迈克尔·布罗厄斯是牛津大学的西欧历史教授，牛津大学玛格丽特夫人学堂现代史研究员，曾任普林斯顿高等研究院访问员，也是一位作家。他的很多著作都是关于大革命和拿破仑控制下的欧洲，如《意大利的拿破仑帝国，1796年至1814年》（本书在2006年获拿破仑大奖），以及《拿破仑的其他战争：土匪、叛乱分子以及他们在革命时代的追求》。现居英国。

引言 命运的力量
第一章 边缘处的生活
科西嘉摇篮，1769—1779 年
阿雅克肖：殖民世界
启蒙运动及革命时期的科西嘉
第二章 法国：危险之地
从陌路人到救星，1779—1797 年
法国大革命：一切的终结，1789—1793 年
难民们
土伦包围战
另一个法国：克拉里家
破灭的田园生活梦：生存政治学，1794—1795 年
1795—1796 年：人生地图上的最低谷
第三章 征服意大利
新星的诞生，1796—1797 年
发生于意大利的第一次反法同盟战争
“大后方”：意大利人的叛乱
蒙贝洛宫：公共与私人领域的交汇处
第四章 奇萨尔皮尼共和国
掌权者的学徒期和一个未引起注意的警告
第五章 更广泛的教训
妄自尊大，1797—1800 年
埃及的统治者
叙利亚之战
第六章 不祥之雾
夺权：1799 年秋，雾月政变
从被驱逐者到最高统治者：掌权之路
第七章 当政的危险
刺客的阴影下，1800 年—1802 年
再次策马扬鞭：第二次意大利战役
对欧洲实施绥靖政策
“狩猎期”
《亚眠和约》：转折点
第八章 掌权
走向政治的终结，1802 年—1804 年
走出丛林：从恐惧到信心
包容的局限，1802 年—1804 年：镇压右翼势力
政治现实：接受中间派
终身执政，《共和十年宪法》：权力稳固
第九章 伟大的改革
新政权的力量之源，1800—1804 年
新国家的出现
另一场战争：内部平定叛乱和镇压策略
社会根基的稳固：重组公共财政
针对未来的政策：公共教育的重塑
关于过去的政治：政教协定及调解右翼的失败
《民法典》
第十章 阳光灿烂
信心与挫折 1802 年—1804 年
西欧：新帝国轮廓的逐渐浮现
英国人： 与聋子的对话
新世界的坟墓：一个帝国的终结
英法深渊
第十一章 走向帝国
心照不宣的野心，1802 年—1804 年
黄金时代
绝对权力
第十二章 与英国的战争
拿破仑大军的诞生及法国海军的覆灭
征服英格兰
第十三章 杰作的诞生
布洛涅军营，1803—1805 年
第十四章 第三次反法同盟的形成
大战的临近 1803—1805 年
尾声 冒险之举：1805 年秋
致谢
注释
主要专有名词对译表

