《朱镕基上海讲话实录(1987-1991)(英文版)》选自2013年由人民出版社出版的中文版。该书的中文版出版后，引起了强烈的社会及市场反响。英文版从对外角度出发，精心选目，收录了朱镕基同志1987年12月至1991年4月在上海市工作、主政期间的重要讲话、谈话、信件、批语等106篇，并配有83幅珍贵照片和9幅手迹影印件，绝大部分为首次公开发表。真实、生动地反映了这段特殊时期上海市改革开放和发展的历程。所选篇目直到今天依然具有重大现实意义，与朱镕基的经济思想和施政理念一脉相承，可加深国际社会对我国改革开放历史进程的了解和认识；同时向外国读者展现出一个极具个人魅力的中国领导者形象。

EDITOR'S NOTE
ACKNOWLEDGMENTS
INTRODUCTION
1987
INDIGENIZING PRODUCTION OF THE SANTANA (December24, 1987)
1988
MAKE THE SUPPLY OF NON-STAPLE FOODS FOR SHANGHAI'S RESIDENTS A BREAKTHROUGH POINT IN OUR WORK (February 10, 1988)
UTILIZING FOREIGN INVESTMENT AND DEVELOPING FOREIGN TRADE (February 12, 1988)
CHANGES IN THINKING CAN BRING GREAT HOPE TO SHANGHAI
(February 27, 1988)
INVIGORATE SHANGHAI'S FINANCES, SUPPORT ECONOMIC
REVITALIZATION (March 2, 1988)
SPEED UP INDIGENOUS PRODUCTION OF VERY LARGE-SCALE
INTEGRATED CIRCUITS (March 1 I, 1988)
UNITE AND STRIVE TOGETHER TO DO GOOD ECONOMIC WORK
(March 21, 1988)
SPEECH AT THE FIRST PLENARY SESSION OF THE NINTH SHANGHAI
PEOPLE'S CONGRESS (April25, 1988)
DO A GOOD JOB OF SUPPLYING NON- STAPLE FOODS IN THE SPIRIT
OF REFORM AND TRUTH-SEEKING (May 3, 1988)
FOREIGN TRADE: THE VANGUARD FOR SHANGHAI'S DEVELOPMENT
OF AN EXTERNALLY ORIENTED ECONOMY (May 4, 1988)
THE SHANGHAI MUNICIPAL GOVERNMENT MUST BE PREPARED
TO FIGHT HARD FOR REVITALIZATION (May 10, 1988)
PLAY TO OUR STRENGTHS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY, AND FIGHT
THE GOOD FIGHT FOR KEY INDUSTRIAL PROJECTS (May 11, 1988)
SOME PRINCIPLES FOR ESTABLISHING THE SHANGHAI FOREIGN
INVESTMENT COMMISSION (May 12, 1988)
A FEW COMMENTS ON THE DEVOLUTION OF POWERS (June 3, 1988)
PRESS CONFERENCE ANNOUNCING THE ESTABLISHMENT OF
THE SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT COMMISSION (June 10, 1988)
A CONVERSATION WITH AMERICAN AUTHOR HARRISON SALISBURY
(June 14, 1988)
THE RESEARCH OFFICE OF THE CITY GOVERNMENT SHOULD BECOME
THE MAYOR'S BRAIN TRUST (June 15, 1988)
A SPEECH AT FUDAN UNIVERSITY (June 27, 1988)
THREE EXPECTATIONS OF ALL CITY OFFICIALS AT THE BUREAU
LEVEL AND ABOVE (june 28, 1988)
AN INTERVIEW WITH KEVIN SINCLAIR OF THE STANDARD
(HONG KONG) (June 29, 1988)
LET ENTERPRISES SWIM BY THEMSELVES IN THE MARKETS
(July 11, 1988)
A CONVERSATION WITH SIEGFRIED LENGL, SECRETARY OF THE
GERMAN MINISTRY FOR ECONOMIC COOPERATION
AND DEVELOPMENT (July 11, 1988)
DEVELOP HIGH-QUALITY SERVICES AND IMPROVE THE INVESTMENT
ENVIRONMENT (July 18, 1988)
SOME SPECIFIC THOUGHTS REGARDING THE DEVELOPMENT
OF PUDONG (July 23, 1988)
INVIGORATE LARGE AND MEDIUM STATE-OWNED ENTERPRISES
(July 25, 1988)
THE PROBLEMS OF DIRT AND DISORDER IN SHANGHAI (July 28, 1988)
WORK ASSIGNED BY LEADERS SHOULD BE CARRIED OUT THOROUGHLY
(July 31, 198s)
REMARKS AT THREE STUDY MEETINGS OF THE MEMBERS OF THE
STANDING COMMITTEE OF THE MUNICIPAL PARTY COMMITTEE
(August 6, 1988; December 20, 1989; August 24, 1990)
WE MUST USE FOREIGN INVESTMENTS BOLDLY (August 10, 1988)
……
1989
1990
1991
INDEX