赫伯特·乔治·威尔斯著的《隐身人(威尔斯科幻小说集)》讲述了格里芬是一个穷困的大学助教，是个意志坚强的人物。他怀着极大的热情进行科学实验，历经各种磨难，终于发明了隐身术。但他为了维持他的研究，不惜抢劫偷窃。他企图依靠此发明来建立一个恐怖的世界，使自己成为凌驾于社会之上的超人。但是他的成就并未给他带来任何幸福快乐，反倒使他陷入痛苦和孤独之中。最后，他在众人的反对和追逐中悲惨丧命。

　　赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells，1866—1946），英国著名小说家、思想家、历史学家、社会改革家。他毕业于英国皇家学院，任教于伦敦大学，曾在赫胥黎的实验室工作，后转入新闻工作，是英国费边社的成员。
作为一名高产作家，威尔斯创作了大量举世闻名的著作，例如科幻小说《时间机器》《隐身人》等。此外他还有相当数量的历史学和社会学著作，例如《世界史纲》《未来的发现》 《创造中的人类》《机械和科学发展对人类生活和思想可能产生的作用》《现代乌托邦》等。本书《世界史纲》就是他创作于1918年—1920年间的经典之作。

生命因阅读经典更精彩
——《重读经典·科幻大师作品集》序
现代科幻文学的奠基者
——赫伯特-乔治·威尔斯
第一章 陌生人来到伊平
第二章 特迪·亨弗雷先生对陌生人的初步印象
第三章 上千只瓶子
第四章 库斯先生拜访陌生人
第五章 邦廷牧师家被盗
第六章 家具也疯了
第七章 陌生人剥去伪装
第八章 逃跑途中
第九章 托马斯·马维尔先生
第十章 马维尔先生走访伊平
第十一章 在车马旅店里
第十二章 隐身人大发雷霆
第十三章 马维尔先生请求辞职
第十四章 在斯托港
第十五章 拼命奔跑的人
第十六章 在快乐板球手旅馆里
第十七章 肯普医生的客人
第十八章 隐身人睡觉
第十九章 几项基本定理
第二十章 住在波特兰大街
第二十一章 在牛津街上
第二十二章 在商场里
第二十三章 在德鲁里巷
第二十四章 计划失败
第二十五章 追捕隐身人
第二十六章 威克斯蒂德惨遭杀害
第二十七章 攻击肯普的住宅
第二十八章 玩火者必自焚
尾声
H.G.威尔斯年表

生命因阅读经典更精彩
——《重读经典·科幻大师作品集》序
记得在三年前，有几位记者朋友来我家，说要
看我的藏书。我和他们说，我的书不是拿来藏的，
是用来读的。书架是开敞式的，架上的每一本书都
像我的朋友，我都触摸过，阅读过，与之交流过，
大部分书上还留下了我写下的或长或短的心得与体
会。我喜欢读哲学，因为哲学探究人何以为人；我
也喜欢读历史，因为历史阐明人何以成其为人；我
更喜欢读文学，因为文学给人启迪，指明人何以丰
富人生。昆德拉在《不能承受的生命之轻》中有一
句话，说人生“没有草图”。无论精彩与否，人生
都只有一次，不能重来。那么，如何了解人生，领
悟人生，创造人生，让有限的人生活出无限的精彩
呢？
回望走过的人生之路，我发现自己命中与书有
缘：读书，教书，译书，编书，写书，评书。人生
之精彩，各有各的理解与领悟，况且在技术高度发
展的今天，人生在现实世界与虚拟世界中仿佛拥有
了丰富的双重性，导向了无限的疆域。我的生命之
花的确因书而绽放。我爱书，尤其爱经典。经典不
应该是供奉在殿堂里的“圣经”，而应在阅读、理
解与阐释中敞开生命之源。经典是读出来的，常读
常新，在阅读与阐释中生成永恒的生命之流。
因为爱经典，所以我读经典，译经典。我译过
雨果的《海上劳工》，巴尔扎克的《贝姨》与《邦
斯舅舅》，参加翻译过普鲁斯特的《追忆似水年华
》，还翻译过已然成为经典的当代作家昆德拉的《
不能承受的生命之轻》与诺贝尔奖得主勒．克莱齐
奥的《沙漠》与《诉讼笔录》。我还组织翻译“法
国文学经典译丛”．主编法国浪漫主义大师《夏多
布里昂精选集》以及已经进人法国文学殿堂的著名
作家杜拉斯十五卷本的《杜拉斯文集》。在经典的
阅读与翻译中，我得到了双重收获：一是经典滋养
着我的人生；二是通过我的翻译与阐释，也在参与
经典的创造。为此，我说过一句话：阅读参与创造
，翻译成就经典。
正是基于这样的认识，我和老朋友吴文智先生
经过多次交流，商定依托我主持的中华译学馆，组
织全国优秀的翻译力量，译介一套《科幻大师作品
集》，向广大读者倾心推荐威尔斯、凡尔纳、阿西
莫夫等科幻文学大家的作品，一起重读科幻文学经
典，让科学与幻想互动，拓展我们的想象世界，丰
富我们的现实人生。有学者评论说：“科幻历来有
两大经典主题，一为星际旅行，一为生命智能。前
者以宇宙为舞台，拓展人类生存空间的广度；后者
以人为核心，探索生命自身生存的意义。”循着这
两大主线，我们也许可以更好地把握科幻文学的发
展脉络，但在不同的科幻大师的笔下，会呈现出异
样的精彩与深刻。我一直觉得，只要人类有梦想，
文学就不会死。重读科幻文学经典，放飞想象，拓
展生命的空间，相信你的人生会闪现出属于你的精
彩光芒。

