舒暲、赵岳编著的《太阳正在升起(卡尔逊亲历的中国抗战)/国际名人看中国》通过卡尔逊作为中国军事观察员给罗斯福总统私人秘书的信件，欧阳山尊、周立波、汪洋等陪同卡尔逊亲赴延安和敌后考察的随行日记，以及刘白羽、爱泼斯坦、史沫特莱等人回忆卡尔逊的文章，真实地再现了卡尔逊在抗日战争期间的心路历程，侧面反映了抗日战争在世界反法西斯战争中的重要地位。

卡尔逊小传（代序）
第一篇 烽火回望：卡尔逊与中国抗战
卡尔逊自述
致罗斯福总统的信
关于中国西北部军事活动的报告
致埃德加·斯诺的信
关于新四军
合作社避开了敌人的袭击
第二篇 休戚与共：友情的见证
周立波的战地日记（节选）
欧阳山尊的战地日记
第三篇 清风高谊：永远的缅怀
回忆埃文思·福·卡尔逊
中国改变了卡尔逊的思想
卡尔逊对未来的一瞥
第四篇 寄雁传书：部分致卡尔逊的信函
毛泽东致卡尔逊的信
朱德等致卡尔逊的信
莱汉德致卡尔逊的信
罗斯福总统致卡尔逊的信

党的十九大报告指出：“世界正处于大发展大变革大
调整时期，和平与发展仍然是时代主题。”“我们呼吁，
各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平
、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。”
北京出版集团出版“国际名人看中国”丛书，不仅是系统
全面地介绍和纪念为建立新中国所做出巨大贡献的国际友
人，也是秉承“不忘初心，牢记使命”，在构建人类命运
共同体的新时代，通过传承他们的国际主义精神广交国际
朋友，让更多的外国人来讲述中国故事，在国际舞台上去
展现今天的中国发展，向世界说明真实的中国。
“国际名人看中国”丛书收录了多个国家的著名人士
的作品。这些作者在20世纪亲历、见证了抗日战争、新民
主主义革命和新中国社会主义建设的进程，他们通过在华
参加中国革命和建设的切身感受，深刻地诠释了历史和人
民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的
，中国共产党领导中国人民开辟的中国特色社会主义道路
是正确的，中国共产党和中国人民扎根中国大地、吸纳人
类文明优秀成果、独立自主实现国家发展的战略是正确的
，必须长期坚持、永不动摇。我们今天再次阅读这些国际
友人传世的经典著作，会更加深刻地体会在新时代中国特
色社会主义建设中，保持艰苦奋斗的作风，坚持变革创新
的精神，才能不忘初心、继续前进。
“国际名人看中国”丛书中，有很多国际友人，在今
天仍然对中外人文交流起着重要的作用。80年前，这些国
际友人跨越了文化和意识形态的差异，将当时中国的真实
情况介绍给世界，向全世界介绍了中国共产党领导的革命
根据地的真相。向世界说明真实的中国，让世界把目光投
向中国——80年前斯诺他们做到了，今天我们更有必要做
到向世界说明中国的和平发展，使更多友好的目光投向中
国。不同的国家、不同的人们，在不同的时期对中国的看
法都不相同。今天的中国，应该以更加开放的胸怀，努力
引导各方面客观理性地看待中国的发展和国际作用。现在
，越来越多的外国人来到中国，甚至融人中国，我们无法
回避。我们相信，只要秉持包容精神，推动不同文明相互
尊重、和谐共处，通过文明交流互鉴增进各国人民友谊、
推动人类社会进步、维护世界和平，不同文明间就能够相
互促进，共通共融。
2017年4月20日，习近平总书记致中国工合国际委员
会、北京培黎职业学校的信中强调指出：“希望你们发扬
传承艾老‘努力干，一起干’的工合精神，积极开展国际
文化交流，谱写国际友谊新篇章，为促进世界和平与发展
、构建人类命运共同体做出新的贡献。”路易．艾黎和宋
庆龄、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等人发起成立的工合国
际，与中国人民风雨同舟，他在华工作60年，为支援中国
革命和社会主义建设做出了重要贡献，为中国人民和新西
兰人民架起了友谊之桥。在人文交流中，这些有着共同记
忆的人物一直是构建平台的主线，因为历史不会忘记那些
为人类的和平与友谊做／tI~：献的人。当习近平总书记在
英国女王于白金汉宫举办的国宴上讲话时特别提到：一位
中文名字叫作何克的英国记者，积极投身于中国人民抗日
战争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺
培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移献出了年轻的
生命。近年来，在何克就读的英国圣乔治中学和李约瑟就
读的英国奥多中学，由英中了解协会和北京大学中国埃德
加·斯诺研究中心共同主办的论文比赛已经开展了三届，
这些英国的中学生已经开始通过论文写作来了解今天的中
国。在美国，来自斯诺家乡的肯尼迪教授将开始《红星照
耀中国》出版80周年的全球巡展；中国问题专家麦金农教
授筹备的以史沫特莱研究为主题的大型展览也将在北京大
学图书馆举办。
习近平总书记说过：“中国梦是历史的、现实的，也
是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。中华民族
伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现
实。”在这个新的时代，中外关系正在出现新的特征，因
而对人文交流的目标和内涵提出了新要求。人文交流的背
后也不仅仅是为了获得世界的了解和尊重，更是引领各国
民众为了世界的持久和平与发展“相向而行”。阅读这些
国际友人们的作品，能够让我们更加深刻地体会到什么是
“国之交在民相亲”。衷心祝愿国际友人们的伟大精神历
久弥新，让中国人民与世界各国人民的伟大友谊万古长青
！
孙华
2018年6月于北京

