1954年，出版家勒内·朱利亚尔收到一部叫做《你好，忧愁》的书稿，信封上注明了作者的年龄——18岁，但文笔老练，他以为是哪个老作家的恶作剧。当他发现，书稿真的出自于一个18岁少女之手，他惊讶得不敢相信自己的眼睛。小说出版后，不但获得了法国当年的“批评家奖”，还在5年之内被翻译成22种语言，全球销量高达500万册，并被改编成电影，成为轰动一时的文化事件和出版现象。
安娜·布雷斯特著的《萨冈的1954(精)/左岸译丛》应萨冈的儿子之邀而写。作者把自己的生命融入萨冈的生活之中，感同身受，讲述了这位天才女作家在她18那年如何从一个默默无名的留学少女变成文坛新星的传奇故事。

安娜·布雷斯特（Anne Berest）.法国作家，戏剧杂志编辑，主要作品有《父亲的女儿》（获法兰西电视奖、花神奖、入围龚古尔处女小说奖）、《长老们》（入围勒诺多奖终选）、《寻找完美女人》及合著作品《无论身在何方，如何成为巴黎人》（已被译成35种文字）。

正文

萨冈为法国天才女作家，她18岁时写的《你好，忧愁》已成为世界文学名著。
关于萨冈的书无数，但本书集中写萨钢1954年18岁那年写作与发表《你好，忧愁》的经过。
萨冈的儿子授权作者写作此书，作者对萨冈的亲友进行了多次拜访。通过亲友的回忆，还原真实的萨冈。
文字是美丽的，照片也是美丽的。安娜·布雷斯特著的《萨冈的1954(精)/左岸译丛》随书附赠若干张萨冈的“重要时刻”的照片作为明信片，打开本书，走近萨冈。

没有萨冈，生活会让人厌烦透顶。
——贝纳尔·弗兰克

本书的第二幕，我想写写弗朗索瓦丝在她父母位于蒙梭平原高级住宅区马莱伯大道167号的家中，早上如何醒来。
那是一个奥斯曼风格的大套间，来自外省的皮埃尔·夸雷兹和妻子玛丽带着三个孩子住在里面。
他们很有钱，“夫妇俩都喜欢派对，喜欢布加迪跑车。他们开着车在路上飞驰兜风。我有一对年轻的老爸老妈，他们生活在风中”。
母亲玛丽是个无可挑剔的完美女人：她像一只蓝翅膀的棕色蝴蝶，衣着讲究，喜欢笑，喜欢外-出，充分利用首都所提供的舒适。很多年以后，弗朗索瓦丝是这样说她的：她并没有生活在现实中，总是戴着帽子，在别的什么地方。不过，弗朗索瓦丝当时并不怎么关注她，因为她眼里只有父亲，她心目中理想的男人——皮埃尔。为了他，也是在他身边，她在去年夏天写了一部稿子——只用了6个星期。
当然，弗朗索瓦丝睡得很晚，她常常和哥哥雅克办派对，喝威士忌，因为威士忌能让人陷入一种高贵的忧伤，让你不再讨厌自己。不过，那天早上，这女孩还是睁不开眼睛。
天一亮，就有很多人来到弗朗索瓦丝的房间。首先是茱丽娅·拉封，一个来自卡雅克平原，来自洛特省石灰岩台地的女孩。她是家里的女佣，是来收衬衣的，要拿到维伊的“准备穿”洗衣店去洗。接着母亲玛丽也来了，想对小女儿说，已经不小了，作为一位大家闺秀，不要睡懒觉，该起床的时候就要起床。不过……她还有一辈子呢，有的是早起的日子。
皮埃尔是厂里的总工程师，他只打开房门，看了看还在熟睡的女儿。他想起了她小时候，他开着美洲豹跑车，她就坐在他的膝盖上，小手放在方向盘上，他用掌心抚摸着她的小脑袋。转眼间，小女儿都已经长这么大了。
一个黄枕头掉在了地上，就像一小块新鲜黄油，家里最大的枕头被弗朗索瓦丝霸占着，留在自己身边，以便能靠在墙上舒舒服服地看书，看很久，看到很晚。床头柜上有一个玻璃托盘，上面乱七八糟地放着一堆杂志和书。
床脚的流苏地毯上，放着一架很大的留声机，距离是计算好的，弗朗索瓦丝不用下床，只要伸出手去就能换唱片。我在这个背景中安放了比莉，荷丽黛的小盒子，可以看见她漂亮的面孔，耳朵上插着一朵大大的花儿，脖子上戴着珍珠项链，看起来就像弗里达·卡洛。
1954年1月4日，这个女孩怎么也想不到，将来有一天，那位被父母叫做“基基”的歌手，会在圣母节为她唱歌，就在她面前唱，并把她搂在怀里，像朋友一样跟她说话。
最后，为了完善这幅画——我所想象的弗朗索瓦丝醒来时的画面——还要决定在她的床头柜上放什么书。这是一个命中将成为作家的女孩的房间，所以我选择了弗吉尼亚·伍尔夫的《一个属于自己的房间》。
我在书架上寻找那本书，想重读一下我想在这里引用的那几段。我凝视着“伍尔夫”这三个字，心里在琢磨弗朗索瓦丝·萨冈会怎么想——正如我们重新找到我们送给别人的书，看着所爱之人的眼睛，我们会在心里问：他读了以后有什么感觉？
是的，毫无疑问，弗朗索瓦丝·萨冈不可能不喜欢这本书。我得选一两个句子，可我想把所有的句子都放上去：
“为什么男人喝酒女人喝水？”
“我得承认，投票和金钱，我觉得钱重要得多。”
“思想的自由取决于物质”，又或者是“一个女人，如果想写一部虚构作品，她必须有钱，有一个属于自己的房间”。
读了几页《一个属于自己的房间》，我的嗓子哽咽了，因为我想起来，上次读了这本书后，我做梦都想成为一个作家，并且问自己将来有一天是否有足够的力量和勇气。
随后，我的目光落在这本书的扉页上。一个属于自己的房间弗吉尼亚·伍尔夫著
克拉拉·马尔罗译
读到这几行字，我激动得满脸通红，就像你不经意地找到了你并没有寻找的东西：一封被藏起来的情书，你并没有收到过；一张500欧元的大钞，而你正缺钱；一个旅行建议，你正想逃离某个人。
克拉拉翻译了弗吉尼亚‘伍尔夫的这本书。克拉拉，马尔罗，那是萨冈最好的朋友的母亲。
所以，我得到了一切许可。至少，可以把这本书放在弗朗索瓦丝的床头柜上。为什么不呢？甚至可以是译者的一个题签本：
“给将成为作家的弗朗索瓦丝”。（P10-15）