《猎人笔记（精）》是屠格涅夫的成名作。全书以一个猎人的行猎线索，串起二十五篇自成起讫的故事，如一曲曲独立的乐章，奏响在俄罗斯广袤深沉的土地上。《猎人笔记（精）》不仅描绘出一幅充溢油画质感的俄罗斯风情画卷，展示大自然的深邃和无穷的生命；同时作为故事讲述者的屠格涅夫，老练甚至超然，用不多的人物、简单的情节，刻画出俄国独特而敦厚的世情民风，为读者打开极为辽阔的视野，同时使人感到深久的感动与悲哀。

第一章 “黄鼠狼”霍里与卡利内奇
第二章 猎人叶尔莫莱与磨坊老板娘
第三章 从草莓泉水到伯爵管家
第四章 县医爱情奇缘
第五章 我邻村的地主拉季洛夫
第六章 富农奥夫夏尼科夫
第七章 利戈夫村外芦苇荡遇险
第八章 河湾草地上的五个小孩
第九章 来自梅恰河畔的侏儒卡西扬
第十章 田庄总管
第十一章 田庄管理处
第十二章 护林神
第十三章 两个地主
第十四章 列别江市场买马记
第十五章 塔季雅娜·鲍里索夫娜及其侄子
第十六章 俄罗斯人之死
第十七章 酒馆赛歌
第十八章 小地主卡拉塔叶夫的爱情故事
第十九章 幽会
第二十章 希格雷县的哈姆雷特
第二十一章 切尔托普哈诺夫及其好友涅多皮尤斯金
第二十二章 世袭贵族切尔托普哈诺夫的末路
第二十三章 露克丽亚之死
第二十四章 车轮嘎吱响
第二十五章 树林与草原

《猎人笔记》是俄国十九世纪批判现实主义作
家屠格涅夫的成名作，这是一部形式独特的随笔集
。通过描述猎人的狩猎活动，记叙了十九世纪中叶
俄罗斯的农村生活场景。揭露了农奴主的残暴、农
奴的悲惨生活，真实地展现了农奴制背景下，外省
城乡各阶层人民的生活风貌。伴随着屠格涅夫充满
着抒情的笔调，叙述了俄罗斯的大自然风光、人民
的风俗习惯、地主对农民的欺凌，以及农民的善良
和智慧。展示了作家力求阐发的农民天性的淳朴善
良、人格的尊严，以及人道主义的神圣和高贵的主
题思想。对人民的热爱，对劳苦大众身上蕴藏的精
神伟力、智慧和天才的赞美，对农奴制度的无言控
诉，使作品具有睿智的思想和强大的艺术感染力。
作品采用见闻录的形式，真实、具体、生动、
形象，体裁风格多样，语言优美简练，可以称得上
是散文化小说、诗化小说的典范。《猎人笔记》是
屠格涅夫的成名之作，对俄罗斯文学产生了深远影
响。
《猎人笔记》不仅描绘出一幅充满油画质感的
俄罗斯风情画卷，同时作为故事讲述者的屠格涅夫
，老练甚至超然，用为数不多的人物、简单的情节
，刻画出俄罗斯独特而淳厚的世情民风，为读者打
开了极为辽阔的视野，同时使人感到深切的感动与
悲哀。
屠格涅夫，俄国十九世纪批判现实主义作家、
诗人和剧作家，主要作品有《猎人笔记》《罗亭》
《贵族之家》《前夜》《父与子》等。屠格涅夫是
一位具有独特艺术风格的作家。他既擅长细腻的心
理描写，又长于抒情，对旖旎的大自然风光的描写
也充满诗情画意。他的语言简洁、质朴、精确、优
美，为俄罗斯语言的规范化做出了重要贡献，被列
宁誉为俄国的语言大师。
编者

《猎人笔记（精）》是屠格涅夫的成名作，也是他的第一部现实主义作品。其中每一篇故事都是“我”在打猎的路途中的见闻。“我”是贯穿全文的线索人物，大体上每一篇都专门描写一两个人物，鲁迅的《故乡》便与之相似。而其中大量篇幅对自然风光的描写，又深深地影响了沈从文、汪曾祺等人的文学创作。
猎人笔记（精）》是一幅幅连缀的贵族行猎见闻图，翻开本书，跟着猎人的脚步，踏上森林和草原，走过村庄与河流，经过社会各阶层人们的生活和苦难。你会看到风景如画的大自然，神秘而悲壮的民族，热情、质朴、智慧、坚毅、热爱自然、充满爱心、珍视一切生命的可爱的人民。

