王湘穗著麦可·舒尔特、沃尔夫冈·邵普、尤尔根·海尔曼译的《中国奇迹的奥秘(德文版)》讲述了：Einst verspottet als ,,kranker Mann Ostasiens", hat sich China,eine alte Zivilisation, wiederbelebt und wiederum seinen Platzals Weltmacht eingenommen. Durch eine eingehende Analysedes Geheimnisses des chinesischen Wunders - die Modernisie-rung eines Landes mit 1,3 Milliarden Menschen - m6chtedieses Buch keinen allgemeingfiltigen Weg zum Erfolg aufzei-gen, sondern vielmehr dazu verhelfen, die Besonderheiten derschnellen Entwicklung Chinas zu verstehen.

Vorwort
Teil I Worin besteht das chinesische Wunder?
I. 1900: Der ,,kranke Mann Ostasiens"
II. 1949: Das Ende yon 50 katastrophalenJahren
III. 2013: Eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand
Teil II Wie hat sich das chinesische Wunder in der
Realitat niedergeschlagen?
I. Grundlagen (1949-1978)
II. H6henflug (1979-2012)
III. Wiederbelebung (ab 2013)
Teil III Was sind die Geheimnisse des chinesischen
Wunders?
I. Eine neue Schneise schlagen
II. Das Volk motivieren
III. Ein sukzessives Konzept verfolgen
IV. Koordinierung der ,,zwei Hande"
V. Ausbalancierung yon Reform, Entwicklung und Stabilitat
VI. Lernen vom Erfolg anderer
Nachwort

王湘穗著麦可·舒尔特、沃尔夫冈·邵普、尤尔根·海尔曼译的《中国奇迹的奥秘(德文版)》试着解答中国共产党为什么能够带领中国人民创造“中国奇迹”这一重大课题。以客观描述中国13亿人60多年的奋斗史为主线，深入总结新中国成立以来取得的巨大发展成就，并对中国崛起的奥秘进行概括提炼。回答中外读者对中国长期快速发展的种种疑问，展示中国共产党在推动中国经济社会发展中的独有优势、伟大作用和历史担当。