比彻·斯托夫人的这本《汤姆叔叔的小屋》是一部具有重要政治影响的小说，它的发表成为美国南北战争的导火索之一，并对以林肯为代表的正义一方获得胜利产生了巨大作用。《汤姆叔叔的小屋》着力刻画了接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受的黑奴汤姆，以及不甘心让奴隶主决定自己生死的具有反抗精神的黑奴乔治·哈里斯和伊莉莎的典型形象，深刻地控诉了黑奴制度的罪恶。作为在美国第一部被广泛传阅的政治小说，它不仅对美国文学的发展产生了巨大影响，还广泛地影响了杭议文学的发展。

斯托夫人(1811-1896），美国19世纪著名的女作家。1811年6月14日出生于北美一个著名的牧师家庭，1896年去世。斯托夫人一生著作颇丰，然而让她名垂千古的还是被认为“美国南北战争的导火线之一”的《汤姆叔叔的小屋》。《汤姆叔叔的小屋》一出版就引起了强烈反响，此后的一个半世纪以来一直受到读者的青睐。

1  给读者介绍一位绅士 

2  为人母 

3  为人夫 

4  汤姆叔叔的小屋 

5  争执 

6  逃跑被发现 

7  挣扎 

8  逃亡 

9  议员的良知 

10  逆来顺受 

11  白日做梦 

12  再平常不过的合法交易 

13  教友村 

14  伊娃 

15  汤姆的新主人 

16  女主人的见解 

17  捍卫自由 

18  奥菲丽娅的经验 

19  可怜之人的可恨之处 

20  屋是人非 

21  花开花谢 

22  恩瑞克的承诺 

23  不祥之兆 

24  小天使 

25  天使走了 

26  世界的末日 

27  祸不单行 

28  覆巢之下无完卵 

29  黑奴交易所 

30  前途堪忧 

31  黑暗之地 

32  卡西 

33  卡西的经历 

34  母亲的礼物 

35  卡西和艾米丽 

36  自由 

37  胜利 

38  策划 

39  殉道者 

40  小主人 

41  闹鬼 

42  牧场 

43  解放 

44  后记

《汤姆叔叔的小屋》，最早的中译本作《黑奴吁
天录》，是美国女作家比彻·斯托夫人(1811—1896)
根据自己的所见所闻所感，于1852年创作完成的一部
带有对当时美国南方奴隶制度强烈批判和对黑人奴隶
充满深切人文关怀的现实主义小说。
   

这部小说一经问世，就引起了强烈的社会反响，
对社会的变革与发展起到了积极的作用，特别是对美
国废奴运动和美国内战中以林肯为代表的正义一方获
得胜利，产生了巨大的作用，甚至影响到了一个国家
的历史进程。有关这一点，仅从美国总统林肯接见斯
托夫人时的一句戏言“写了一本书，酿成一场大战的
小妇人”，以及美国著名诗人亨利·朗费罗断言其为
“文学史上最伟大的胜利”，就可以看出，《汤姆叔
叔的小屋》这部长篇小说在当时的巨大影响和在美国
文学史上的意义。
   

《汤姆叔叔的小屋》不仅描写了不同性格和命运
的黑奴，而且还刻画了不同类型的奴隶主嘴脸。既表
现了对接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受的黑
奴汤姆的深刻同情；也塑造了不甘心让奴隶主决定自
己生死的具有反抗精神的黑奴伊丽莎和她的丈夫乔治
·哈里斯。同时，还揭示了奴隶主们在内心世界里对
奴隶制度的不尽相同的认知和在现实生活当中对待黑
奴的态度——既有理所当然的残苛、不以为然的冷漠
，也有心有戚戚的同情。
   

通过这本书，既可以让今天的我们深刻地感受到
奴隶制度的丑恶及美国式民主的虚伪，也可以通过作
者对汤姆和乔治·哈里斯夫妇这两种不同性格、不同
生活态度的黑奴的描写，清楚地认识到一个人的生活
态度是如何决定其未来命运的：逆来顺受、听从奴隶主摆布的汤姆难逃死亡的命运，而敢于反抗、敢于斗
争的乔治夫妇则可以获得新生。