赫伯特·乔治·威尔斯著的《隐身人(威尔斯科幻小说集)》描写了穷困的研究员格里芬怀着极大的热情发明了一种隐身术，把自己变成了来去无踪的隐身人。这种“超能力”使他渐渐迷失了自我，企图依靠此发明建立一个“恐怖王朝”，使自己成为凌驾于社会之上的超人。最终隐身人在与人们的对抗中，跌人了犯罪的深渊，走向了毁灭的末路。这部小说在某种程度上暗示了隐藏于社会之外的边缘人群的潜在矛盾，也从另一面揭示了受制于社会陈规约束的常人在脱离社会约束后可能带来的社会威胁，为社会忽视边缘人群提供了警示。

一部经典作品是一本即使我们初读也好像是在
重温我们以前读过的东西的书。
——卡尔维诺
威尔斯的作品以其想象力将我深深吸引，我带
着极浓的兴致关注着他的作品，向他那天才的想象
力致以崇高的敬意。
——儒勒·凡尔纳
与凡尔纳相比，威尔斯对世界科幻文学的发展
有着深远的影响，他对外星人和时间旅行等的描写
、对生物科学的描写等，都为以后的科幻小说提供
了最初的范式。
——刘慈欣

第一章
陌生人来到伊平
2月初寒冷的一天，英格兰南部高原上弥漫着当年的最后一场雪。一位陌生人冒着刺骨的寒风和袭人的暴雪，从布兰勃赫斯特车站走来。他戴着厚厚的手套，提着一只黑色的小皮箱，从头到脚都裹得严严实实，软毡帽的帽檐遮住了整个面孔，只剩下光亮的鼻尖还露在外面，肩上和胸前都落满了雪花，手提箱上盖了厚厚的一层雪。他冻得半死不活，跌跌撞撞地走进了车马旅店，把皮箱往地上一丢。“我要烤烤火，”他喊道，“行行好吧！给我一个带火炉的房间！”他在酒吧间里跺了跺脚，抖掉身上的积雪，然后就跟着霍尔太太到客房讲价钱去了。陌生人的自我介绍就这么简单。谈好价钱之后，他把两个金镑往桌上一扔，就在旅店里住了下来。
霍尔太太生好炉子以后，就把客人留在客房，她亲自给客人做饭去了。冬天居然会有客人到伊平来住，这种从未听说过的好事让霍尔太太遇上了，更何况这位先生又很好说话，不喜欢讨价还价。因此她决心好好表现一下，证明自己是配得上享受这份好运气的。
霍尔太太把腌肉放在炉上炖着，又冷嘲热讽地数落了一通她家的女佣米丽，因为米丽的动作总是太慢，随后她就拿着台布、盘子和酒杯去布置客房了。霍尔太太惊奇地发现，虽然炉火烧得很旺，但是客人仍然戴着帽子，穿着外套，背对着她，站在那儿望着窗外的院子——外面还在下雪。他戴着手套，双手叉在背后，好像陷入了沉思。肩上的雪已经融化，雪水都滴在地毯上了。
“先生，要不要把您的衣帽拿到厨房里去好好烘一下？”她说。
“不。”他站在那里说道。
她好像没有听清楚，打算再问一遍。
他回过头来看着她。“我喜欢穿着。”他的口气很坚决。这时候她才注意到他戴着一副侧面也有镜片包裹的蓝色护目镜，衣领紧贴着浓密的络腮胡子，整个脸都被领子遮住了。
“好吧，先生，”她说，“随你的便。过一会儿房间里就暖和了。”
他没有回答，又回过头去。霍尔太太觉得自己有点不知趣，真不该在这时候找客人攀谈。她赶紧把桌上其余的东西整理完毕，急匆匆地走出屋去。她再进来的时候，他还像石雕一样立在那里，驼着背，领子向上翘着，雪水顺着帽檐向下滴，面孔和耳朵全部都被遮住了。她把一盆鸡蛋和咸肉使劲往桌上一放，冲着他叫了一声：“先生，请用餐。”
“谢谢。”他马上说道。可是在她关门以前，他还站着不动。等她出去以后，他才转过身来，迫不及待地往桌边走去。
霍尔太太从酒吧间后面向厨房走去，每隔一阵她就听见“嚓、嚓、嚓”的响声。这是汤匙在盆子里快速搅拌的声音。“这丫头！”她说，“哎呀！我把芥末忘得一于二净。她怎么磨蹭了这么久！”霍尔太太只好亲自过去拌芥末，然后把米丽好好训斥了一顿，因为她的动作实在是太慢了。霍尔太太早就做好了咸肉和鸡蛋，摆好了桌子，什么都弄好了，而米丽(可真是帮忙)却磨磨蹭蹭地连芥末都没拌完！来的偏偏又是个新客人，而且还要住上一阵！霍尔太太装满芥末罐，煞有介事地把它放在一只黑底描金的托盘里，端着到客房去了。
她来到客房门前，敲了两下就推门进去了，只见一件白色的物体消失在桌子后面，原来是客人移动了一下，看样子他像是到地上拾什么东西。她把芥末罐“啪”的一声放在桌上，这时候才瞧见客人已经把外衣和帽子脱了下来，放在火炉前的一张椅子上了。一双湿淋淋的靴子搁在火炉的钢架上，弄不好会把钢架锈坏的。她坚定地朝这些东西走了过去。“我说，现在我可以把这些东西拿去烘干了吧？”她不容置疑地说道。
“别动帽子。”客人说话的声音很模糊。她转过身来，只见他抬起头望着自己。P1-3