下一封信，就是这本书里写给“我想象中的女
儿们”的一封信，她自己也没想到会被推到风口浪尖
上，成为报纸、杂志、电视台争相邀请去进行口诛笔
伐的对象。偏巧她自己就是普林斯顿大学自上世纪七
十年代开始对女子开放后入学的第一批才女，她又是
自己做自己的老板，不必顾及作为争议人物对职业发
展的影响，所以除了继续大放厥词外，她还越挫越勇
，很快就把自己的“谬论”写成了一本书。人们抱着
批评她、教育她的态度买了书，反而让她一举成名，
著作热卖，不得已还修改加印了第二版，这不能不说
是因祸得福吧？这个老太太也是不怕出头不怕围剿，
一边继续面带微笑跟主持人辩论，一边自我安慰：这
些人因为需要“政治正确”而不得不出来断章取义地
批判我，我理解那不是他们的真心话，我知道他们在
台上说我不对，背地里还是买了我的书送给自己的女
儿看。
我是抱着一种好奇的心态读这本书的，因为我一
向对谈什么情感啊、婚姻之类的话题不太感兴趣。结
果呢，我发现这本书不但很容易读进去，而且很贴合
我作为两个女儿的妈妈的心思。因为书里没有讲什么
大道理，基本上就是听一个过来人用自己的人生经验
和对生活的观察，在跟年轻的女孩子们聊天，里面有
批判也有自讽。我没读出如很多人攻击她的那些蔑视
和歧视女性的言论，反倒是读到了一个热心的妈妈在
掏心掏肝地为一些传统的观念正名，在这个女权主义
已经走偏的时代，给女孩子们提一些会让她们终身受
益的建议。
她也很明确地说：这本书不是适合每个人读。如
果女孩子觉得自己对幸福的理解中可以没有婚姻、家
庭和子女，那么请跳过这本书并忽略这位妈妈的唠叨
。可是，如果年轻的女性大学生们在为自己的未来幸
福规划的过程中，还是期待有朝一日成为人妻，成为
人母，成为一个不光只有事业和声名的独身女性，还
能拥有完整体面的家庭生活，那么就让这位苏珊阿姨
拉着你的手劝劝你：
·女孩子们要知道，自己因为生理上的限制，没
有男孩子们那么充裕的时间跨度慢慢选择伴侣，所以
从上了大学开始，就要把择偶当成像找实习机会、找
工作一样的任务规划起来——终身大事是要用心思的
！
·天底下好男孩虽然不算少，可还就是大学校园
里最集中，所以抓紧时间去认识他们吧，每过一年都
会有新的竞争对手出现在他们周围——不要让自己错
过好机会！
·别太挑剔你的男同学们太幼稚、太土气、太拘
谨，你要有点耐心地等待他们成熟起来，因为毕竟你
们有四年的时间一起成长。而一出了社会，没多少人
有大把的时间和合适的环境去谈恋爱了——单纯的环
境下比较容易看出对方的品格！
·不要为了钱而违心地找个老男人或三观不合适
的人，也不要让自己成为那种随意轻浮的女孩子，你
未来人生的幸福跟你的丈夫是谁关系太大了——还是
门当户对成功的概率大一些！
女孩子们，看看这些话你们还听得进去吗？你们
的妈妈们是不是也曾经这么唠叨过呀？
大家好不好奇一个美国常青藤名校毕业的女强人
怎么这么认可中国家长式的“老生常谈”？我想，即
便是那些不认同以上说法的人，也不妨读读这本书，
因为大家会发现，不论是中国人还是美国人，犹太人
还是外邦人，不论他们对幸福的理解和需求有多大的
不同，当他们的三观脱下层层的保护外衣，面对自己
至亲至爱的孩子时，都恨不得把自己的所有成功和失
败的经验真实地倾泻出来，以便能最大概率地去让下
一代获得幸福。这是为人父母的本性。没有人会在面
对自己孩子的时候还在考虑有没有戴上面具和过滤器
。这时他们心目中的人生，就不是一个需要华丽装扮
的舞台了，而是一种平凡而真实的实践。演戏时有台
词，人物有设定，容得下作家和演员甚至是观众的设
计和规划，可是实实在在的生活是没有预演、无法排
