泰戈尔编著的《让世上的人群匆忙闯入》内容介绍:每天读一些泰戈尔的文字,世界的美好都在眼前,哲理深妙的译笔还原了泰戈尔晶莹剔透的爱的世界,至真至美的大师作品,深刻隽永的文学经典,他的一生十全十美,他是神的求婚者,他的诗文是他奉献给神的礼物。
泰戈尔编著的《让世上的人群匆忙闯入》内容介绍:大家开始抱怨:“当你还是棵柔嫩的绿芽时我们就对你满怀期望,我们所期待的那个你到哪里去了呢?我们难道要一直忍受你的不成熟吗?是时候让我们了解能从你身上得到什么好处了。我们需要一份评估,看看那蒙着眼拉磨的公正的批评家,能从你身上磨出多少油水来。”
不可能再哄骗这些人满怀期望地等待下去了。在我还未成年之时,他们深信不疑地对我赞赏有加;如今我已站在三十岁的边缘,不得不让他们失望了。只是我该怎么办呢?智慧箴言不会自己冒出来!我完全无法提供任何东西,能够泽被众人。除了一些诗歌,几篇漫谈,一点戏谑之作,我别无所有。因此,那些对我寄予厚望的人们,转而向我倾泻他们的愤怒,可当初又有谁乞求他们这样对我报以期望呢?一起来翻阅《让世上的人群匆忙闯入》吧!
1887年7月
我在生命的第二十七个年头了。这件事一直如我心头的芒刺——似乎近来就没有别的什么事好让我挂心了。
可是二十七岁了,这是件微不足道的事情么?人生二十至三十岁的旅程走过了大半?三十。三十而立。在这个年龄里,人们期待收获果实,而非嫩叶。可是,唉,果实的希望到底在何方?我摇了摇头,这脑袋仍然满溢着青春的率性,哪有一丝哲学的踪迹。
大家开始抱怨:“当你还是棵柔嫩的绿芽时我们就对你满怀期望,我们所期待的那个你到哪里去了呢?我们难道要一直忍受你的不成熟吗?是时候让我们了解能从你身上得到什么好处了。我们需要一份评估,看看那蒙着眼拉磨的公正的批评家,能从你身上磨出多少油水来。”
不可能再哄骗这些人满怀期望地等待下去了。在我还未成年之时,他们深信不疑地对我赞赏有加;如今我已站在三十岁的边缘,不得不让他们失望了。只是我该怎么办呢?智慧箴言不会自己冒出来!我完全无法提供任何东西,能够泽被众人。除了一些诗歌,几篇漫谈,一点戏谑之作,我别无所有。因此,那些对我寄予厚望的人们,转而向我倾泻他们的愤怒,可当初又有谁乞求他们这样对我报以期望呢?
这些想法一直困扰着我,自从那个美好的白沙克月的清晨,我在风和日丽、草木荣华中醒来,发觉自己踏入了生命中的第二十七个年头。
迦利格拉姆1891年
我感到一种慵懒的安逸和惬意的轻松。
这是这一带人们的一种普遍心境。一条河流过,舒适地蜷在漂浮的水草织就的被子里,看不见一丝水波流动,它似乎在思索——“既然可以不往前游动,我为什么还要费劲去游动呢?”因此岸边成行的莎草几乎受不到任何打扰,直到渔夫带着渔网向河边走来。
四五条大船停泊在附近,彼此紧靠着。其中一条船的上甲板上,一个船夫正在酣眠,从头到脚地裹在被单里。另一条船上,同样沐浴着阳光的船夫正悠闲地将纱线搓成绳索。第三条船的下甲板上,一个看起来稍年长些的家伙,赤膊倚在船桨上,神色茫然地瞪着我们的船。
河岸上的人形形色色,可是为什么他们来来往往,踱着闲散轻悠的步伐,抑或抱膝而坐,又或者茫茫然凝视着虚空,没有人猜得出答案。P2-3