《汤姆叔叔的小屋》是一部反奴隶制小说，作者比彻·斯托夫人通过汤姆叔叔、乔治·哈里斯夫妇等奴隶们曲折经历的描述，揭发和控诉了美国南方黑暗、罪恶的奴隶制度。而作者通过两种不同性格的奴隶的不同命运，告诉读者一个道理：逆来顺受、听从奴隶主摆布终究难逃死亡的命运，只有敢于反抗和斗争才有可能获得自由和新生。

我常常收到从全国各地飞来的信件，要了解书中
故事的真伪。在此我将详细答复大家。
   故事中涉及的情节基本是真实的，而且许多事件
曾经是我或者我的朋友亲眼所见。书中所写的人物也
大部分是我或者我的亲友见过的原型，而且文中的许
多语句也曾经是当事人的原话，经人转述或是作者亲
耳所闻。
   

现实生活中的伊丽莎，无论容貌还是性情都被如
实地写入书中。依据她的见闻，作者塑造了汤姆叔叔
坚贞隐忍、忠实诚信的性格。有一些颇含悲剧性和传
奇色彩的故事情节也都有事实可循。许多人都知道有
位母亲踩着浮冰渡过俄亥俄河的真实事件。第十九章
中“老普吕”的事件细节，是作者一位兄弟亲眼所见
的。当时他在新奥尔良做收账工作，是一家商店的职
员。从他的叙述中作者演绎了另一个形象——烈格雷
。作者的兄弟曾到烈格雷种植园去收账，他叙述说：
“烈格雷让我摸他的硬拳，像锤子，也像铁块，他说
是‘打黑奴磨炼出来的铁拳’。我离开他的种植园时
简直就像是离开魔鬼的巢穴一样。”
   

全国各处都有汤姆这样的悲剧，说也说不尽，如
今还健在的目击者仍数不胜数。在南方的法庭上，凡
是在控诉白人的案件中，黑人的证词根本无效。他们
的法规就是如此。因此可以想象，如果一个奴隶主的
残酷已经上升到极点、完全不顾及他的暴虐会损失一个奴隶时，而对手却是一个顽强至极、决不肯屈节的
奴隶，悲剧也就不可避免了。事实上，除非主人性格
良善，奴隶根本就没有生命保障。有时候这类残酷的
事件传人众人耳中，众人的评论却往往比事情本身更
令人齿冷。他们说：“这种事情有可能会偶尔发生，
但不能代表全部。”如果新英格兰法律明文规定：假
设一个老板可以摧残学徒，偶尔把学徒折磨死掉，又无法寻求公正，那么人们是否能以如此平淡的心绪来
讨论这一事件呢？是否可以说：“这类事情根本不会
发生，不能以一点囊括了全部？”奴隶制之所以得以
存在，就是因为它本身固有的这种不公正的现象。
   

“珍珠”号被拦截以后发生了许多令人不齿的事
件。最使它名声败坏的是进行拍卖混血女孩的勾当。
作为此案的辩护律师，霍勒斯·曼先生曾叙述过这件
事：“1848年，‘珍珠’号轮船启程远行，船上有七
十六个来自哥伦比亚的黑人，他们想逃跑。当时我是
这艘船船员的辩护律师。这些逃亡者当中有许多年轻
漂亮的女孩子，她们的身材和气质都非常好，博得了
乘客们的赞叹。其中有个女孩名叫伊丽莎白·拉塞尔
，不幸猝然降临在她的头上，她被奴隶贩子抓获，将
被送到新奥尔良的拍卖市场。看到如此美丽的女孩子
身陷厄运，人们都怜惜嗟叹，他们纷纷筹钱想赎回她
的自由，酬金总额达一千八百美元，有些人甚至把自
己所有的钱都捐出来。可恨的是阴狠的奴隶贩子并不
就此罢手，他毫不动心，仍然将她运到新奥尔良。幸
运的是，这姑娘半路上就患了重病，不治而亡。她以
死亡使前路中即将遭受的苦海一般的折磨得以免除。
还有两个姐妹，姓埃德蒙森，她们也在被贩卖之列。
她们在即将被押送新奥尔良拍卖市场之前，姐姐去旅
馆寻找主人，哀求他看在上帝的分上放她们走。可那
个卑鄙的奴隶贩子花言巧语地说，她们今后会有漂亮
衣服穿，有豪华的家具可以使用。如果想要舍弃这些
荣华富贵，真是不识抬举。姐姐回答说：‘不错，今
生今世也许能够享富贵，但来生来世又有什么样的结
局呢？’最终她们还是在拍卖市场上被卖掉了。后来，听说她们又被人以高额赎金救回来了。”从霍勒斯
·曼先生的这段话中，我们可以看到在那个时代里有
许多个类似艾米丽和卡西的例子。
   

