该词典原来是阿勒-扎玛赫沙里在12世纪编纂的一部阿拉伯-波斯语词典，后来又增加了突厥语。其第四种语言—蒙古语部分是何时何人加上去的，至今无从探究，学者根据其语言特点推断大概是14世纪初或中叶某个人所加。

保朝鲁编著的这本《汉译简编穆卡迪玛特蒙古语词典》的最大特点是在原书中出现在句子和词组中的每个单词都作为一个条目来列出，并附上了例文。读者可按音序查到该词典中的所有单词，这样极大地方便了读者。把N·鲍培的俄译文译成汉文，对中国读者提供使得是不言而喻的。

序

说明

甲篇

乙篇

资料

附录Ⅰ 伊本-木罕纳词汇蒙古语词表

附录Ⅱ 原著前言与绪论

词典例文突显词语索引