舒暲、赵岳编著的《太阳正在升起(卡尔逊亲历的中国抗战)》为“国际名人看中国”系列之一。全书录收录卡尔逊自述；致罗斯福总统的信；关于中国西北部军事活动的报告；致埃德加·斯诺的信；关于新四军；合作社避开了敌人的袭击；周立波的战地日记（节选）；欧阳山尊的战地日记等。

卡尔逊自述
舒嶂/译
上面决定派军队（海军第四陆战队）去上海，于是，我前往那里，并于1927年2月抵达。身为军营作战官，我参与制订了上海的防御计划。
6个月后，由于我们缺少有组织的正规的情报服务，决定组建一个情报部。我被选派为海军第四陆战队的团部情报官——就我一个人。我对情报工作一窍不通，但还是硬着头皮干了。于是，我第一次对中国产生了兴趣。1928年，国民党在南京组建政府。我的工作是向华盛顿总部报告中国的形势。1927年至1929年我学会了关注政治走向，而且想办法了解国民政府的动向。由此我的思维模式步入了政治轨道。
1929年6月，我作为海军上将马克·L.布里斯多夫的参谋成员参加了孙中山的葬礼。1929年9月我回国。
离开尼加拉瓜前，我接到海军第四陆战队队长基尔戈上校的信，要我再回去当情报官。尼加拉瓜工作结束后一个月，我就又启程去上海。……基尔戈上校5月份逝世，我觉得我的任务完成了，于是我请求调到北平美国公使馆卫队当副官。
我想学中文。在上海3年，我始终关注中国当时的政治和军事情况。我现在要学习的是历史和文化知识。1933年年中至1935年，我同妻子（埃德尔·索耶·卡尔逊）居住在北平。
在北平时，我是《公使馆卫队新闻》的编辑，这份刊物原来只是登载美国一本杂志上的文摘。我利用这份刊物来改变500名公使馆卫队士兵的看法。这些士兵对中国人或漠不关心，或持敌对态度。中国的情况非常典型，他们喝醉了酒，就在街上追逐中国人，每天都有士兵因争执而被抓起来。我认为这种情况可以通过“道德规范”和教育使之改变。我自己创造了“道德规范”这一词而且首次在北平使用它。
《公使馆卫队新闻》具有教育意义。它刊载诸如路标、天坛介绍和与中国历史故事有关的文章。社论的篇幅有250字，我想用道德的约束来使士兵们改变对中国人的态度——中国人只是不同种族的人。
里克西上校支持这一计划。他同意我为士兵开办公使馆卫队语言学校。90人报名，选出50人参加。课程是教400个汉字，并且学会如何用罗马字母拼写这些字，历时大约一年，我是主任。两年问我每天早晨7点至8点在助教的帮助下学习中文，已经学会了五六百字，能够在课堂上使用了。
这所学校充分体现出教育士兵的重要性。在3个月内。士兵在执勤钟点时的违法乱纪行为减少到每周三四次。我讲授各种课程，卫队的整个态度改变了。我让士兵学着说中国话，士兵们也以能与中国百姓讲汉语为荣。他们第一次与中国人友善相处，在6个月内没有出现违法乱纪行为，这是过去从未有过的事。我认为违法乱纪行为是观念导致的，不过里克西也帮了忙。后来在上海也是这样做的。
我1935年回国，在匡蒂科担任莱曼少将的随从参谋。我还希望有机会把我对中国的观察归纳整理。为了获取美中关系的法律背景知识，我到乔治·华盛顿大学去听了一学期的国际法和国际关系课程。乔治·华盛顿大学是晚上8点到10点授课的夜校，希尔教授管这事儿。我写了3篇论文，最后得了B。
我的第一篇论文是论述外国陆海军驻扎中国的法律依据。我发现外国战舰驻扎中国仅有的法律依据是1860年中国与英国签订的条约中为追逐贼盗而立的一项条款。
另一篇论文是论述日本在远东的扩张，我一直追溯到丰臣秀吉。还有一篇是论述通过海军陆战队支持美国在中国的外交。
这时我已证实租界特权和治外法权以及外国人的普遍态度都是帝国主义的。这是我从尼加拉瓜到现在才逐渐认识到的。
P3-5