“青少年的英文枕边书”为中英文对照系列读物。本系列图书精选原汁原味的地道英语美文，经过精心编排，让读者既能欣赏凝练生动的英文，又能通过精准、优美的译文深层次地理解和感受字里行间的意境，领略语言之美，同时还能提高文学素养，开阔视野、陶冶情操，是广大爱好英语和文学的青少年的必备读物。随书附赠MP3音频光盘和精美书签，并提供二维码扫描，读者可随时随地享受有声阅读的畅快和便捷。

新东方英语编辑部制作的《与这个世界温柔相待(附光盘智慧卷)》是“青少年的英文枕边书”系列图书中的第三本。书中收录了经典的英语寓言故事、人生哲理故事等，于小故事中蕴含大道理。

新东方英语编辑部制作的《与这个世界温柔相待(附光盘智慧卷)》为“青少年的英文枕边书”系列，中英文对照阅读。书中收录了经典的英语寓言故事、人生哲理故事等，于小故事中蕴含大道理。随书附赠MP3光盘，并提供二维码扫描，读者可体验有声阅读。

自然物语

Earth Song地球之歌

The Last Chimpanzee 最后一只黑猩猩

The Polar Bear's Dinner北极熊的晚餐

The Tide Turns反击时刻

A Lesson from Flamingos 火烈鸟的启示

Saving the Birds 林肯与雏鸟

Grooming Nisha 吾家有犬初养成

Walks with Red Dog与小狗阿红散步的日子

The Velveteen Rabbit棉绒兔

The Miracle奇迹

善待他人

The Hated Potatoes 被憎恨的土豆

Two Too Many Turtles小心眼的大乌龟

The Day of Silence“安静日”的大发现

Three Questions三个问题领悟人生真谛

The Law of the Garbage Truck垃圾车法则

A Brother Like That 一个那样的哥哥

All the Good Things一切美好的事物

The Noblest Deed最崇高的行为

The Perfect Heart完美的心

The Socrates’ Triple Filter Test 苏格拉底的“三重过滤”测试

幸福给予

Happiness Comes from Giving 快乐来自给予

Stone Soup 石头汤

The Snowman雪人

The Colors of the Rainbow 彩虹的颜色

The Most Important Part of the Body身体最重要的部分

A Friend in Need 患难见真情

True Generosity 真正的慷慨

The Meaning of Life 人生的意义

The Best Advice I Ever Got一生中最好的忠告

珍惜拥有

Charles Schultz’s Philosophy查尔斯舒尔茨的哲学

The Perfect Farm 完美的农场

Stone Cutter石匠

Dear as Salt珍贵如盐

The Legend of Saint Kinga’s Ring金卡公主的戒指

It Could Happen … 万事皆可发生

The Dew Drop露珠儿的故事

The Moving Tree飘移不定的小树

Barnyard Duck野鸭沃利的故事

Three Wishes of Alexander the Great亚历山大大帝的三个遗愿

Take a Book Wherever You Go 书影随行

相信自己

The Difference a Dot Makes小圆点的意义

The Bonded Donkey 被束缚的驴子

The Eagle and the Grasshopper鹰和蚱蜢

Two Frogs in the Milk 牛奶中的两只青蛙

The Pea Blossom一个豆荚里的五粒豆

The Sparrow and the Hawk麻雀与老鹰

The Dragonfly 蜻蜓

Superstitious Nikos 和迷信对着干的人

Unpolished Diamond未经打磨的钻石

The Ripple Effect 涟漪的启示

我们曾经眼睁睁地看着他们砍倒我们的森林，破坏我们的家园。他们知道自己不应该这样做，也知道自己本该尝试着帮助我们，但他们没有。他们了解我们，并且声称我们是和人类亲缘关系最近的生灵。但他们所不知道的是，我们也知道这些。我们存在着，我们也有思维。

母亲陪伴着我的时候，一切都好。但是人类到来时，她消失了，而且消失的不光只有她。人类破坏了我们的宁静生活，给我们的丛林家园带来了可怕的嘈杂。现在，丛林几乎已经消失殆尽。过去，这里丛林绵延数里，是无数生灵的家园，但伴随着人类对丛林的烧毁、砍伐，这一切就都消失了。