同样，圣克莱尔乐善好施的品质在现实人物中也
有影迹可循。在此我要叙述一个真实的故事：几年前
有位年轻的南方贵族带着男仆抵达辛辛那提。这个男
佣人虽然对从小侍奉的主人情意深厚，却还是趁机逃
走了，被收留在一位教友会会员的家里。这位教徒因
为一向收容逃亡的黑奴而闻名遐迩，主人找到了线索
，前去拜访他。年轻的主人恼怒万分，他向来对这位
随身侍仆十分宽容亲厚，万万没料到他竟会逃走。可
是对仆人的忠诚，主人也坚信不疑，所以断定是有人
从中挑拨，使仆人产生了叛逃的心理。教徒接待了这
位贵族，向他讲述了自己的看法。贵族渐渐平息了怒
气，因为这是自己以前从未曾想过的观点。他说，如
果能够与仆人当面讨论这个问题，只要仆人愿意获得
自由，他一定成全。于是主仆二人见面了，贵族问内
森是否对宅里的生活感到不满。
   

内森回答：“不，少爷。你对我总是那么宽厚仁
慈。”
   

“可你是为了什么原因要离开我呢？”
   

“少爷，也许有一天你会出事，也许你会死，到
那时候，我不知道自己的命运会怎样，不知谁会成为
我的主人！我希望自己是自由的人。”
   

年轻的贵族思考了一会儿，说：“内森，设身处
地来考虑，我也会像你这样做的。我给你自由。”     

二月的某一天，天气仍然比较寒冷。黄昏时分，在宾城的一间布置典雅兼作餐厅的接待室里，两位绅士相对而坐，一边喝着小酒，一边好像是在商量什么很重要的事情。他们没有要仆人在旁边侍候。他们紧挨着坐着。
   

为了便于读者阅读，我们姑且称他们为“绅士”吧。其实，如果我们的眼光稍稍挑剔一点，就会发现，其中一位看起来根本不配称作“绅士”。他身材矮小，长相也不出众，脸上却是一副洋洋自得的神情，一看就知道他是个混迹于社会、想方设法往上爬的势利小人。他的衣着没有一点风度，一件俗气的杂色背心，一条醒目的黄点蓝底围巾，脖子上还缠着一条色彩艳丽的领带。当然，他的这身打扮与他的派头看来还是比较般配的。在他粗大的手指上，套着几枚戒指；一串形状奇特、色彩艳丽的图章缀在那又粗又沉的表链上。当谈话进行得顺利时，他总是喜欢把表链弄得叮当作响，俨然一副志得意满的模样。他的言语粗鄙，一点儿也不符合默里氏语法规则，嘴里时不时地冒出一些下流、猥琐的单词。尽管作者努力地想让自己的叙述更加形象，可还是难以准确转达他的意思。
   相反，与他交谈的希尔比先生倒是很有绅士风度。室内的摆设和情调仿佛都向我们证明这家人的生活非常殷实而且安逸。现在，这两个人正在认真地商讨着某件事情。
   

“我想这件事情就这么定了吧。”希尔比先生说。
   

“希尔比先生，这样的交易，我实在难以答应。”对方一边回答，一边举起酒杯，打量着客厅的灯饰。
   

“嘿，赫利，汤姆不是普通的奴隶，不管把他摆在哪儿，他都值这么高的价。他做事稳重，为人诚实，而且还很能干，他把我的农场管理得井井有条。”
   

