首都洛阳市长(河南尹)朱□，向董卓陈述军事方面的意见，董卓轻蔑地说：“我百战百胜，心中自有谋略。最好不要胡说八道，免得你的血污染我的宝刀！”盖勋说：“从前，以子武丁(商王朝二十三任帝高宗)的圣明，还要求别人贡献意见(胡三省原注，认为不是子武丁，而是卫和【卫国十一任国君武公】。根据《国语》，卫和九十五岁时，下令全国：“不要认为我年纪太老而舍弃我，我毕恭毕敬，主持政府，如果能再听到一两句规劝，一定牢记在心，努力实行。”盖勋引用武公的话，史书辗转抄写，误成武丁)。何况阁下，却打算封人之口？”董卓表示歉意。
董卓派大军前往阳城(河南省登封市东南)，正好乡民们在土地神庙前举行盛大的祭神大会。霎时间变成血腥屠场，大军团团包围，杀光所有男人，然后用死者的车辆，载着死者的妻子女儿，把死者的人头挂在车辕上(车辕，放在车轴上的两根纵列的木棍，用以供骡马驾车)，前呼后拥，高唱凯歌，返回洛阳，声称：“击斩叛逆，大获全胜！”董卓下令把人头烧掉，把叛逆妇女赏赐给官兵当小老婆或婢女。
董卓把洛阳所有富豪，集中一起，罩上一个罪名，全部诛杀，没收他们的财产，被处决的不计其数；然后把洛阳全市人民，共数百万之多，驱逐前往长安(洛阳至长安，航空距离三百五十千米，要穿过崤山【河南省三门峡市东南】、华山【陕西省华阴市南】，道路险恶)。董卓命步骑兵在后逼迫，人民互相拥挤践踏，饥饿时更互相掠夺，沿途堆满尸体。
董卓自己留守洛阳毕圭苑(御花园之一，在洛阳宣平门外)，纵火焚烧皇宫、庙宇、政府官舍、民宅。豪华盖世的首都洛阳，成为一片焦土；周围二百里以内，房屋全毁，鸡犬不留。董卓又命部将吕布，挖掘东汉王朝历代皇帝，以及三公、部长跟所有高级官员的坟墓(大都在邙山【河南省孟津县东南】南北两麓)，盗取珍宝(诸如“金缕玉衣”)。董卓俘虏山东部队的士兵，用十余匹涂满猪油的布，裹到他们身上，先从脚底焚烧，活活烧死。
三月五日，皇帝刘协抵达长安(陕西省西安市)，暂时下榻西都长安市政府(京兆府。即西汉王朝首都长安警备区司令部【中尉府】)。后来，稍稍整修未央宫，才迁入居住。这时董卓还没有到，政府大事小事，都由宰相王允主持。王允协调内外，保护皇帝，有国家领导人的气度，从刘协到文武百官，都倚靠王允。王允屈意侍奉董卓，董卓也十分信任王允。
董卓因袁绍在山东叛变，三月十八日，斩皇家师傅(太傅)袁隗(袁绍的叔父)、交通部长袁基(袁绍的堂兄弟)，连怀抱中的婴儿都不放过，共诛杀袁家大小老幼五十余人。
最初，荆州(湖北省及湖南省)州长王□(州政府设汉寿【湖南省常德市东北】)跟长沙郡(湖南省长沙市)郡长孙坚，联合攻击零陵郡(湖南省永州市)、桂阳郡(湖南省郴州市)二郡变民。王□认为孙坚不过一介武夫，言谈之间，流露轻视。等到各州郡起兵讨伐董卓，王□、孙坚分别响应。王□跟武陵郡(湖南省常德市)郡长曹寅，互相瞧不起，王□扬言要先杀曹寅。曹寅恐惧，遂先行下手，伪造一份中央巡察官(按行使者)的公文，宣布王□罪状，命孙坚逮捕王□，当场诛杀，专案奏报。
孙坚接到命令，率军向王□突袭。王□听到消息，登上城楼眺望，派人前去询问原因，孙坚部队前锋官回答：“士兵长久征战劳苦，打算面见州长(王觳)，请求发给衣食！”王□开城接见他们时，发现孙坚，吃惊说：“士兵要求赏赐，孙郡长混在里面干什么？”孙坚说：“接到钦差大臣命令，诛杀阁下。”王□说：“我犯了什么罪？”孙坚说：“你犯了愚昧无知罪。”王□束手无策，把金屑刮到酒中，饮下毙命。(陶弘景原注：“生金有毒，不经过烧炼，吞下会致人于死。”)孙坚继续前进，抵达南阳郡(河南省南阳市)，部众已膨胀到数万人。南阳郡郡长张咨，不肯供应粮秣，孙坚引诱他见面，当场格杀。全郡震恐，遂要什么有什么。再继续前进，抵达鲁阳(河南省鲁山县)，跟后将军袁术会合，袁术遂从孙坚手中取得南阳郡。
袁术向中央推荐并任命(表)孙坚代理破虏将军、豫州(河南省)州长(刺史。“表”这个字开始在史书上出现，表示呈报中央，并获得批准；但事实上不过一个空洞形式。中央政府在董卓控制之下，自不会批准叛徒的任何推荐，而叛徒却必须用此表示他们的官职，已呈报中央批准。所以“表”也者，也就是推荐人直接任命)。P10-12