斯比丽著的《小海蒂》讲述的是小海蒂很小就失去了父母，一直由姨妈抚养的故事。五岁时，姨妈把她送到了阿尔姆山，跟独自生活的性情古怪的爷爷住在一起。小海蒂很快就爱上了这里美丽的山光和纯朴的人们。她用她的爱心帮助性格孤僻的爷爷和村里人恢复了来往，她还教会了放羊娃彼得认字，更让人惊讶的是，小海蒂和她的爷爷让残疾女孩克蕾拉奇迹般地恢复了独立行走的能力。

约翰娜·斯比丽（1827-1901年），瑞士著名的儿童文学家，生于苏黎世附近的一个村庄，父亲是一名医生，母亲则是一位诗人。她从小就接受良好的教育，后到苏黎世求学，为以后的儿童文学创作打下坚实的基础。1852年，她跟约翰·伯恩哈德·斯比丽结婚，第三年便生下儿子伯恩哈德。但她儿子由于长期患病，于1884年去世，同年，她的丈夫也因病离开了她。从1879年起她写了大量的作品，这些故事的书名总冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”，其中最著名的就是《海蒂》。除了本书之外，斯比丽的重要作品还有《在弗里尼坎上的一片叶子》《没有故事》《格里特利的孩子们》等。

总序 人生那么短，有时间就读经典
《小海蒂》导读方案
第一章 登上奥西姆
第二章 大山里的家
第三章 山间放羊
第四章 看望老奶奶
第五章 海蒂被带走了
第六章 全新生活
第七章 这一天太不平静了
第八章 混乱的家
第九章 赛赛曼先生回家了
第十章 又一个奶奶
第十一章 海蒂的得与失
第十二章 赛赛曼家的闹鬼事件
第十三章 重回大山里的家
第十四章 远方来客
第十五章 高山牧场上的延续
第十六章 山中奇迹
第十七章 期待下一次重逢
参考答案

人生那么短，有时间就读经典
每个人成年后，都有一个难以回避的遗憾——
童年的时光那样珍贵，而我们却常常无端浪费。
在我看来，童年，就是阅读的大好时光。有一
句心里话，与大家分享：“儿时正是读书时。”你
不得不承认，小时候拥有最自由的阅读时间。虽然
说那些让人讨厌的作业整天形影不离缠着你，虽然
说学习看起来还真的不是那样简单，但和未来要承
担繁重工作的你相比，儿时的你，的确有大把大把
的时间可以自由支配。儿时，还是最有精力的时候
，只有等到你长大，或者像我一样到了中年，你才
会知道什么叫做“牵绊”，什么叫做“分散”，什
么叫做“心有余而力不足”。而等你感受到的时候
，就是遗憾降临的时候。至今清楚地记得，相对于
如今的我而言，小的时候我也曾精力充沛，而不能
原谅的是，却看着时间大把大把地从我的生命中流
逝。
最重要的是，儿时是最能琢磨出读书趣味的时
候。因为小，所以你的无知也显得可爱，所以什么
都值得你读一读。儿时的好学就是特质，似乎什么
都值得你了解，什么对于你来说都是新鲜的。世界
上的一切都在召唤你去探索，去改变。无疑，阅读
是最佳的方式。阅读，最经济，最简单，最直接，
最有效；不知道的，感兴趣的，都可以通过阅读来
获取。
这样看来，读书是不二的选择，这点毋庸置疑
了。只是要知道：小的时候读了多少？读了什么？
怎么读？这些几乎决定了你未来怎么成长，长得好
不好，长成什么样。接下来我们就说说“为什么要
读经典”。
很多人对我的童年读书经历很感兴趣。他们从
我的课堂上，从我出版的教学专著中，做了很多猜
测：课上成这样，书出版得这么多，小的时候，他
一定读过不少书吧。不然，怎么这样能写，如此能
说？大家猜对了，我小的时候，书的确读得多。不
过我读的更多的是大家瞧不上的“小人书”，一共
好几个抽屉呢。请不要笑话哦，在我童年的那个年
代，能够读几个抽屉小人书，一定是“家境优越”
“家风正派”的。我的爸爸是党报的编辑，他非常
重视我和姐姐的阅读，因此，他花了很多钱，为我
们购买了这些小人书。这在当时，算得上是一种奢