“汤姆的诚实，是黑人式的诚实吧？”赫利一边给自己的杯子斟着白兰地，一边问道。
   

“我所指的诚实是真正的诚实。汤姆为人善良，做事稳重，头脑也很灵活，而且他还笃信上帝。四年前的一次野营布道会上，他宣誓入教。我相信他对上帝是虔诚的。从他人教以后，我把自己的一切，包括钱、房子、马匹都交给他来管理。我觉得他做任何事情都很在行。”
   

“可是，谁会相信黑奴会对上帝有着真正的虔诚？希尔比先生！”赫利肆无忌惮地挥着手说，“不过，我倒是一点也不怀疑。今年，在我最后送往奥尔良的那批黑奴中就有一位虔诚的黑奴。你还别说，听这黑鬼祷告，还真像那么回事。他性情温和，话也不多，但因为卖主急于卖掉他，所以我捡了个便宜，从他身上我净赚了六百美元，那可是一大笔钱啊。是啊，那些笃信上帝的黑奴确实能让我们多赚一些钱。当然，冒牌的信教者是不会给我们带来很多利润的。”
   

“汤姆是真正的基督徒，他和别的教徒一样，对上帝很虔诚。”希尔比先生说，“我去年秋天派他独自一人去辛辛那提，取回价值五百美元的一笔巨款。我对他说，‘汤姆，因为我知道你笃信上帝，所以我认为你是不会乘机逃跑的，我信任你。’我知道他会准时返回的，而汤姆果然很守信用。后来我听说曾有些卑污小人对他说，‘汤姆，你为什么不乘机逃到加拿大呢？‘我不能失信于我的主人。’当然，这件事情是我事后才听别人说起的。有一点，我必须让你明白，我真的舍不得汤姆。你应该让他抵掉我的所有债务，如果你还有一点良心的话。”    

“我当然拥有生意人所具有的起码的良心，这点我可以发誓，”奴隶贩子开玩笑道，“虽然我可以为朋友尽力而为，但是你要知道，现在的生意真的很不好做啊！”奴隶贩子故作无奈地叹了口气，又向杯中倒了一些酒。
   “赫利，到底怎样你才能答应呢？”经过一段令人难以忍受的沉默后，希尔比先生问道。
   

“难道你就不能再添上一个男孩或女孩吗？”
   

“嗯！我是真的再也拿不出什么来了。如果不是情势所逼，我是不会舍得卖掉任何一个奴隶的。”
   

正在这时，门开了，一个大约四五岁，长相俊俏、招人喜欢的男孩走了进来；一对浅浅的酒窝嵌在他圆润的面庞上，一头丝线般的黑发卷卷地爬在他的头上；浓而长的眼睫毛下，一双炯炯有神的大眼睛正好奇地打量着屋内；一件鲜艳的红黄格子外套，更加衬托出他那黝黑、清纯的秀美；一分惹人的自信，几分腼腆的神态，无不向人表明主人对他的恩宠以及他对主人恩宠的熟稔。
   

“嗨，吉姆·克罗，”希尔比先生吹着口哨扔给孩子一把葡萄干，“把它们捡起来吧！”
   

孩子跑来跑去地拾取着主人的赏赐，他的样子惹得主人大笑起来。
   

“过来，吉姆。”希尔比先生喊道。吉姆走了过去，希尔比先生轻轻拍打着他满头的卷发，轻抚着他的下巴。
   

“吉姆，让这位先生欣赏一下你的技艺，来吧，唱支歌，跳个舞。”于是，孩子便唱了一首在黑人中颇为流行的歌曲。曲风热烈、欢快，而他的嗓音清脆、圆润。他的手脚和身体都在扭动着，与歌曲的节拍完美地结合在了一起，还时不时地做出一些滑稽的姿势。
   

“太好了！”赫利扔给孩子几瓣橘子。
   

“吉姆，你学一学库乔大叔患风湿病时走路的样子。”希尔比先生吩咐小孩子道。