孙维韬、蔡兴文、袁坚编译的《马克思故事集》收录了两本已出版的关于马克思的译著和一本已出版的马克思图集，两本译注分别为《马克思的青年时代》和《爱的启蒙》。内容涉及马克思与恩格斯等人感人肺腑的友谊、马克思为崇高理想而献身的精神、马克思与燕妮高尚的爱情、马克思对三个女儿的教育观等，还原了一个真实又伟大、平凡又神奇的伟人形象。

孙维韬，1931年生，1949年参加革命，1950年参加空军。同年入朝作战，荣立两次三等功，1959年入党。
20世纪五六十年代，担任空军司令刘亚楼上将的俄语翻译、外事秘书十年。曾同刘司令员和代表团出国谈判、访问十三次，担任首席翻译。
先后担任军事科学院研究员、中国国际战略研究会特邀研究员、中国国际友联理事、《苏联军事百科全书》总编组组长、《俄汉军事大辞典》总编审、《军事百科辞典》主编、《中国大百科全书》（军事卷）撰稿人，2007年荣获“资深翻译家”光荣称号。
多年来，编著和翻译出版了长、中、短篇小说、诗集、剧本以及文学传记等五十余部，主编和参编十二部大型辞书，近3800万字。
1989年离休后，应民政部聘请，经总政批准赴俄，担任民政部驻莫斯科总代表。

真理的力量（代序）
上篇 马克思的青年时代
下篇 爱的启蒙
附录 马克思的自白

真理的力量
2018年是马克思诞辰200周年，也是马克思、恩
格斯的代表作《共产党宣言》发表170周年。中共中
央为了纪念这个光辉节日，在人民大会堂隆重举行
了纪念大会。在会上，中共中央总书记习近平同志
发表了重要讲话，讲话中指出：“我们纪念马克思
，是为了向人类历史上最伟大的思想家致敬，也是
为了宣示我们对马克思主义科学真理的坚定信念。
马克思主义始终是我们党和国家的指导思想，是我
们认识世界、把握规律、追求真理、改造世界的强
大思想武器。新进代，中国共产党人仍然要学习马
克思，学习和实践马克思主义，高扬马克思主义伟
大旗帜，不断从中汲取科学智慧和理论力量，更有
定力、更有自信、更有智慧地坚持和发展新时代中
国特色社会主义，让马克思、恩格斯设想的人类社
会美好前景不断在中国大地上生动展现出来。”
中国共产党人要把读马克思主义经典、悟马克
思主义原理当作生活习惯，当作一种精神追求。要
用经典涵养正气，淬炼思想，升华境界，指导实践
。
中国财富出版社为了认真贯彻习主席的讲话精
神，配合党内即将掀起的学习马克思主义理论的高
潮，组织编辑出版了这部《马克思故事集》，让广
大读者进一步深入了解这位伟人，了解他青年时代
立下“为人类服务”的铿锵誓言，了解他目标始终
如一、执着追求的坚定信念，了解他脚踏实地、勇
于攀登社会理论高峰的崇高精神境界，了解他敢于
追求纯洁美好爱情的火热激情。了解他珍视友谊、
和朋友并肩奋战的高尚情操，了解他敢于挑战圣贤
、锐意创新、“怀疑一切”的勇于批判的大无畏精
神。一个个普通的小故事，仿佛一颗颗小小的水滴
，能够折射出太阳的光辉，使得广大读者能够深入
了解这位顶天立地、光明磊落的伟人的人格魅力和
优秀品质。
这部故事集是编者将1983年马克思逝世100周年
时与友人合作翻译出版的几部有关马克思的书籍，
重新修订而成的。在重新编撰的过程中又做了一些
提炼和删减，全书共有两个部分：上篇是“马克思
的青年进代”；下篇是“爱的启蒙”。原作者以马
克思传记、书信及其他多种有关著作为素材，别具
一格，深入浅出，生动地描绘了马克思与燕妮的高
尚爱情，马克思与恩格斯感人肺腑的友谊，还详尽
地阐述了马克思与燕妮培育女儿们的方式方法。良
好的家庭教育使得马克思的三个女儿迅速成长为品
格高尚、意志坚强的革命者。
这部《马克思故事集》将成为精神文明建设十
分生动的辅助教材。愿以此书与广大读者共勉。
孙维韬
2018年5月

