晓晓著的《赵小兰传奇(美国华裔两代人的奋斗历程)(精)》讲述了祖籍上海、出生于台北的赵小兰，从八岁移民至美国，到2001年成为美国第24任劳工部长，2017年又被特朗普总统任命为交通部长，她先后服务于四位美国总统，既是美国内阁第一位亚裔女性，又是第一位华裔内阁成员。这一政坛传奇，创多项华人历史记录，屡破美国政坛“玻璃天花板”，引发世界范围内华人的关注。这部传记同时也是家族传奇，叙述了“赵氏家族这样一个非同寻常的家庭”中祖辈、父辈的故事。

晓晓，本名杨晓晓，1949年生于西安，长于北京。1968年到山西插队，返城后曾当过北京中学物理教师、中国科学院计算机工程师。1990年赴美，曾任美国某通讯公司董事。1999年开始文学创作。出版有《芝加哥格格》《谁造就了赵小兰》，话剧编剧《望》，艺术评论《大地之歌》和其他电影文学剧本等。

序
再版前言
第一章 天再降大任于斯人
第二章 美梦自伊始
第三章 小荷才露尖尖角
第四章 赵家有女初长成
第五章 叶根情意浓
第六章 天若有情天亦老
第七章 千里之行，始于足下
第八章 欲穷千里目，更上一层楼
第九章 白宫丽人行
第十章 不拘一格降人才
第十一章 大鹏一日同风起
第十二章 寸草报春晖
第十三章 有情人终成眷属
第十四章 执子之手，与子偕老
第十五章 轻舟已过万重山
第十六章 为霞尚满天
赵小兰年代照片集锦
美国政要信札节选
跋

乔治·布什(George H.W.Bush)
赵小兰和她的丈夫麦康诺参议员是我们家非常
亲密的朋友。无论是各尽其责还是携手并肩，他们
伉俪为我们的国家，也为我们布什家族，做了不计
其数的工作和贡献。
我第一次见到赵小兰，是在白宫学者的全国选
拔活动中。当时我将一份入选证书发给了赵小兰。
从那时起，我一直关注着她的职业生涯和发展。她
是一个兢兢业业的工作者，一个全心全意的社会公
仆，一个永葆热情的人。她对任何挑战都表现出“
诸事可行”的积极乐观态度是有目共睹的。
我曾经主持了她荣任美国联邦海事委员会主席
的宣誓就职仪式。在我竞选总统期间，我请小兰在
共和党全国代表大会上，担任我总统候选提名人的
附议人。1988年当选总统后不久，我提名赵小兰为
美国交通部副部长。虽然她是有史以来最年轻的副
部长之一，但我深信她的能力、性格和素质。
更令我自豪的是，我的儿子乔治·沃克·布什
（George W.Bush)总统选择赵小兰为他的内阁成员
。她被任命为劳工部长，从而成为美国历史上第一
位出任总统内阁成员的亚裔美国妇女。
多年来，我很高兴结识了赵家人并与之成为通
家之好。特别值得一提的是小兰的母亲赵朱木兰女
士，她是赵家的基石。木兰和锡成甘做终身志愿者
和慈善家。他们的故事是成功实现美国梦的典型。
这本书讲述了赵小兰这样一位非凡的女士，和
她非常不寻常的家庭。赵小兰及其家人如何克服逆
境，实现伟大成功的精彩故事，定能鼓励世界各地
的读者和他们的家庭。
注：前页英文序言信笺上印的是美国总统专用
的金色徽标。

晓晓著的《赵小兰传奇(美国华裔两代人的奋斗历程)(精)》讲述了赵小兰这样一位非凡的女士，和她非常不寻常的家庭。赵小兰及其家人如何克服逆境，实现伟大成功的精彩故事，定能鼓励世界各地的读者和他们的家庭。
这不是赵小兰人生大事记年表，不是新闻图片的汇编，不是通常的名人访谈录，不是有关公众人物资料的堆砌与猎奇，而是描写一位普通小女孩在各种环境下奋发上进的经历，叙述在悲欢离合的多事之秋，中华儿女三代人挣扎、解困与成长的毫无虚构的真实故事。

