本书收录蒋韵的经典中短篇小说，包括《北方丽人》《朗霞的西街》《上世纪的爱情》《完美的旅行》《心爱的树》《在传说中》六篇作品。小说多以女性视角展开爱情、苦难、命运、人性为主题的叙述。作者用细腻的文字，勾勒出一个个与命运抗争的女性形象。她们或是为了永恒的承诺而生死相许，或是为了尊严的美丽而从容赴死，或是为了追求理想而逃离庸常的生活。其间所传达的人心之美与人性的力量，是具有无可替代的价值的。

蒋韵，1954年生于太原，籍贯河南开封。山西省太原市文联主席。主要作品有：长篇小说《隐秘盛开》《栎树的囚徒》《红殇》《行走的年代》等，中短篇小说集《心爱的树》《失传的游戏》《完美的旅行》等，散文随笔集《春天看罗丹》《悠长的邂逅》等。获鲁迅文学奖、赵树理文学奖等奖项。

北方丽人
朗霞的西街
上世纪的爱情
完美的旅行
心爱的树
在传说中

不仅是为了纪念
野莽
在一切都趋于商业化的今天，真正的文学已经
不再具有二十世纪八十年代的神话般的魅力，所有
以经济利益为目标的文化团队与个体，像日光灯下
的脱衣舞者表演到了最后，无须让好看的羽衣霓裳
做任何的掩饰，因为再好看的东西也莫过于货币的
图案。所谓的文学书籍虽然仍在零星地出版着，却
多半只是在文学的旗帜下，以新奇重大的事件，冠
以惊心动魄的书名，摆在书店的入口处，引诱对文
学一知半解的人。
这套文库的出版者则能打破业内对于经济利益
的最高追求，尝试着出版一套既是典藏也是桥梁的
书，为此做好了经受些许经济风险的准备。我告诉
他们，风险不止于此，还得准备接受来自作者的误
会，此项计划在实施的过程中不免会遭遇意外。
受邀担任这套文库的主编对我而言，简单得就
好比将多年前已备好的课复诵一遍。依照出版者的
原始设计，一是把新时期以来中国作家被翻译到国
外的，重要的和发生影响的长篇以下的小说，以母
语的形式再次集中出版，作为中国当代文学的经典
收藏；二是精选这些作家尚未出境的新作，出版之
后推荐给国外的翻译家和出版家。入选作家年龄不
限，年代不限，在国内文学圈中的排名不限，作品
的风格和流派不限，分期分批地进入文库，每位作
者的每本容量为十五万字左右。就我过去的阅读积
累，我可以闭上眼睛念出一大片在国内外已被认知
的作品和它们的作者的名字，以及这些作者还未被
翻译的本世纪的新作。
有了这个文库，除去为国内的文学读者提供怀
旧、收藏和跟踪阅读的机会，的确还能为世界文学
的交流起到一定的媒介作用，尤其是国外的翻译出
版者，可以省去很多在汪洋大海中盲目打捞的精力
和时间。为此我向这个大型文库的编委会提议，在
编辑出版家外增加国内的著名作家、著名翻译家，
以及国外的汉学家、翻译家和出版家，希望大家共
同关心和参与文库的遴选工作，荟萃各方专家的智
慧，尽可能少地遗漏一些重要的作家和作品。这方
法自然比所谓的慧眼独具要科学和公正得多。
遗漏总会有的，但或许是因为其他障碍所致，
譬如出版社的版权专有、作家的版税标准等等。为
了实现文库的预期目的，那些障碍在全书的编辑出
版过程中，出版者会力所能及地逐步解决，在此我
对他们的倾情付出表示敬意。

《完美的旅行》是鲁迅文学奖、赵树理文学奖得主蒋韵经典中短篇小说集。六段以女性视角为主的叙事，以独特的艺术魅力，探寻女性在不同时代的命运。她们天生柔弱，却能在不安与动荡中，化柔弱为力量，展现女性特有的隐忍与坚强。
蒋韵小说独具魅力，她的作品交织着“古典”与“现代”的双重特点，有对个体生命的诗意注解。她的文学创作不同于主流文学，而常常被人们忽视，她自己也说过“我是一个无法被归类的人，如果有所谓的文坛，那我就是文坛的孤魂”。