三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知
勤学早，自首方悔读书迟。
——颜真卿
读书对于我来说是驱散生活中的不愉快的最好
手段。没有一种苦恼是读书所不能驱散的。
——孟德斯鸠
读书，这个我们习以为常的平凡过程，实际上
是人们心灵和上下古今一切民族的伟大智慧相结合
的过程。
——高尔基
有些书可供一赏，有些书可以吞下，有不多的
几部书则应当咀嚼消化；有的书只要读读其中一部
分就够了，有些书可以全读，但是不必细心地读，
还有不多的几部书则应当全读、勤读，而且用心地
读。
——培根
一本新书像一艘船，带我们从狭隘的地方，驶
向无限广阔的生活海洋。
——凯勒
大师们的作品在我们心灵扎根，诗人们的佳句
在我们血管中运行。我们年轻时读了书，年老了又
把它们记起。
——赫兹利特

第二天，我们喝过了茶，立刻又出发去打猎。经过村里的时候，波卢特金先生吩咐马车夫在一所低低的农舍旁边停了车，大声地叫唤：“卡利内奇！”“马上来了，老爷，马上来了，”从院子里传出声音来，“我在缚草鞋呢。”我们的车子就慢慢地开了；开出村子以后，一个四十岁左右的、身材瘦长、小小的头向后仰起的人赶上了我们。这就是卡利内奇。他那张和善的、带点儿麻斑的黝黑脸孔，我一见就感到喜欢。卡利内奇天天都陪伴老爷去打猎（这是我后来听说的），背着他的袋子，有时还扛着枪，探查鸟儿在何处栖息，打水、采草莓、搭棚子、跟在马车后面跑。离开他，波卢特金真可谓寸步难行（形容走路困难，也比喻处境艰难）。卡利内奇这个人的性格是挺乐呵的，也是挺和顺的，他不断地低声哼唱歌曲，无所思虑地向四处东张西望，说话带点儿鼻音，微笑的时候便眯起那双浅蓝色的眼睛，不时地捋捋那稀疏的楔形胡子。他走起路来不急不忙，可步子迈得老大，还拄着一根又长又细的拐棍。这一天他跟我聊了好几回，伺候我时不见他低三下四，然而他照料老爷真像照料孩子一般。
中午时分，天气灼热不堪，我们不得不找个庇荫的地方，这时候他领我们到他的设在林子深处的养蜂房去。卡利内奇给我们打开了那间挂着一捆捆冒着香气的干草的小屋的门，让我们躺在新鲜的干草上，他在自己头上戴了一个袋状的网罩，拿起一把刀子、瓦罐和一块木片，到养蜂房去给我们割蜂蜜。我们喝着掺和泉水的透亮的温蜜汁，在蜜蜂单调的嗡嗡声和树叶的簌簌声中睡着了。一阵清风吹醒了我……我睁开眼睛，看见卡利内奇坐在那扇半开半掩的门的门槛上，用刀在削一个木勺。我盯着他的脸欣赏了好一阵子，那是一张如傍晚天空一般的温和而明朗的脸。波卢特金先生也醒来了。我们没有立即起来。在走了很久的路和一阵酣睡之后，安然不动地躺在干草堆上是颇为惬意（愉悦）的：身体显得既舒坦又疲倦，脸上冒着轻微的热气，甜蜜的困倦使人懒得睁眼。最后我们起来了，又一直闲逛到傍晚。晚餐时我们又谈起了霍里和卡利内奇。
“卡利内奇是个善良的庄稼人，”波卢特金对我说，“他又热心又殷勤，可惜他没法正经八百地去干农活，因为我老依赖着他。他天天要陪我去打猎……哪还能干得了农活呢，您想想看。”我很同意他的话，接着我们都睡着了。
到了第二天，波卢特金先生要进趟城，是为邻居皮丘可夫打官司，必须进城去。邻人皮丘可夫耕了他的地，而且在这耕地上鞭打了他的一个农妇。我一个人出去打猎，傍晚以前到霍里家去转转，在门口看到一个秃头的、矮身材的、肩胛宽阔而体格结实的老头儿——这就是霍里本人。我带着好奇心看看这个霍里。他的相貌很像苏格拉底：高高的有疙瘩的前额，小小的眼睛，翻孔的鼻子，都同苏格拉底一样。我们一同走进屋子里。前天见过的费佳拿出牛奶和黑面包来给我吃。霍里坐在长凳上了，异常沉着地抚摩着他的鬈曲的胡须，同我谈起话来。他似乎感觉到自己身份的优越，说话和行动都慢吞吞，有时在长长的胡须底下露出微笑。我同他谈到播种，谈到收获，谈到农家的生活……他对于我的话似乎一直表示赞同。只是后来我倒不好意思起来，我觉得我说的话不恰当。我们的谈话似乎有些异样了。霍里说话有时很奥妙，大约是小心的缘故。下面便是我们谈话的一例：“我问你，霍里，”我对他说，“你为什么不为自己赎身呢？”
“我为什么要赎身？现在我和我的主人相处得很好，我的代役租也能照付……我们的主人很好。”
“可是一个人总是自由的好。”我说。
霍里斜看我一眼。“那当然。”他说。
P4-5