刘植荣编译的《美国总统家书精选50封(英汉对照升级版)》收录的50封美国总统家书，按家庭主要职能分为四个主题：教育人生篇、婚变生育篇、家务亲情篇和政治战争篇。有的微言大义、循循善诱，尽显家风如雨；有的父慈子考、其乐融融，尽显诗书人家；有的苦心孤诣、诲人不倦，尽显至德要道；有的指点迷津，义不容情，尽显大家风范。这些书信虽跨越了近两个半世纪，但读起来封封亲切、句句感人，因为它们都揭示了人类的一贯愿望，婚姻幸福、望子成龙、家庭和睦、精忠报国。

教育人生篇

 “这是一堂严格的课”

 “保存好我的信并时常阅读”

 “赠人玫瑰，手留余香”

 “爱邻舍如同自己”

 “你应该去工作”

 “只有烈火才能炼出好钢材”

 “巴克和内丽的德语学得怎样了”

 “一定要让孩子们努力学习”

 “要读好书”

 “学习胜过体育”

 “我相信你的能力”

 “必须付出努力”

 “给他独立生活的机会”

 “幸福和成功来自无私”

 “愉快地回忆过去”

婚恋生育篇

 “爱是一种自发的激情”

 “要四大皆空，一心读书”

 “我希望你一定要慎重”

 “我悲不自胜，懊悔不已”

 “我建议你俩迷途知返”

 “朱莉娅已成为我的妻子”

 “我从来没打算婚后不工作”

 “尽一切可能帮你实现你的愿望”

 “孩子是个小美人”

 “一个非同寻常的日子”

 “您一直让我们感到自豪”

家务亲情篇

 “我的星期天似乎更加寂寞”

 “您就可以不卖土地了”

 “你的信给我巨大的慰藉”

 “百读不厌”

 “蛇玩命往我裆部钻”

 “抓了几只野猫”

 ……

政治战争篇