练的，一切选择和过往都成就为自己的历史。至于这
部历史书包含着怎样的人生故事和人物角色，如果当
事人不能在时间滴滴答答的流逝中有意识地、主动地
去规划，那么很有可能就会出现一个心中永远的空洞
和缺憾。
没错，所有人的人生都有留白，都有缺失和遗憾
，只是我们都希望这些不要发生在自己很在意的方面
。所谓的经验，常常是别人对自己有可能做到却因为
种种原因没做到之后的后悔与不甘的总结。苏珊写这
本书也是如此。她自己作为成功的人力资源公司的老
板返回母校参加活动时，遇到很多满怀远大志向的年
轻女大学生找她讨要事业成功的指导，而她最想说的
话却是：当年我也和你们一样，满脑子想的都是个人
的奋斗、事业的成功，对周围的男同学满是挑剔和不
屑。可是，在我经历了生儿育女和一场失败的婚姻之
后，我意识到每个人想要的幸福早晚都会来，可是女
孩子们不要为了追求这些远方的幸福而忽略了身边最
能够给你幸福的潜在伴侣，因为世界上再也不会有这
么好的地方让你们谈恋爱、有这么集中的好男孩子们
让你们选择了。
我为什么会推荐而且参与翻译此书？因为我也曾
经处于我家女儿现在的年龄，也曾信奉天马行空、无
牵无挂的人生。而生命的轨迹却在有意无意之间让我
在大学时谈了第一次恋爱，并很快在毕业后完成了为
人妻、为人母的历程。感谢家人，我不能想象自己在
年近半百的时候没有包括我的孩子们在内的家人的光
景，也无法想象世界上有任何的成就能让我更加向往
和珍惜，尽管这一路走来从来都是欢笑和眼泪参半。
我的教育理念一向是不强迫我的孩子认同我的观
点，可不说出我的观点也是我没尽到责任。我要谢谢
苏珊阿姨，替我说了想说却是常常招人烦的话。我知
道现在年轻人都不爱听父母唠叨说教，我也不觉得我
家孩子们能听进去多少我的唠叨。但是，我的确看到
我家大女儿一到大学就交到了喜欢的男朋友，两人在
四年的校园相处之后，还能有机会一起去外地发展，
相扶相助。我家儿子现在刚上大学一年级，也找到了
一个和他一起上很多课的可爱的女朋友。我不敢说我
有什么功劳，但是至少我是有些窃喜和宽慰的。所以
，亲爱的妈妈们，逼婚比较简单粗暴，我看是下策。
要不要咱们试试给孩子们买本书，告诉他们“这可不
是我说的呀，看看这位精明的犹太大妈是咋说的”？
高薇
2018年6月，美国雪城

由苏珊·佩滕著的《一个普林斯顿妈妈的女儿经》新颖之处主要有两点：一是引入了一种人才市场模型的婚姻观，不信缘分，鼓励女孩子积极主动寻找婚姻，自我提高，合理经营，创造幸福。二是打破了现当代“政治正确”的女权主义婚姻观，尤其是针对现代知识女性认为工作高于家庭、事业高于婚姻，从而晚婚晚育或婚而不育的现象，提出了知识女性建立和经营美满婚姻的意义、途径和技巧。
本书在美国被许多文章贴上了保守主义的标签，但是也得到了更多敢于打破所谓“政治正确”的文章的肯定和称赞。
如在亚马逊网站本书的销售页面，援引了JamesTarantn在《华尔街日报》上的话，称“普林斯顿妈妈在书中关于婚姻、母亲和幸福的建议，乃是永不消逝的真理”，称
“每个聪明的年轻姑娘都应该认真地考虑一下苏珊·佩滕的常识性的建议”。
本书的争议性正是来自书本身的力量。
译者相信，在婚恋观日益多样化的今天，尽管我们要尊重人们的自由选择，但毕竟自古至今，家庭都是社会的核心，结婚生子是大多数人的选择。在这种情况下，给大学女生和白领知识女性一些建设性的人生意见，从而帮助她们拥有陪伴一生的伴侣和幸福的婚姻，本书的出版可以说适逢其时。
你可以选择任何生活方式，但如果你，尤其是大学女生，决定有一天还是要选择结婚生子，那么本书应该成为你的案头必备。