我相信文学的童话到了安徒生已达到理想的境地
。
——周作人
安徒生是世界上伟大的童话作家。他的伟大就在
于以他的童心与诗才开辟一个童话的天地给文学以一
个新的式样与新的珠宝。
——郑振铎

月亮看见了
小意达的花儿
坚定的锡兵
夜莺
柳树下的梦
小妖精和商人
冰姑娘

第二十四夜
月亮告诉了我下面这个故事：“几年前，在哥本哈根，我透过一间陋室的窗户看进去。这家的父亲和母亲都已进入梦乡，可小儿子还没有睡着。我看见花布床幔动了动，这个小男孩在往外看。起初，我以为他是在看大挂钟，钟上画着红红绿绿的漂亮图案。挂钟顶上是一只布谷鸟，它下面挂着沉重的铅制钟锤，包着亮闪闪的金属外壳的钟摆来回走动着，传来嘀嗒嘀嗒的声音。不过，小男孩看的不是挂钟，而是挂钟下方摆放着的母亲的纺车。这辆纺车是男孩最喜欢的一件家具，不过，他却不敢碰它，要是他乱动了纺车就会被打手。母亲纺线一连几个小时，他会静静地坐在她身旁，目不转睛地盯着嗡嗡作响的纺锤和不停转动的纺车轮，他的小脑瓜会不禁浮想联翩： ‘要是也能让我去纺纺就好了！’父母亲都睡着了，小男孩看看他们，又看看纺车，从床上伸出一只光脚丫，接着又伸出男一只脚，随后是白白的双腿。他站在地上，回头看看，好确认没有惊醒父母——还好，他们都还在熟睡。于是，穿着短小睡衣的小男孩轻轻地溜到纺车旁，开始纺线。纺车纺出一根棉线来，车轮越转越快。我吻了吻他的金发和湛蓝的眼睛，这真是一幅动人的画面！
“就在此时，母亲醒了，她掀开床幔，朝外面看看，以为是看到了小精灵或者别的什么怪物。‘老天爷！’她叫起来，慌忙弄醒了丈夫。父亲张开双眼，揉揉眼睛，看着纺车边快活的小家伙。说：‘怎么回事，那不是波特尔吗？’我的眼睛不再注视这间陋室了，因为我还有许多东西要看。与此同时，我看到了罗马梵蒂冈的殿堂，里面摆放着高高在上的大理石神像。我的光芒照在拉奥孔群雕上，这些石雕仿佛也在叹息。我在女神缪斯雕像的嘴唇上留下无声的一吻，女神仿佛也有了鲜活的生命。不过，我的目光在尼罗河神群雕上逗留最久。河神斜靠着斯芬克斯，沉思默想着，仿佛正回忆着悠悠逝去的无尽岁月。十来个小爱神簇拥着河神，一旁还有一些鳄鱼。在丰饶之角上坐着一位抱臂的小爱神，他在注视着伟大肃穆的河神。小爱神的模样像极了纺车边上的小男孩——如同一个模子印出来似的。这尊大理石小雕像栩栩如生，自它从石头中诞生以来，岁月之轮已经转动过一千多次了。要让石头中产出同样伟大的雕像来。岁月之轮不知还要转上多少圈，正如那小男孩在陋室中转动的纺车一样。”
“自那以后，许多年过去了，”月亮接着说，“昨晚，我朝丹麦东海岸的一个海湾望去。那里有广袤的森林，林中长着参天大树，红砖墙围着一座古老的城堡，天鹅在池塘里悠游。果园的后面是一个小镇，镇里有座教堂。许多船在平静的河面上滑过，船员们都手举火把——不过，人们点燃火把不是为了捉鱼，而是为了营造喜庆的气氛。音乐响起，一阵歌声传来，一艘船上端立着一个人。他是个健壮的高个子，身穿一件披风，其余的人都在向他致敬。他长着一双湛蓝的眼睛，还有一头长长的白发。我认识他，我回想起梵蒂冈和尼罗河神的群雕，还有那些古老的大理石神像，我想起了陋室中穿着睡衣、坐在纺车旁的小波特尔。时间之轮已经转动，新的神像已经从石头里面诞生了。船上传来一声高呼：‘万岁，伟大的波特尔·托尔瓦德森万岁！’”
第二十五夜
“我让你看一幅法兰克福的图画吧。”月亮说。
“我留意到此地的一幢楼房，它不是歌德的诞生地，也不是旧市政厅。从这幢房子的格栅窗户望进去，我能看到几只牛角——皇帝加冕时曾用烤牛肉来款待宾客。这是一栋外表平淡无奇的私宅。它被漆成了绿色，就位于老犹太街附近——是罗斯柴尔德家族的宅子。
“我从敞开的房门望进去。楼梯间灯火明亮，几个仆人正举着巨大的银烛台站着，冲着一位老妇人深深鞠躬，这位老妇人坐在轿椅上被抬下了楼梯。房主人脱帽而立，握着老妇人的手。送上了恭敬的吻手礼。她是房主的母亲。她朝他和仆人们和蔼地点点头，仆人们把她抬进了阴暗的小巷，来到一处小房子。这里是她的居所，是她的孩子们的出生之地，她的家族也是由此发达。如果她也离开这条街和这所小房子，财富也会离她的孩子们而去——对此，她深信不疑。”
月亮没有再说什么，今晚它的来访太短暂了。不过，我仍想着那位住在背街小巷里的老妇人。只需一句话，她就能拥有泰晤士河边的一幢豪宅。或是那不勒斯海湾边的一栋别墅。
“这所不起眼的小房子是我儿子们发迹的地方，如果我离开它，财富也会离开我的儿子们！”这是迷信的说法，可是，这种迷信对于知道这个故事，看过这幅画面的人来说，只需加上两个字的说明便能解释清楚，这两个字便是“母亲”。
P37-40

《月亮看见了》是由33篇散文组成。前译为《没有画的画册》，其中有20篇是在1840年以一个小册子的形式出版的，1855年又加进了13篇，合成一个更大的集子出了新版本。所以这些作品是安徒生在15年间陆续写成的。在这期间他旅行了许多国家，也看到一些不同的生活和不同的人生——当然也有了对人生不同的体会和感受。这些体会和感受，作者用极简洁的笔触，极为深刻地表现了出来。我们从作者的讲述中，看到了繁华巴黎卢浮宫里那位苍老坚强的夫人，看到了迁徙途中的逃难农民和那个绝望失恋的小丑演员，相信每个读者都能从这些讲述中感受到灵魂的洗礼。
《月亮看见了》是汉斯·克里斯汀·安徒生写给成人的一部哲理散文集，可以使国内读者了解安徒生文学另一个也是极为重要的侧面。

本书收录《月亮看见了》以及《柳树下的梦》《冰姑娘》等7部汉斯·克里斯汀·安徒生最特别的经典文学作品。
《月亮看见了》讲述月亮高悬夜空的三十三个夜晚，它照亮世界的角落，把看到的一切向人们娓娓道来；《柳树下的梦》中，冰川与柳树共同见证炽热而孤独的爱情；《冰姑娘》中，阳光的女儿们和机敏狡黠的猫守护男孩在不同的国度冒险……安徒生以理性之眼观察人世，以温暖的笔触探寻人生的哲理，他笔下的故事比分辨黑白更深刻，比爱而不得更悲情，是人类文学宝库中永恒的经典。