一部《资治通鉴》，记录了大小数以百计的战争，许多人物因驰骋疆场而名垂青史。但他们的命运，仍逃不脱其背后的阴谋政治的黑手操纵。《资治通鉴》也记录了许许多多政治阴谋罗织的故事，给后人留下警示。但类似的故事，仍在历史上不断循环地演出。多少英雄末路如此，使人兴悲。

这本《牛李党争》(作者司马光)是“柏杨白话版资治通鉴”系列之一，讲述了“牛李党争”的故事。

《牛李党争》内容介绍：唐王朝自中叶之后，带给人民的是一波又一波的灾难，李隆基在位时的严重腐败，开启了宦官干政的门户。李德裕的为父报仇，使政府官员身不由己地不入于“李党”，就入于“牛党”。唐王朝后期，党争表面化及白热化，几乎所有的事都牵涉党争，一次单纯的人事任命，或一次单纯的司法诉讼，背后都有一只看不见的党争黑手，已经崩溃了的最后道德防线，遂更加崩溃。

《牛李党争》的作者是司马光。

八一六一八二六年

导读

九世纪第二个十年

停止讨伐王承宗

李想陷蔡州，擒吴元济

韩愈谏迎佛骨

九世纪二○年代

宦官杀宪宗李纯

太和公主下嫁回鹘

穆宗李恒逝世

敬宗李湛被弑

唐帝(十四任宪宗)李纯(本年四十岁)派全国盐铁专卖暨运输副总监(盐铁副使)程异前往江淮(华东地区)催征财赋。

回鹘汗国(瀚海沙漠群)屡次请求迎娶唐朝公主，主管机关估计费用将高达五百万贯。当时，中原正有军事行动，所以李纯不许。

二月一日，送回鹘摩尼教(拜火教、祆教)教士回国(来唐朝传教事，参考八○六十一月，已十二年)；派皇族事务部副部长(宗正少卿)李诚出使回鹘，解释唐朝的困难，希望婚期后延。

5李想计划奇袭淮西变军总部所在的蔡州，上疏请求增援。李纯命昭义战区(总部设潞州【山西省长治市】)、河中战区(总部设河中府【山西省永济市】)、□坊战区(总部设廊州【陕西省富县】)，各派两千人助战。

二月七日，李想派带兵官(十将)马少良率十余名骑兵到边界巡逻，跟淮西变军搜索纠察官(捉生虞候)丁士良遭遇，发动攻击，生擒丁士良。丁士良是吴元济(淮西【总部蔡州】首领)的勇将，不断在唐随邓战区东境掳掠烧杀；中央各将领要求挖出丁士良的心脏，李想同意。不久，召见丁士良当面盘问，丁士良一点没有畏惧表情，李□叹息说：“真是大丈夫！”下令松绑。丁士良告诉说：“我并不是蔡州人，而是安州(湖北省安陆市)人，八世纪九。年代，跟淮西作战，被吴家俘虏，自以为一定会死，吴家却释放我，并且重用，我因吴家得以再生人世，所以替吴家父子出力(七九九年，安黄战区【总部安州】曾派军攻伐淮西吴少诚，参考该年十月)。昨天才尽力屈，再被你生擒，也自以为非死不可，而今你又给我一条生路，请允许我用生命对你回报。”李想乃发给他军服、武器，命他当搜索官(捉生将)。

二月九日，中央讨伐淮西(蔡州)大军总部(淮西行营)奏报说，攻克淮西古葛伯城(河南省宁陵县北)。

丁士良告诉李想说：“淮西勇将吴秀琳，拥有三千人部众，据守文城栅(即铁城·河南省遂平县西南)，是吴元济的左臂，中央军不敢接近，有一个叫陈光洽的，是他的智囊。陈光洽勇敢而轻佻，喜爱亲自出战，请准许我替你先活捉陈光洽，吴秀琳自会投降。”

二月十八日，丁士良果然生擒陈光洽而回。

鄂岳道(首府设鄂州【湖北省鄂州市】)行政长官(观察使)李道古，率军从穆陵关(河南省新县南)出发。

二月二十四日，攻击申州(河南省信阳市)，克复外城，进击子城，退守子城的变军乘夜反攻，李道古军队惊骇溃散，死亡惨重。李道古，是李皋的儿子(曹王李皋，参考七七九年八月)。