跋
尽管时光流逝已有一个甲子之久，但多年来在
感情上、心灵上，我都感觉从未与故土分离过，浓
浓的桑梓之情始终刻在我心中。
我生长在一个普通的农村家庭，先父是当地小
学校长，因而成了我的启蒙老师。我是家中独子，
稍长后便与父亲成为知友。我幼时虽成长于一个战
乱动荡的年代，但有幸生在一个有依有靠、有喜有
乐的小康之家，童年时代留下许多美好难忘的记忆
。
自从1949年5月的那一日，我修毕学业后上船实
习，因时局变迁而无法返沪之日起，父子天各一方
，从此骨肉分离，谁知那一刻竟成为父子今生今世
无情的诀别。
当时实习的“天平轮”随国民政府撤退到台湾
初期，也即是上海解放不久，我还可直接寄信到家
乡，以慰思念父母之情。但没料想回信却越来越少
，纸上也仅寥寥数语，只是嘱咐我要当心身体，不
要再寄钱回家，早点与朱小姐成婚之事。随后我写
信告诉双亲我已与朱木兰小姐喜结良缘，料定二老
必会为我成婚之事欣喜祝福，谁知却如石沉大海．
杳无回音。
我猜测父亲在各种政治运动中已深受影响，直
到后来才间接证实了父亲当时已受累于三反、五反
运动。他知我完婚自然欣喜万分，但因受制于人，
已乏表达的机会和渠道。虽然如此，我仍坚持不懈
地写家书，拜托好友经海外、香港等地辗转带回家
中报平安，以释二老远念。尽管前线危险丛生，但
我宁选专驶金门、马祖的货轮，为的是即便能遥望
大陆一眼，离父母距离近一点，心中也是对思亲思
乡之情的寄托与安慰。但苍天不遂人愿，海峡深不
见底，我苦苦等待，万般无奈。
那时尽管望眼欲穿，但还有“终有一天会相见
”的盼望，直到只身来美进修后不久，接到亲友来
信说父亲已于1959年3月15日因罹恶疾不治逝世。这
一噩耗如晴天霹雳，此生与父亲重逢的一线希望彻
底破灭，令我万念俱灰，身心及精神几近崩溃。幸
获上帝的恩典和怜悯，赐我一位爱妻。她满怀深情
、体贴入微，不顾自身独带三孩的艰辛及孤独，远
隔大洋自台湾每日鸿雁传书，给予我巨大的鼓励与
支持，成为我的坚强后盾。我们夫妻两人同舟共济
，决心要以实际业绩报答父亲呕心沥血的养育之恩
。
尽管时代环境变迁，但当我看到晚辈们能遵循
先父的教导健康成长，赵家的传统得以一脉相承并
发扬光大，觉得这是我们感恩父母亲的最好回报。
我们六个孝顺懂事的女儿中，大女儿小兰不仅能成
功地走入哈佛大学，能成功地走出哈佛大学，并能
做出榜样，率领妹妹们共同成功地走入美国主流社
会。她们的成长乃东西方文明之精髓融合的结晶。
晓晓父亲与我原属上海国立交通大学前后校友
，故杨赵两家原系通家之好。二十世纪九十年代她
来美相晤，我非常欣赏她的才华。她用三年多时间
倾心写作，完成了一部文笔典雅、内容属实的作品
。
这不是赵小兰人生大事记年表，不是新闻图片
的汇编，不是通常的名人访谈录，不是有关公众人
物资料的堆砌与猎奇，而是描写一位普通小女孩在
各种环境下奋发上进的经历，叙述在悲欢离合的多
事之秋，中华儿女三代人挣扎、解困与成长的毫无
虚构的真实故事。
最为难能可贵的是，美国第四十一任总统乔治
·布什先生欣然为此书作序。期待如老布什总统所
言，此书能使世界各地的读者和他们的家庭受到鼓
励，成为一本对众人有所启迪的书，从而产生有益
于社会的影响。
欣闻在中华文学基金会和作家出版社的鼎力支
持下，《谁造就了赵小兰》一书得以修订再版，我
谨代表赵家致以诚挚的谢意，并恭祝贵会和贵社事
业发达，百尺竿头更进一步！
祝贺这本书成功再版，愿与广大读者共同分享
人生经验，共创更美好的明天。
2018年2月16日农历大年初一于纽约哈瑞森家中