侈品。所以，我的童年过得是有滋有味的。记不清
具体是哪一年，依稀是四年级吧，有一天妈妈下班
回来，带给我几页金庸先生写的《射雕英雄传》的
残页。所谓“残页”，就是工厂印刷失败后留下的
废纸啦。妈妈在新华印刷厂工作，她为我捡回这些
残页，并没有太多想法，只是丢给我，让我随便看
看。没想到这一看，我就像着了魔似的，开始如饥
似渴地读起金庸的武侠小说来，一本接着一本，根
本停不下来，真正是到了可以不吃饭、不睡觉也要
看的地步。后来我确证了，金庸的武侠小说，本本
堪称经典。读了如此有意思的书后，那些小人书就
排不上队了。瞧，好的作品有曲折动人的情节，有
活生生的有血有肉的人物，有精致诱人的细节，有
让人沉醉其间的魅力。后来，小学时的每一个中午
，我都是捧着厚厚的金庸小说睡着的。再后来，我
还把自己的网名起为“语文老顽童”，你一定明白
，这是深深地受到了经典武侠小说的影响。
阅读经典，就像用针在你的灵魂里纹绣美图。
中学时，书读得少了。到了师范学校，我全心
全意地修炼教师基本功，读得也不够。做了老师，
阅读的缺损就来惩罚我了。课设计得很单薄，言论
没有内涵，很浅薄，一切都显得轻飘飘的。这个时
候，依然是妈妈告诉我：别慌，可以用读书去改变
。于是，在妈妈的鼓励下，我又一次开始阅读。真
的有惊喜啊，小时候所有的阅读体验都在重新阅读
时顺利复活了。阅读，其实就是一种记忆的唤醒，
就是一种微火的吹燃。儿童时代所有的阅读，都构
成了我们的阅读历史，构成了我们的生命，都成为
我们不断成长的动力。儿时阅读，是至关重要的。
我还欣喜地发现：当老师爱上阅读，学生自然
爱上阅读。
教师引导儿童阅读，绝非难事，但不要过于强
调，大张旗鼓。一个老师爱读书，所带的班级学生
自然也爱读书。所以，起初我主张自由阅读，并不
做具体的推荐。孩子读得很随意，他们喜欢那些像
“饮料”一样，乍一看很刺激的书。虽然读了，但
读得不对，进步自然很慢，甚至言行还出现偏差。
读什么书，对人的影响是巨大的。后来，我让他们
更多关注经典这一类犹如“粮食”一样的书，情况
一下得到了好转。什么是像“粮食”一样的经典呢
？首先，这些书并不哗众取宠地讨好你，相反，也
许你初读时并不感觉“好在哪里”，甚至还有些“
读不懂”，或者是读了，有感觉了，但一切都是恬
淡的、舒适的、自然的，只是的确有一种说不清楚
的诱惑力，让你舍不得放下。之后，你再读，可能
就会品出其中的滋味了。这种感觉让人难忘，简直
说是无法磨灭。再后来，你也许会不断主动重复阅
读，因为你的身体、心灵都在要求你再读一读，你
已经和这些经典的书融合在一起了。经典，已经化
为你的血液了。这如同粮食对人的给养，让你慢慢
成长。在此之后的一生中，无论遇到什么样的情况
，经逢各种各样的事，你的脑海中都会冒出一个形
象，一个桥段，一个细节，它们都存活在经典中，
都在冥冥中给你力量，给你帮助。这就是经典带来
的力量。于是，你做出了一个很有意思的决定——
把这本书推荐给身边最亲爱的人。
明白了吧，这就是我今天为什么向你推荐这套
经典读物的原因了。我也是被经典打动、滋养的。
我怎么能独享？当然要和你一起欣赏。
这套近百部的经典，已经不需要再次罗列书名
了。对你来说，它们简直就像老朋友，真有一种“
低头不见抬头见”的亲切感。但我相信，这一次你
阅读它们，阅读这一套丛书，会有很多新的收获。
我接下来和大家说说“如何读才好”。
经典，已经摆在我们面前，该怎么去读呢？答
案很简单，三个字——慢慢读。
经典是最值得你花时间去品味，去琢磨，甚至
多读几遍的。我敢保证，每一次阅读你都会有不同
的发现。我希望，你可以不断进步，让阅读的层次
不断提升，越读越会读。比如说，有的人读经典，