母亲去世后，我不得不自谋生路。我眼看着这片家园在我的周围逐渐消失，看着其他许多生物死去。而现在，只有我在这棵树上，周围只剩下几棵稀稀落落的大树。在我的前方，有一片焦黑贫瘠的土地，这是上一次大火烧过之后留下的痕迹。在我身后，是我那已经被洪水淹没的家。残枝败叶在水面上漂浮着。已经停止呼吸的动物们仍然蜷缩在积满水的树洞里。在我旁边，是一条肮脏而嘈杂的公路，发出巨大声响的庞然大物以不可思议的速度在路上穿梭疾行。城市就在那一头，灰暗而丑陋。而我坐在这棵树上，觉得自己十分孤单。

突然，喧哗的人声朝我逼近。

一群年轻男人正越走越近。我看到他们堆起了一些树枝，并点燃了一簇小小的篝火。他们围着篝火欢笑跳舞。这时，另外一个声音传了过来——是一个成年男子的叫嚷声。

“你们在这里生火干吗？快把火灭了，马上灭掉！你们难道不知道这是世界上仅存的一片雨林吗？快把火灭了！”

那群年轻人手忙脚乱地把火踩灭了。他们离开的时候，我担心烧焦的树枝和白色的灰烬之间还残存着余热。我转头看着那些人消失在城市里。但当他们从我的视线中消失时，我回过身，却看到一团巨大的橙色火球，它迅速蔓延，点燃了我所居住的这片仅存的树林。

我必须逃离这里。我不能到水里去，我不喜欢水。而我也不想到那些焦土上去，那里没有藏身之地。我唯一能去的地方就是那恐怖而嘈杂的城市，否则我就要被这片贪婪的火海彻底吞没。  闪闪发亮的巨型机器怪物呼啸而过，我迅速横穿过马路。这里没有树。看起来并没有人注意到我的家园正在慢慢地燃烧，被一场剧烈的橘黄色的大火所吞噬。

突然，我身边响起了尖叫声和欢呼声。两个举着横幅的人正穿过大街游行。其中一个在大喊：

“最后的一只黑猩猩！快来看这最后的黑猩猩！”

然后，我第一次注意到，在这两个人身后，游行的人们肩上扛着一只巨大的铁笼子。

笼子里蜷缩着一团长满黑毛的东西。那个东西转向我。我看着它，我们的目光相遇了。一双熟悉的眼睛注视着我的眼睛。那场大火过后，绝大部分的森林都被烧毁了，我所有的亲戚也都失踪了。而这是我在大火之后第一次见到我的同类。我们目不转睛地看着彼此。我知道它比我年长些，因为它有一张比我更黑的脸。它看着我，眼中溢满了忧伤。

突然，尖叫声破空而出，就像是一记枪响。

“火！大火！火朝这边烧过来了！快跑啊！”男人们叫嚷起来，女人们则尖叫着保护她们的孩子。接着，我看到了火焰。

人们朝我奔过来，但却并没有注意到我这个弯着腰、长满黑毛的年幼动物。火势撩人，就像是一座座夹杂红色、橙色和黄色的高塔，灰色和蓝色的烟柱腾空而起。它们卷起沿街那些柔弱纤细的树，围绕着水坑飞舞。火星四溅，到处都是吓人的火苗。这些吞噬了我的家人和我的家园接着又吞噬了我藏身之地的东西——除非火势会自己变小，沉入地下，然后停止……但是它们却仍在肆意燃烧着。

游行停止了，举旗挥舞的人也早就四窜逃命去了。扛着铁笼子的人们也早已弃铁笼于不顾了。橙色的火焰吞没了它，接着火焰烧过来了，朝着我烧过来了……

但是浓烟开始散去。我看到笼子已经破开了。那只年老的黑毛动物蜷缩成一团，那么悲伤。我向她慢慢地走过去。她抬头看向我。那是一双如此熟悉的眼睛。她引着我走，我就跟着她，完全信任她，就像她是我母亲一样。之后我注意到火焰和尖叫着的人类都消失了。我们都没说话，我了解她想要对我说什么。我们必须寻找森林，寻找一种新生活，远离人类和大火。

我们继续向前。穿过烧焦的街道、稀疏的树林，走过山间小路。再也没有响声巨大、行进迅速的机器怪物来破坏这一刻的宁静。我们穿越这片在今天早上之前还是我的家的废墟。我们要试图找到一个新的、更好的栖身之处。但是人类还在砍伐森林，他们每到一处，就会带来噪音、大火和毁灭——我们能找到一个安身之处吗？我们不知道。P9-13