本书分两部分，共包括近200封信函。第一部分共10章，内容包括英文信函写作的基本知识以及有关国际工程招投标，物资采购，工期、质量和费用管理，安全与环保，分包与劳务，索赔与争端等方面的信函写作。该部分讲授的是国际工程管理信函中常用的基本语言，包括单词、词组和句型，对范例信函的内容和有关语言点进行了讲解，重点放在语言的学习上。第二部分包括5个工程合同管理案例，涉及工作范围、恶劣气候、界区划分以及地质情况等方面的问题，重点放在国际工作合同管理的知识和整篇信函的写作技巧上。为了便于自学读者的学习，本书给出了第二部分的汉语译文。在本书最后有一个附录，包括国际工程合同管理常用的各类文件英文范例格式，如投标函、合同协议书、各类保函等共10个，并给出汉语译文。

第一部分 范例信函写作讲解

第1章 国际工程合同管理英文信函写作基本知识

第2章 招标投标阶段的信函与文件

第3章 工程项目的物资采购

第4章 工期管理（一）

……

第二部分 案例信函写作讲解

1.参考译文 案例序言

2.参考译文 案例一 关于简易机场的争端

3.参考译文 案例二 洪水冲垮桥梁

4.参考译文 案例三 计量站的供水

……

附录 常用文件标准格式

参考译文 附件1 母公司保函范例格式

参考译文 附件2 投标保函范例格式

参考译文 附件3 履约保证—即付保函范例格式

……

跋

一个国际工程项目往往有大量的物资进出口海关，在发展中国家承包工程尤其如此。每个国家都有严格的进出口审批程序。对于国际工程项目，海关清关的手续和费用一般由承包商负责，业主方只是在办理有关手续方面给予协助。