淮西变军被中央讨伐军围攻，长达数年之久(八一五年正月中央下讨伐令，迄今只两年两个月)，把仓库里所有粮食都拿出来供应战士，很多百姓无粮可吃，纷纷到池塘里采摘菱角，捕捉鱼鳖鸟兽充饥，但也捕捉罄尽，只好成群结队投奔中央军，前前后后有五千余户。淮西变军认为他们留下来白白浪费粮食，所以也不禁止。

二月三十日，李想自设置流亡县政府(《旧唐书·宪宗本纪》：在忠武【总部许州】、河阳【总部汝州】特遣兵团大营，设置行郾城县)，照顾这些难民，委任县长负责管理，并派军保护。

三月五日，李想自唐州进驻宜阳栅(河南省桐柏县西)。

昭义战区司令官郗士美在柏乡(河北省柏乡县)被成德变军(总部恒州)击败，士卒死亡一千余人，只好撤退。

三月八日，李纯命横海战区(总部设沧州【河北省沧州市东南】)司令官程执恭改名程权。

三月十八日，成德变军首领王承宗，派军两万人，进入横海战区所属东光(河北省东光县)，切断白桥头(东光县西北，跨永济渠)。程权(程执恭)不能抵御，只好率军返回沧州(河北省沧州市东南。北战场中央已有两军退出，势难久支)。

淮西变军将领吴秀琳献出文城栅(河南省遂平县西南)，投降李想。

三月二十八日，李想率军抵达文城栅西五里，派唐州州长李进诚率士卒八千人进抵文城栅城下，召唤吴秀琳，城上利箭滚石像大雨一样倾盆而下，中央军不能向前。李进诚回来报告说：“盗匪原来是诈降，不可相信。”李想说：“这是等我亲自前去。”迅速前往城下，吴秀琳立即命士卒缴出武器，跪在李想马前。李想抚拍他的肩背，慰问安抚，接收降军三千人。吴秀琳的部将李宪，勇敢而有才干，李想教他改名李忠义，仍用他当官。把全城妇女都迁到唐州。于是唐随邓战区的士气，重新振作，官兵才有作战的意愿。淮西军民向李想投降的，路上前后相连，李想都随他们的盼望安置，对于上有父母的人，就馈赠他们粮食布匹，送他们回去，说：“你们都是帝国的臣民，不要抛弃亲戚！”大家都感动流泪。

中央讨伐军跟淮西变军夹着□水(沙河)筑营，各军互相观望，没有人敢敌前渡河。忠武战区(总部设许州【河南省许昌市】)作战司令(兵马使)王沛先率五千人强渡□水，在对岸险要地方筑城，于是河阳(汝州)、宣武(汴州)、河东(太原府)、魏博(魏州)等特遣兵团，相继渡过□水，进逼郾城(河南省漯河市郾城区)。

三月二十七日，忠武战区司令古李光颜(阿跌光颜)，在郾城击破淮西变军(总部蔡州)三万人，杀士卒十分之二三，变军将领张伯良逃走。

三月二十九日，李想派乡团带兵官(山河十将)董少玢等，分别进攻淮西变军各城栅。当天，董少玢攻占马鞍山(河南省确山县西北)，夺取路口栅(今地不详，当在马鞍山附近)。

夏季，四月二日，乡团带兵官(山河十将)马少良攻占□岈山，活捉淮西将领柳子野。P19-22

唐王朝自中叶之后，带给人民的是一波又一波的灾难。李隆基在位时的严重腐败，开启了宦官干政的门户。李德裕的为父报仇，使政府官员身不由己地不入于“李党”，就入于“牛党”。唐王朝后期，党争表面化及白热化，几乎所有的事都牵涉党争，一次单纯的人事任命，或一次单纯的司法诉讼，背后都有一只看不见的党争黑手，已经崩溃了的最后道德防线，遂更加崩溃。党人为了打击对方，取得眼前一点利益，几乎无所不用其极，不得不跟宦官结合。两党的首领李德裕和牛僧孺，都必须投靠宦官和倚靠宦官提拔，才有官做。既成为宦官的党羽，独立人格的空间就很小了。面对这一段漫长的历史，如果细心地注意到当事人每一句话或每一次行动，都另有所指，就不禁哑然失色，感受到政治斗争下的官员，良知完全泯灭。

柏杨

一九九○年六月十五日