只喜欢其中叙述的故事。的确，故事很精彩，但光
是停留在故事，停留在内容，就等于你开采到了一
块宝石，但是你却抚摸包裹在外的石衣，还没有看
到真正璀璨的光芒。只读故事，损失了经典十分之
九的色彩。有的孩子已经知道读经典是需要手到、
眼到、口到、心到的，可以做些笔记、摘抄，做一
些批注，还可以写一些随想、感受，等等。长期这
样阅读经典，等于同时养成一个习惯，让自己的读
写能力完成日积月累的增长。一段时间以后，你的
语言也发生了变化，你的文章越发的漂亮，你看问
题的角度也变得与众不同，这就叫“腹有诗书气自
华”。记住，好习惯是需要日积月累的，坚持就是
你永远应该保持的姿态。
必须说明，还有一种小孩非常特别。他们读书
时善于思考。每次接触经典，他们都会去思考：到
底这样的经典是怎么写成的呢？为什么这些故事会
流传到今天呢？为什么至今还有那么多人喜欢呢？
带着探索的心，一边想，一边读，你将层层剥
笋，如获至宝。每读一次都将增长读与写的功力，
变得能读善写。比如说读了《水浒传》，你会发现
每个好汉都有他的绰号，而绰号和好汉的特点是相
关的，你开始琢磨作者是怎么去构思并写出这么多
各具特色的人物呢，哪些细节让我们留下对人物深
刻的印象呢。再比如说你发现《西游记》中有一个
故事叫“三打白骨精”，《三国演义》中有个故事
叫“三顾茅庐”，还有“三气周瑜”，《水浒传》
中有“三打祝家庄”的故事。为什么都是“三”呢
？是巧合吗？难道真是发生了三次吗？读得多了，
你会发现这也许就是一种创作的手法吧。再往下读
，你又会看到许许多多的作品中居然都有这个神秘
的“三”的存在，慢慢地你就会用“三”的结构来
写自己的故事。看，你不就又成长了吗？
阅读了这套书，接触过近百部经典之后，你会
非常欢喜，因为收获满满，实实在在。这时候，我
希望你把这些经典推荐给自己的小伙伴，或者，直
接跟同伴讲这些经典故事吧。经典本身就需要被口
耳相传，经典本身就可以通过一次又一次的接力传
承下去。你甚至会发现，身边处处都是这些经典的
影子。例如，有的经典被拍成电影，有的经典化为
一个个细小的话题，有的值得进行专项的研究性学
习、主题研究，等等。读经典，让整个人都变了。
读经典的妙用就在于“陶冶性灵，变化气质”。
童年正在流逝，还等什么？赶紧读经典吧！
何捷
2017年10月

《小海蒂》是瑞士作家斯比丽创作的儿童文学经典，作者通过生动的文笔，向小读者展现了一个活泼快乐并且懂得感恩，对大自然和世界万物充满好奇的小女孩——小海蒂的形象。通过潜移默化的阅读，小读者可以将小海蒂作为自己的榜样，培养发展自己对自然和世界的热爱，对长辈的尊重，对朋友的关爱。
本书在名著原文的基础上进行缩改编写，保留名著精髓的同时，使文本更适合青少年读者阅读。

在我们心中，海蒂和高山始终占据一席之地。
——瑞士作家 胡戈·罗彻尔
《小海蒂》一书的魅力，在于它充分地展示了
人性中最为善良美好的一面。
——奥雷里
《小海蒂》是一部以迷人景色吸引读者的文学
名著，也是一部以情动人的经典作品。
——中国著名翻译家 朱碧恒

第一章 登上奥西姆
梅恩费尔德，是一个众所周知的小山村，那里景色优美，令人向往。村里有几条小路通向不同的地方，其中有一条弯弯曲曲，羊肠般似有若无的小路，远远看去没有尽头，但我们知道就是它穿过美丽的原野，直通到山脚下。这条小路的旁边有五颜六色的野花，高大粗壮的树木，清澈见底的小溪，再加上远处苍青色的起伏的群山，像一些喝醉了酒的老翁，一个靠着一个，共同组成了一幅优美的画卷。顺着这条小路往上攀登，从高处往下看，能把谷底的景色尽收眼底。继续往上走，周围更是美不胜收，草绿花香——这就是能直接到达奥西姆高山牧场的宁静陡峭的山路。
