《列夫·托尔斯泰短篇小说精选》为中英文对照读物，本书中介绍的《傻瓜亿万》《人为什么活着》《两个老人》《一个人需要多少土地？》等列夫·托尔斯泰的很多短篇著作，大部分都与寓言或童话很相似，这些寓言或童话是以俄国的民间故事为根据创作而成的，广为流传，深受读者喜爱。

列夫·托尔斯泰的很多短篇著作，包括《列夫·托尔斯泰短篇小说精选》选取的《傻子伊万的故事》《人靠什么活着》《两个老人》等，都更像是根据俄罗斯民间故事而创作的寓言或童话。这些故事以普通百姓的生活为素材，充分反映了当时俄国民众的生活面貌；同时因其寓言的性质和魅力，即便含有超现实的情节，也不会使人感到荒唐。

通过这些寓言故事，托尔斯泰对读者展现了劳动的神圣性、友情、对人类的爱、对贪欲的告诫、信仰的姿态等多个层次的思想。作者在这些作品中试图传递这样的信念：人之所以生而为人，是因为人有一颗不违人伦、不失天性的温暖内心。

Story 01 Ivan the Fool

Story 02 What Men Live by

Story 03 How Much Land Does a Man Need？

Story 04 A Prisoner in the Caucasus

Story 05 The Cofieehouse of Surat

Story 06 Two Old Men

故事一 傻子伊万的故事

故事二 人靠什么活着

故事三 一个人需要多少土地？

故事四 高加索的俘虏

故事五 苏拉特的咖啡馆

故事六 两个老头

故事一 傻子伊万的故事

一

从前，有个富裕的农民，他生了三个儿子：武士西蒙、大肚皮塔拉斯、傻子伊万，和一个又聋又哑的女儿——老姑娘马拉尼娅。武士西蒙和大肚皮塔拉斯都出门在外，只有傻子伊万和姑娘马拉尼娅待在家中，耕田种地。

武士西蒙迎娶了一位贵族的女儿，因而变得十分富有，但是他们夫妻俩挥霍了他们的全部家产。

于是西蒙跑去找他的父亲，说道：“爹，将您的家产分一分，给我三分之一吧。”

老人觉得这样做对伊万和马拉尼娅很不公平，但是西蒙反驳道：“伊万是个傻子，而马拉尼娅是个既聋又哑的老处女。钱财对他俩来说有什么用？”

可是伊万却说：“他想拿什么就让他拿走吧。”

所以，武士西蒙拿走了他的那一份家产，然后又继续去为国王效力了。

大肚皮塔拉斯娶了一位商人的女儿为妻，也变得非常有钱，但是他还嫌不够。所以，他也跑去找他的父亲，说道：“把我的那一份家产给我吧。”

老父亲不同意，因为家里的东西都是伊万千辛万苦挣来的，而塔拉斯一毛钱也没往家里拿过。但是塔拉斯说：“伊万需要什么？他不过是个傻子！”

可是伊万笑了笑，然后说：“拿去吧。我会再劳动，把它们都挣回来的。”

二

三兄弟居然没吵没闹就分了家产，这使得老恶魔非常恼火，于是他召来了三个小鬼，对他们说：

“这三兄弟现在相处得很和睦。你们去搅和搅和，让他们混战一场。这事儿要是办不成，你们就别回来见我。”

于是三个小鬼商定了一个计划，每个小鬼对付一个兄弟。第一个小鬼把西蒙变得胆大包天。西蒙竟然跟国王说他要领兵征服全天下；于是国王封西蒙为统帅，派他去同印度国王作战。两军对垒，但是第一个小鬼从中做了手脚，使得印度人大获全胜。

第二个小鬼专门对付塔拉斯，他让塔拉斯变得贪得无厌，体态臃肿。塔拉斯败光了自己的全部财产，弄得债务缠身。

前两个小鬼的任务都进行得十分顺利。可是，负责对付伊万的第三个小鬼却遇上了大麻烦。他先是叫伊万肚子疼，然后又把土地弄得坚硬如石，无法耕作。没想到伊万这个傻子竟然继续耕地。他肚子痛得直哼哼，却还是坚持耕地。

三

伊万犁地犁得好好的，犁突然卡在地里了。因为第三个小鬼钻到地下，用双腿缠住了犁头，不让伊万拔出犁头。伊万伸手到犁沟里去摸，把缠着犁头的东西揪了出来。哎呀，竟然是个活生生的小鬼！  伊万正准备杀了小鬼，小鬼突然大声尖叫：“别杀我，你让我做什么都行！”

伊万说：“我肚子疼，你能治吗？”

“当然。”小鬼一边说，一边钻进地里，它拔出了三个小草根，递给伊万说，“这些草根包治百病，任何人吞下它们都会药到病除。”

伊万咽下一个草根。肚子立刻就不疼了。

“总算好了。”伊万自言自语道，然后他又对小鬼说，“你走吧，愿上帝与你同在！”

伊万刚一提到上帝，小鬼就钻进地里不见了，只剩下一个窟窿在地上。

伊万把剩下的两个草根塞进帽子里，回家去了。回到家中，他看见大哥武士西蒙和大嫂都在。大哥他们回来是要跟他们一起住。伊万很欢迎大哥回来。为了给大哥大嫂多腾点儿地方，伊万还自己出去睡在了谷仓里。

四

这时，西蒙身边的小鬼前来寻找伊万的小鬼，它要帮忙毁了傻子伊万。西蒙的小鬼来到田间，四处搜寻同伙的踪影，却只找到了一个窟窿。西蒙的小鬼索性跑到伊万家的草场，放水淹了伊万的草场。

第二天清晨伊万去草场刈草，但是小鬼把草场弄得十分泥泞，伊万根本没法割草。伊万很是生气，于是就使尽浑身力气挥动着他的镰刀。小鬼本想阻拦伊万，不让伊万挥舞他的镰刀，不料伊万镰刀一挥，砍掉了小鬼的尾巴，然后又接着割草。

第二个小鬼感叹道，“这个傻子把我折腾得半死不活，连觉也不睡，我都跟不上他！我干脆钻到黑麦垛里，让他的黑麦霉烂完。”

P142-144

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹，装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在，我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著，体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动，实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它最大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在最后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！