没有人能够承受为复仇而走上一条不归路的代价。拿破仑的父亲卡洛·波拿巴是当时阿雅克肖城里最忙碌的律师：光是1770年这一年，在法院所有184个案件中，他就担任了其中98个的辩护人，他甚至为他过去起诉过的那些人辩护过。‘自从17世纪早期的农民起义之后，随着他们的土地变得越来越少，留存下来的三大本土贵族家族也被吸引进了阿雅克肖城。他们几乎是毕恭毕敬地谋求许可进入阿雅克肖城，从而获得该城法律的保护的。到了18世纪末的时候，博齐家族早巳和波拿巴家族攀上了亲，但同时为了城里的一处宅子又和波拿巴家族产生了激烈的财产纠纷，从长远来看，这是其家族势力衰落的一个象征。18世纪70年代中期，在叔叔吕西安诺的支持下，卡洛在法院上与博齐家族展开了激烈斗争。吕西安诺是一个毫无仁慈之心的牧师，他对家族财富的控制使他对侄子拥有很大的影响力。尽管那些官司打得非常激烈，但到了18世纪80年代时，不少波拿巴家人——其中就包括卡洛和吕西安诺——当上了他们原先庭上敌手的新生儿的教父，这表明他们已在结案之后完全达成了和解。正如米歇尔·韦尔热一弗兰切斯基所说，小资产阶级家庭之间的纠纷只会持续几年，而不会是几代人之久，而且也不会牵扯到暴力。正是卡洛促成了这一和解，而此前他作为家族的律师代表，一直在处理这桩案子直到其结案为止。
卡洛把他那个阶层的常识传给了儿子，就是：人只要活着就得与人和解，而不是与人疏远。’这也是那些好争论、爱打官司的家族通过法律处理事务的方式。家族之内的情形同样如此，尽管家族成员间时有不和，但却很少结仇。不管是在家中，还是在卫戍区城内，团结压倒一切。这是古希腊城邦(polis)文明世界的标志，而科西嘉“卫戌区” (presidio)这一词明显源自“城邦”这个词。亚里士多德关于文明的都市城邦与城墙之外的野蛮人世界的经典表达就是波拿巴家族及其同类人与山区居民的真实写照。在山区阴影的笼罩下，他们把法律当作文明的徽章佩戴在身，以此表明他们的“特异性”，而非“另类的复仇”。’到博齐家族与卡洛对簿公堂的时候，他们肯定早巳“开化”了，于是卡洛也以礼相待。就是拿破仑的许多死敌们也注意到拿破仑这个人没什么报复心，虽然凭他掌握的权力，他完全能够对别人实施空前规模的报复。拿破仑抱着真诚的态度学会了克制，因为它是那个社会崇尚的文明品质，同时也是他的性格特征。这种克制产生于卫戍区利古里亚人精英阶层文化当中。
整整300年间，波拿巴家族只和内陆精英阶层联姻过一次。热罗尼姆的儿子，弗朗塞斯科，紧随其父之后进入了地方档案馆(cancelleria)，同时行使着非常重要的公证人职权。他的才能使他获得了三大本土贵族之一的伊斯特里亚家族的聘用，也使得他后来娶了该家族某位阁下的侄女。弗朗塞斯科后来当上了负责伊斯特里亚家族领地的大总管(1uogotenante)，但在1615年领地农民们发动的暴力起义大大削弱了该家族的权势之后，弗朗塞斯科基本上对那里的乡下世界弃之不顾了。他从未放弃过他在阿雅克肖城的公证人职位，到17世纪30年代，他把相当的精力都投入到城市复兴中。直到拿破仑的双亲这一代之前，波拿巴家族与岛上的本土人一直很少有关联，在这方面，他们是在效法共和国新崛起的家族的做法。三大本土贵族博齐家族、奥尔纳诺家族以及伊斯特里亚家族之间的内讧加剧了阿雅克肖卫戍区与其周围乡下地区之间的分化，因为这三大家族地位的下降不仅标志着遥远的宗主国——热那亚共和国的胜利，也标志着卫戍区小资产阶级的胜利。如今在科西嘉岛南部占据支配地位的就是移民者出身的城市精英阶层。P24-25

迈克尔·布罗厄斯著的《成为拿破仑》追溯了拿破仑的一生，从他危险的科西嘉人血统，到他对早期身份的拒绝，再到他早期职业生涯中的危险军事交锋，它讲述了一个关于坚定的决心、冷酷和精于算计的拿破仑的故事，正是这些特质为他在1807年赢得了对欧洲不稳定的掌控权。在史诗般的奥斯特利茨、耶拿和弗里德兰战役后，法国成为了欧洲大陆的主要掌控者。