01
风水轮流转。
2016年11月8日，唐纳德·特朗普戏剧般地战胜了希拉里·克林顿，将成为美国第四十五任总统，进驻白宫。
一朝天子一朝臣。特朗普总统火速招兵买马，组建新内阁。
2017年新年伊始，美国当选总统特朗普正式提名赵小兰（Elaine L.Chao）为交通部长。获得提名后，赵小兰立即打电话给父亲：
“我得到了提名！”
“恭喜！这是众望所归。”
美国总统的内阁由副总统与十五位部长组成：农业部、商业部、国防部、教育部、能源部、卫生部、国土安全部、住房和城市发展部、内政部、劳工部、国务院、交通部、财政部、退伍军人部和司法部。通常内阁会议成员还包括白宫幕僚长、环保局局长、预算办公室主任、美国贸易代表、驻联合国大使和小企业管理局局长。此外，总统的多位国家顾问也会在后排列席会议。
这十六人按照特定顺序享有总统继位权。美国法律规定，每位被提名的内阁成员必须接受国会的任命听证，并通过参议院相关委员会的投票认可，方能走马上任履行职责。美国五十个州，每州有两名参议员席位。由于共和党在本届新国会参议院占据五十二席，成为多数党，加之作为参议院主席，且有投票权的副总统也是共和党籍，当然有利于特朗普的提名人选通过审查。
从1月10日起，美国候任总统特朗普内阁提名人选进入国会听证期。候任总统提名的十五位内阁部长都需要获得参议院简单多数票，即至少五十一票通过才行，包括被提名为交通部长的赵小兰。
第一周有八位提名官员需在参议院相关委员会“过堂”，包括美司法部、国土安全部、国务院、中央情报局、交通部、国防部、住房与城市发展部、商务部的诸位一把手。其中，除司法部长提名人杰夫·赛辛斯（Jeff Sessions）、中情局局长提名人迈克·彭佩奥（Mike Pompeo），以及国务卿提名人雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）需两次“过堂”外，其余五位提名人只需在这一周内接受一次听证即可。
众所周知，国会的听证会常常剑拔弩张，针锋相对，尖酸刻薄者大有人在。对某些人来说，听证会像过“火焰山”一般煎熬，即使不脱层皮，也要被烧灼烫伤。
对于密集的听证会，参院民主党人已经拉响了警报，批评其中多人尚未完成或者提交所需的财务公开和利益规避文件。特朗普内阁因多人来自富裕阶层，被称为史上最富有的内阁，其背后的利益关系错综复杂。财政部长提名人史蒂芬·姆钦（Steven Mnuchin）拥有四千六百万美元财富，商务部长提名人威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）身家二十五亿美元，教育部长提名人贝特西·德沃斯（Betsy DeVos）更是富至五十一亿美元。
备受关注的国务卿人选蒂勒森在本周三、周四两次“过堂”。蒂勒森在气候变化、伊核协议、与俄罗斯的关系等焦点议题上接受了参议员们的“拷问”。美国媒体报道说，蒂勒森完成了联邦调查局的背景审查，也提交了必要的财务公开和规避利益冲突的文件。由于蒂勒森在石油巨头埃克森美孚担任过首席执行官，参议院民主党人还要求他提交过去数年来的个人所得税记录。
02
2017年1月11日，酷寒，华盛顿的街道沉浸在一片清冷之中。然而在高耸的白色国会山里，却是人头攒动，热闹非凡。
上午，赵小兰作为特朗普总统提名的交通部长人选，接受参议院商业、科学和交通委员会的两党参议员们提问。她曾在老布什政府中担任过交通部副部长，也曾是小布什政府时期的劳工部长。她是首位进入美国总统内阁的华裔女性。如获参院批准，赵小兰将第二次入阁。
赵小兰在父亲和亲友们的陪伴下走进听证会大厅。她身着深枣红色镶驼色领粗呢上衣，浓密的栗色柔发高高隆起，精致的妆容，亲切地微笑着向在场的人们挥手致意。
听证会首先由提名人所在的肯塔基州的两位参议员引见，其中一位正是赵小兰的丈夫——参议院共和党领袖麦康诺参议员（Mitch McConnell）。他自信满满地做开场介绍：
“赵小兰不仅是我的人生伴侣，还是一位颇具才能和忠诚的人民公仆。她有出众的能力和极好的判断力……”
这位七十四岁的共和党参议院大佬，刚刚再次连任联邦参议员，历经美国五任总统。他举例说明，参院多数党领袖之妻担任交通部长有先例可循：在二十世纪八十年代和九十年代担任过参议院共和党领袖的鲍勃·多尔（Bob Dole）之妻伊丽莎白·多尔（Elizabeth Dole），曾分别在里根总统和老布什总统执政期间出任过交通部长和劳工部长。
“很遗憾，我只有这么一位妻子可以贡献给国家。”麦康诺参议员借用鲍勃·多尔的名言诙谐地说，全场一片爆笑。
“我将在今日晚餐时锁定多数党领袖的支持。”赵小兰不失幽默地“反唇相讥”。一开场，台上台下便呈现出轻松愉快的气氛。
随后，相关的两党参议员们轮流对赵小兰提问。他们提出各自代表州所关注的交通问题，内容涉及美国交通运输业监管的方方面面，从高速公路到航空管制，从无人机到商业太空业务，不一而足。 P3-8