《英语语言研究》是由香港城市大学Jonathan Webster教授主编的《韩礼德文集》的第七卷，由四部分组成，分为十二章，共收录了韩礼德20世纪60年代至90年代期间发表的十篇关于英语语言研究的文章，主要内容是系统与结构、语言变异形式、口语语法中的语调以及对两个具体语言项目的描述。这些内容构成了系统功能语法的基本理论框架。

对于韩礼德教授而言，语言研究的根本任务总是寻求对语言的合理描述而非理论。他认为能够使我们更有效地研究语言的“不是新的理论而是新的描述方法”。理论只有在为包含语言复杂性的语法描述提供基础时，才能成为一个相关的理论。

《英语语言研究》从社会符号的角度对包括小句、系统、单位、级与级阶、结构、结构类型、相互依赖关系与级转移、系统与结构之间的关系、精密度、盖然率、元功能、结构的维度、结构类型、复合系统、互补性、语调和维度等问题进行研究。

鸣谢

韩礼德教授前言

胡壮麟教授序言

黄国文教授序言

主编导引 韩礼德与中国传统学术

导读

前言

引言 建立语法的适用性描述

第一部分 理论基础

 编者导言

 第一章 英语及物性与主位札记——第一部分(1967)

 第二章 英语及物性与主位札记——第二部分(1967)

 第三章 英语及物性与主位札记——第三部分(1968)

 第四章 英语小句中的选项和功能(1969)

 第五章 从英语的情态和语气看语言功能的多样性(1970)

第二部分 特殊话题

 编者导言

 第六章 关于正在教学之中(1980)

 第七章 它是一种固定词序的语言——英语(1985)

第三部分 语调和语法

 编者导言

 第八章 英语中的声调(1963)

 第九章 英语语法中的语调(1963)

 第十章 作为话语资源的英语语调(1985)

第四部分 分新

 编者导言

 第十一章 “老师教学生英语”：一篇应用语言学文章(1976)

 第十二章 关于“疼痛”的语法(1998)

参考文献

主要人名、术语中英文对照表