从小开始学英语，背了很多单词，学了很多语法规律，考试也能拿高分，那如果日常聊天呢？
“C位”“比心”，这些都不是生词，可我们不见得能用英语表达出来。这不是我们英语没学好，而是陷在中式英语的思维里。文化差异带来思维差异，所以汉语和英语的思维逻辑有很大不同。学习英语首先要做的，是了解语言差异，学习英语思维。
谢侃老师这本《侃侃而谈脑洞英语(跳出中式英语这个坑)》，从现象及本质，告诉你地道英语怎么说，更告诉你地道英语怎么学。跳出中式英语这个坑，从现在开始只学地道英语！
跳出中式英语这个坑之后，会发现，其实英语不只是枯燥的语法和单词，它很有趣，也很美。

谢侃，朗播网托福写作讲师，前杭州新东方北美部总监，10年托福写作教学专家，国内首批赴美国ETS总部访问学者，美国亚利桑那大学英文系访问学者，人气英语学习自媒体微信公众号“侃英语”运营者，网络人气学习资料作者。精批过数千篇托福作文，深知中国学生写作通病，以其丰富的教学经验，指导数以万计考生提高托福写作考试成绩，轻忪陕速写出高分作文。

Chapter 1 学了这么久英语，还是不会说
学了这么久英语，还是不会“加油”
“笑点低”用英语怎么说
10个你完全意想不到的英文表达
“熊孩子”用英语怎么说
想用英语表达“有”，别只会说“have”
“我心疼你”用英语怎么说
过年吃的“饺子”别再翻译成dumpling 了
旅游景点“人山人海”，用英语怎么说
“爱心专座”用英语怎么表达
一提到“人”别只想到people
手机号知道怎么念吗
得了流感，如何用英语描述症状
Teacher不是“老师”唯一的英文表达法
话到嘴边，但一下子说不出的英文句子
你知道dad和father的区别吗
Chapter 2 潮词在线
“死党”翻译成best friend太没劲了
“小哥哥”“小姐姐”怎么说
你有freestyle吗
一瓶酸奶都这么厉害
英语语法扎不扎实，用这个句子一测便知
支付宝给的关键词还记得吗
7招帮你摆脱Post-holiday Syndrome
“狗”在中西方文化中有何差异
“大吉大利，晚上吃鸡”
《柯林斯词典》盘点年度词汇
你敢把微信系统语言设置成英语吗
跟外国人网络聊天，不知道这些规律怎么聊
全网都在说的“你pick 谁”是中式英语吗
“小龙虾”的英语是small lobster吗
“你太作了”英语怎么说
听说iPhone X有“齐刘海”
你研究过飞机座椅靠背上的这两行英文吗
Chapter 3 中外文化皆有料
“一叶知秋”：英语该如何优雅地说出来
一个外国人竟然把“降龙十八掌”给译出来了
为什么“喝汤”在英语中叫eat soup
《出师表》精彩绝伦的英文翻译是如何出炉的
“情怀”不够，介词来凑
电影里的21个烂俗桥段，不能忍
能被耶鲁大学看中的作文，到底有多牛
地表最强的7封英文情书
英文世界里的春联了解一下
美国波特兰洗手间的英文标识太有创意
那个见过凌晨4点钟的洛杉矶的人
十二生肖最纠结属相——鸡
“How are you?”的正确回答是什么
在国外餐厅不会点餐
买了架钢琴，被上面两个英文单词难住 8个“有毒”的英语句子，让你看得欲罢不能
Chapter 4 成为英语的“头号玩家”
H&M这件短袖上的英文让人沉思
这些单词怕是有“人格分裂”
2018年朋友圈热词盘点
英语十大语气词了解一下
《加勒比海盗》里“海盗”意思多
《我的前半生》：经典台词英译
《头号玩家》：致每个人心中的游戏梦
好运气？这是对努力的亵渎
拿铁、卡布奇诺、玛奇朵、摩卡，有何区别
英语歧义要注意
不了解中国文化的外国人取中国名字真可怕
中文和英文之间的动静差异
世界上第一篇英文圣诞致辞