会场设在楼前那一片空地上。那里平时是孩子们游戏的地方。男孩儿在这里踢球，女孩儿在这里跳皮筋丢手绢。四周有树，杨树还有槐树。在夏天绿荫总是遮蔽着这个孩子们的乐园。但现在是冬季。树枝光秃秃，显得干净利落和坚硬，空地也是坚硬的。寒流把它们冻得像铁一样结实。
但是群众的激情是那么热烈和高涨。那是盛夏的激情。妇女们身体中贮满阳光和热力。这是多么可怕的罪行啊。投敌叛国还在其次，最让她们愤慨的是这不要脸的女人对一个孩子的……猥亵。她们早已从张桂香那里知道了一切。那故事、那所有的细节，她们听了已经不止一遍。现在她们义愤满腔地聚集在这里，她们用远远超过真实的愤慨来掩盖她们的兴奋和窥阴的邪念。她们叫喊成一片。她们让她坦白交代。她们喊着喊着目标就集中在了一个方向，她们眼前闪动着一个巨大的无耻的激动人心的画面。她们说，你摸过他没有？你动过他没有？啊？你让他摸你的奶没有？摸了没有？……她们叫喊着。她们一点儿不害羞，兴奋万分。那是多么壮观的集体的手淫。女人咬紧牙关沉默不语。女人在这一片叫喊中渐渐没有了知觉和表情。最初她曾仰望过天空，天是那种稀薄的明澈的灰蓝，很远。在这样高尚的天空下面他们曾经有过多么愉快的旅行。但是他们刹那间就脏了。一个孤独的大人和孩子之间的友谊、温情，刹那间就脏了，污秽了，沉入了深渊般的黑暗。她的沉默激怒了人群，她的不合作激怒了人群。她们无法从她嘴中证实这个邪恶和下流的故事，她们无法知道更多更有趣的细节。这让她们多么不满足不过瘾。最后她们忍无可忍终于采取行动了，她们说革命不是请客吃饭。她们说你以为你不说我们就无法证实了吗，若要人不知除非己莫为！看看她的奶，看看她还是不是一个姑娘的奶了？早让人揉搓熟了！早变成狗奶了！她们一哄而上冲上去撕扯着她的上衣。她们七手八脚。扒下她的棉衣，扯下她的毛衣，撕开她的内衣。然后，一片耀眼的光明出现了。两只最美好最善意最羞涩最尊贵的乳房，鸽子一样扑棱棱腾空出世。鲜花一样丰肥地绽放。十二月的严寒中，女人裸露出了她洁白高尚的秘密。人群忽然静默下来，她们感到了太阳般眩目。于是，寂静中，那非凡的耀眼的明亮像天河一样划开了尘世与天国的界线。
而我们的孩子正在朝这边赶来。孩子冲破了他母亲的阻挠。那个星期天的早晨不知为什么母亲死活不许他出门，但他还是趁人不备设法跑出来了。他朝这里赶来。他就要来了。他已经走下13路公共汽车，他已经开始穿过冬天的田野。没有了庄稼的土地空旷荒凉，麻雀在那里跳蹦觅食，有一种和平生活的静谧和安详。孩子不知道那是他此生最后的一个静谧和安详的时刻了。现在他走进了大门，看见了人群。他忽然不安起来。他愣了一愣，朝人群走去。最外面的人看到了他，一下子安静了，她们闪身给他让开了一条路。看到他的人都给他让路。他在这条漫长的路上走着，走着，渐渐地，他闻到了血腥气。他发现自己走进了凶猛的食肉动物的包围之中。然后，一下子，他就看见了赤裸着上身的女人。看见了这个人间最黑暗最丑陋最卑贱同时又是最光明最美丽最高贵的一个画面。
当天夜里，女人服安眠药自杀。女人是内科医生，她知道哪种药效力最强大。她用葡萄酒灌下了那些白色的精灵样的小东西。它们在她体内旋转和飞翔，慢慢把她带向另一个世界。行前，女人洗了热水澡。女人在那只宽阔的枣木盆里浸泡了很久很久。那水是煮了干茉莉花、干菊花、干连翘花还有橘皮的水，温暖芳香。女人芳香地上路，洁白地上路。女人想，我可不能把人间的污秽带到我要去的地方。
人们清理她的遗物时发现了那封信。信是写给刘钢的。老刘把信交给了病中的儿子。儿子阅读那信时，老刘不敢看儿子的脸。信是这样写的：
小朋友：
这次，我一个人去旅行了。这次我去的地方是一个人能够到达的最远的地方。
你最终要一个人去东京城，要一个人去面对——爷爷的坟墓。这就是我们迟迟、迟迟没有去那里的原因。我们都明白这一点，对不对？亲爱的小朋友，你爱一个人，他就不会死。这也是我最后要说的话。
我们有过最快乐的日子，最快乐的旅行。现在，我的旅行结束了，我用最后的气力挽留了一件我认为很珍贵的东西——尊严的美丽。所以，我这样到达了我的终点。而你的行程还很远，这需要勇气和光明的心情。这两样都是你所拥有的。你一直拥有着它们。孩子，记住我的话，你要好好地、好好地走下去，你身体和精神将要到达的每一个地方都会使一个老朋友无限欣喜……
P200-203