不，我的伯爵大人，你不会得到她……你绝不
会得到她。因为你是高高在上，有权有势的贵族老
爷，你觉得自己就是个了不起的天才!……门第、财
富、军衔、官位，你以为你有了这些就可以如此不
可一世吗?你究竞做出过什么贡献，可以享受这么高
的待遇?你除了从娘胎里出来时使过劲儿，你还做过
什么更了不起的事?即使如此，你也不过是一介凡胎
而已。而至于我，该死的!我只能鬼混在普通人中，
为了生存而苟延残喘……而现在，你居然还要和我
决斗!
尚且值得欣慰的是……我能以他的名义履行自
己的职责……冒着自己触霉头的风险……我始终就
是这样，既正直，又热诚，又勇敢，因此我理所应
当从他那里得到回报，而不是像我最后所得到的那
样……他这个人完全不能约束自己，就连星期六，
所有函件都要发出的那一天，他也不能等工作完了
再出门。他只会不断地催促我，要我把给国王和大
臣的呈文发出去。他在匆匆忙忙签下字以后，就不
知跑到哪里去了，只扔下大部分其他函件，不加签
署……所有函件必须有人签署，所以只好由我来签
了……他的嫌恶，他的暴躁，他的苛待，我都一一
忍下来了……但是，当我发现自己战战兢兢地为他
工作，他却故意要剥夺我所应得的那点荣誉的时候
，我就决定不再忍耐下去了。。
上述第一段引文出自亚历山大·德·博马舍1’
781年的戏剧《费加罗的婚礼》(该剧实为加隆·德
·博马舍所作，原文疑有误——译者注)中费加罗的
独白。费加罗为人十分聪明而又狡猾，但却不得不
低三下四地为一个粗暴而糊涂的西班牙贵族服务，
担任其家务总管。第二个选段与卢梭有关，讲的是
卢梭受到一个愚蠢而飞扬跋扈的贵族虐待的事，卢
梭曾于1743年任法国驻威尼斯大使秘书一职。它出
自卢梭的自传《忏悔录》。《忏悔录》于1765年写
成，但直到1781年才得l：J,8}版。《费加罗的婚礼
》与《忏悔录》同为18世纪80年代最引起轰动的作
品，也是欧洲旧制度孕育出的最后一批文学杰作。
到了1’789年，这个旧制度就被法国大革命捣得粉
碎。这两部作品很快就在法国遭禁，但其影响已然
造成。。
一个半世纪之后，这一影响巨大的反常情况终
于得到了纠正。巴黎拿破仑基金会正在推出一部全
新的由蒂埃里·朗茨主持编纂的《拿破仑．波拿巴
书信全集》，目前已进行到了1809年书信部分。通
过研究小组成员的协同努力，散落于全世界各地档
案馆与私人藏家手中的拿破仑书信全部被搜罗了出
来，最终形成的书信数量将是现有版本的2．5倍，
而目前已编辑好的部分差不多是拿破仑一世书信集
的2倍规模。¨这些书信提供了更可靠、更复杂的核
心证据，有望为人们揭示一个以他本人语言呈现的
“行动中的拿破仑”。作为结果，他本人以及他所
处时代的历史将发生永久性的改变。显然，拿破仑
这人太野心勃勃了，太有“命运”意识了，也太谨
慎了，这导致他从不会主动卸下心防，因此，他所
写的大部分作品只服务于其本人，但包含在未经删
节的新版书信集中的他日常的往来书信是不会掩盖
事实的。
现在人们可以将关于拿破仑的众多回忆录与他
本人的话放在一起加以对照了。这些书信中的话语
是他在紧张和危急时刻应付各种事件时写下的，那
可不是编故事的时候。聪明得令人羡慕的西班牙历
史学家耶西·帕邦断言，拿破仑做出的经常是自相
矛盾的许多声明只有与他本人的行动相一致时，才
会对历史学家有用。¨在新书信集还未出版之前，
这的确是那时探讨传主时唯一明智的做法。然而现
在，人们能方便地将拿破仑的话语与其行动相对照
，这是过去从未有过的，从而也就有必要推出一部
新传记。当然本书只是在重新评估拿破仑方面打响
的头一炮，其结局如何，难以逆料。而令人欣慰的
是，这一结局将永远不会来临。假如说历史使我们
从这个人身上学到了什么，那就是任何对拿破仑的
评价都只能是临时性的，就正如人永远无法彻底了
解另一个人一样。那些属于特定时代的人会看到他
们的遗产随着时代的变迁而变迁。

拿破仑大奖获得者迈克尔·布罗厄斯的《成为拿破仑》聚焦拿破仑的成名历史，讲述拿破仑从出生至“三皇会战”前夕的事迹，是拿破仑传记写作的开创性作品。得益于巴黎拿破仑基金会新编辑出版的《拿破仑书信全集》，本书作者得以了解到拿破仑真实的故事，并以此为基础撰写了一本充分立足于拿破仑真实想法的传记作品。
迈克尔·布罗厄斯著的《成为拿破仑》以细腻生动的笔触，记述了拿破仑建立拿破仑帝国、登顶欧洲霸主的全过程。迈克尔·布罗厄斯一边叙述着拿破仑逐步展开的人生历程，将他成为拿破仑帝国皇帝的过程一步步展现出来，一边勾画着拿破仑内心的想法，展现了一个充满激情又严于律己、机敏智慧又不知疲倦的拿破仑形象。拿破仑危险的科西嘉血统，他对自我身份的反叛，他军旅生涯初期的几次残酷战役，以及他坚决、冷酷又精于算计的性格，在书中一一呈现。经过历史性的奥斯特利茨、耶拿与弗里德兰战役，法国成为了整个欧洲大陆的霸主，拿破仑也成为与亚历山大大帝、恺撒大帝齐名的“拿破仑帝国的皇帝”。