孙维韬、蔡兴文、袁坚编译的《马克思故事集》共有两个部分：上篇是“马克思的青年进代”；下篇是“爱的启蒙”。让广大读者进一步深入了解马克思这位伟人，了解他青年时代立下“为人类服务”的铿锵誓言，了解他目标始终如一、执着追求的坚定信念，了解他脚踏实地、勇于攀登社会理论高峰的崇高精神境界，了解他敢于追求纯洁美好爱情的火热激情。了解他珍视友谊、和朋友并肩奋战的高尚情操，了解他敢于挑战圣贤、锐意创新、“怀疑一切”的勇于批判的大无畏精神。
一个个普通的小故事，仿佛一颗颗小小的水滴，能够折射出太阳的光辉，使得广大读者能够深入了解这位顶天立地、光明磊落的伟人的人格魅力和优秀品质。

一
屏幕上出现了人们早就比较熟悉的形象：浓密的胡须、高高的额头、黑色的燕尾服、带细线的单片眼镜。他就是思想家和革命家、《资本论》的作者卡尔·马克思。他就是我们景仰已久的马克思。
他舒适地坐在安乐椅里，一边思考着，一边不慌不忙地讲述着自己的经历：
“我于1818年出生在摩塞尔河畔的一个古老的德国城市特利尔。我们有八个兄弟姐妹，我们的父亲当年虽然穷困，却很想让我们每个孩子都受到良好的教育，在社会上有个受人尊敬的地位……1835年，我17岁，从特利尔中学毕业，去波恩上大学。在那里，我遵从父亲的心愿攻读法律专业。这就是我独立生活的第一年……”
在一座古老的德国城市的街道上，行驶着一辆出租马车。宽敞的大街、一幢幢整齐的楼房、各式各样的招牌、有铁栅栏围着的街心公园……我们来到莱茵河畔的波恩城，来到这街道清静的波恩城。这里行人稀少，一切都显得那么安宁、庄严，只有那辆缓慢行驶着的出租马车，发出轧轧的车轮声和嗒嗒的马蹄声。
出租马车上的乘客是一位上了年纪的、戴着高筒礼帽的先生，他用漫不经心的目光扫视着大街小巷，没有流露出过分的兴致，也不显得那么焦急……噢，这就是他要找的那幢楼房，也正是他此行的目的地。于是，老先生走下车来，迈上人行道，从马车夫手里接过自己的手提包，付清车费后，不慌不忙地走进楼里去。
他顺着一踏上去就轧轧作响的木板楼梯走上二楼，稍微喘了一口气，才去牵动铃绳。
一位胖太太小心翼翼地从门里探出头来。
“先生，您有什么事吗？”
“请原谅，我的儿子是租住您的房间吗？”
“噢，您是法律顾问先生吧？”那女人若有所悟地说，“请进吧……可惜，您家学生此刻不在……”
“他不在吗？”
“嗯……请您赏光，进来坐吧。”那女人看到客人有些踌躇，便格外热情，“您大概远道而来，请到这边，进屋吧……这位学生，可能有事要多耽搁些时候，是啊，年轻人嘛，在这个年龄这是常有的事……”
但客人的样子及其面部表情表明，他显然无意谈笑。法律顾问先生慢慢地环顾着儿子的房间，他在这里所见到的一切，使他至少产生了一种遗憾的感觉。椅子上、桌子上凌乱地堆放着书籍，烟头满地乱扔。一开门，那些没有整理的、散乱的手稿，一页页被风吹到地板上，法律顾问先生急忙弯下腰去把它们拾起来。
“这位学生是严格禁止我整理他的房间的。”女房东带有歉意地说。
客人顺便看了一页手稿，随即便对整个手稿产生了兴趣。他把手稿拿在手里，不知什么使他感到惊奇，然后朝女房东的方向看了一眼。
“如果您不反对的话，我想在这里稍微休息一下。”法律顾问先生提出。
女房东会意地点点头，走开了。
但是，立刻又走了进来。
“要杯咖啡吗？”
“好的，谢谢您。”客人心不在焉地回答。
停了片刻，他决定整理一下房间，把烟灰抖到纸篓里，把书一本一本整齐地排列起来，腾出长沙发的一角，坐下来，擦着额头上的汗珠。
黄昏，在古老的波恩城的街头，有一群纵情游荡的大学生。他们横排走着，嬉笑打闹，吵吵嚷嚷。过往行人，无不吃惊。一座楼房的一个窗户打开了，有人探出头来说了一声：
“你们什么时候才不干这种缺德事呀？怎么总不让人睡觉呀！”
P3-4