已经是六月了，在一个早上，刚刚升起的太阳笑眯眯地望着一个高高的，看起来很壮实的女人牵着一个小姑娘的手，急匆匆地走在这条花香四溢的小路上。小女孩看起来很热，脸红红的，被太阳晒得发光。奇怪的是，在这样炙热的六月天里，小女孩竟然穿得非常厚实，一层层的，仿佛怕冷似的。这样使得人们从表面不能看清小女孩的身材，她可能穿了两件衣服，甚至更多，脖子上的红色的一圈一圈围着的棉质大围巾很是显眼，但不管怎样，还是能够看得出这孩子也就是五岁左右。她还穿着一双笨重的、镶着钉子的登山靴，这一身穿着让她看起来不是很利落，甚至有些臃肿，但她仍然坚持走着，尽管很热……
她们就这样艰难地走着，一个小时以后她们来到了高山牧场的半山腰，一个叫做“端夫里”的小村庄出现在了她们面前。
她们刚刚进村，就有很多人来和她们打招呼，有的在自己的窗口或家门口亲切地问候她们，有的在路上碰着她们的时候向她们问这问那，人们都显得非常热情，因为这里就是小女孩的故乡。可是她们看起来并没有要停留的意思，一边回应着人们的问候，一边继续急匆匆地赶路。很快，她们走到了村子的尽头，这儿只有为数不多的几户人家。
“等等，迪蒂，你如果继续走的话，我也和你一起去。”她们正走着，听到了不远处的一家房门口传来这样的话。
听到她这样说，迪蒂不再往前走了。小女孩应该是累极了，马上挣开了她的手坐在了地上，直喘粗气。“很累吧，海蒂？”迪蒂关心地看着她。
“累倒不累，就是太热了，嗓子里就像有火在烧着一样。”小女孩回答。
“好孩子，不要着急，我们很快就要到了，最多还有一个小时的路，再坚持一下好吗？”迪蒂这样鼓励又催促着这个热急了的孩子。
正说着，刚才跟她们说话的人从自己的房门口很快地走了出来，她看起来胖胖的，很善良的样子。这个登山队伍又增加了一名成员，海蒂不得已站起来跟在她们的后面。两个本来就很熟悉的大人，边走边谈着端夫里村及其周边地区的所有居民的情况。
“说实话，迪蒂，你要把这个可怜的孩子送到哪里去呢？”胖妇人问道，“她是你姐姐留下来的那个孤儿吧？看起来挺让人心疼的。”
“是的。”迪蒂回答，“这不，我就是要把她带到高山牧场送给她的爷爷，让她以后就呆在那儿了。”
“啊，你怎么这样说呢？你打算把她送给奥西姆大叔？你疯了吧，迪蒂，你怎么能这样呢？不然你试试吧，你一定会被拒绝并且会被赶出来的。”
“不会的，他也不能这样做，因为他是孩子的爷爷啊，照顾自己的孙女是他应尽的义务，何况我已经照顾了她这么久了，该是她爷爷照顾她的时候了。明白说吧，芭尔蓓，我这次是找到工作了，我不能因为这孩子丢了工作。所以我把她送来了，你应该理解我啊。”
“是的，如果他是一个正常人，我们就都不必担心了。”善良的芭尔蓓提醒说，“他不可能照顾好这么小的孩子，我们都知道，想想这孩子能适应那里吗？另外，你究竟是要去哪里工作呢？”
“去法兰克福。”迪蒂回答，“那儿有份很好的工作。那儿的主人去年夏天来我们温泉时，我负责照顾他们，他们看我工作很负责，就想要我到他们那边去，当时我没有答应。今年他们来仍然希望我能去，这次我不好回绝了，你能替我想想吗？”
“上帝啊，很幸运我不是这个孩子。”芭尔蓓很无奈地喊着，“没有一个人知道高山牧场上的爷爷现在是什么样子。因为他一般不下山，也不去教堂，每年也就拄着根拐棍下来一次，人们看见他都很害怕，远远地就避开了。他有花白的、粗粗的眉毛，配上一大把白白的胡子，看起来就像是异教徒或者是印第安人。要是生起气来，眉毛胡子都一起竖起来，更是让人害怕。孩子和他在一起，真是让人担心啊！”
“我可管不了那么多了，怎么着他都是孩子的爷爷，孩子必须由他来照顾。”迪蒂毫不退让。“那个大叔究竟为什么要一个人孤零零地住在高山牧场上？不与人沟通，甚至根本见不着他。人们对于他的议论不少，但没有统一的答案，你应该能从你姐姐那里了解一点吧，迪蒂？”
P5-8